War and History — Войны и история
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| war | /wɔː/ | война | The war changed the whole nation. Война изменила всю нацию. |
| period | /ˈpɪəriəd/ | период | That period lasted a century. Тот период длился целое столетие. |
| century | /ˈsentʃəri/ | век | A century can hold two eras. Один век может вместить две эпохи. |
| rule | /ruːl/ | правление (сущ.); править (глаг.) | His rule brought uneasy peace. Его правление принесло хрупкий мир. |
| civil | /ˈsɪvl/ | гражданский | The civil conflict lasted years. Гражданский конфликт длился годами. |
| nation | /ˈneɪʃn/ | нация; государство | The nation chose independence. Нация выбрала независимость. |
| era | /ˈɪərə/ | эпоха | A new era began after the war. Новая эпоха началась после войны. |
| conflict | /ˈkɒnflɪkt/ | конфликт | The conflict involved many wars. Конфликт вовлёк многие войны. |
| wars | /wɔːz/ | войны | Those wars lasted decades. Те войны длились десятилетиями. |
| decades | /ˈdekeɪdz/ | десятилетия | Decades passed before peace came. Прошли десятилетия, прежде чем настал мир. |
| independence | /ˌɪndɪˈpendəns/ | независимость | They fought for independence. Они сражались за независимость. |
| revolution | /ˌrevəˈluːʃn/ | революция | The revolution ended the empire. Революция положила конец империи. |
| empire | /ˈempaɪə/ | империя | The empire lost one colony. Империя потеряла одну колонию. |
| decade | /ˈdekeɪd/ | десятилетие | One decade changed the regime. Одно десятилетие изменило режим. |
| transition | /trænˈzɪʃn/ | переход | The transition took centuries. Переход занял целые века. |
| centuries | /ˈsentʃəriz/ | века | Centuries of rule left deep marks. Века правления оставили глубокие следы. |
| regime | /reɪˈʒiːm/ | режим | The regime feared invasion. Режим боялся вторжения. |
| invasion | /ɪnˈveɪʒn/ | вторжение | The invasion started the occupation. Вторжение положило начало оккупации. |
| occupation | /ˌɒkjʊˈpeɪʃn/ | оккупация | The occupation dominated trade. Оккупация подчинила себе торговлю. |
| dominated | /ˈdɒmɪneɪtɪd/ | господствовавший | One power dominated the colony. Одна держава господствовала над колонией. |
| colonial | /kəˈləʊniəl/ | колониальный | Colonial taxes sparked revolt. Колониальные налоги вызвали мятеж. |
| revolutionary | /ˌrevəˈluːʃənri/ | революционный (прил.); революционер (сущ.) | A revolutionary broke the grip of fear. Революционер разжал хватку страха. |
| colony | /ˈkɒləni/ | колония | The colony demanded freedom. Колония потребовала свободы. |
| grip | /ɡrɪp/ | хватка; власть | Fear kept its grip for years. Страх держал свою хватку годами. |
Текст со всеми словами
End of an Empire
The last war closed a long period, almost a whole century of harsh rule. After the civil strife, the tired nation entered a calmer era, hoping the old conflict and endless wars were over.
For decades people dreamed of independence, and the great revolution finally broke the proud empire. Within one decade of painful transition, after long centuries of stern law, the fallen regime admitted defeat.
The failed invasion and cruel occupation had long dominated the poor colonial lands, where every revolutionary in each colony fought to loosen the iron grip of the past.
Показать перевод
<h3>Конец империи</h3><p>Последняя война закрыла долгий период — почти целое столетие сурового правления. После гражданских раздоров уставшая нация вошла в более спокойную эпоху, надеясь, что старый конфликт и бесконечные войны остались позади.</p><p>Десятилетиями люди мечтали о независимости, и великая революция наконец сокрушила гордую империю. За одно десятилетие болезненного перехода, после долгих веков строгого закона, павший режим признал поражение.</p><p>Неудавшееся вторжение и жестокая оккупация долго подчиняли бедные колониальные земли, где каждый революционер в каждой колонии боролся, чтобы ослабить железную хватку прошлого.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does "war" mean?
2. What does "period" mean?
3. What does "century" mean?
4. What does "rule" mean?
5. What does "civil" mean?
6. Как сказать «нация» по-английски?
7. Как сказать «эпоха» по-английски?
8. Как сказать «конфликт» по-английски?
9. Как сказать «войны» по-английски?
10. Как сказать «десятилетия» по-английски?
11. Choose the word to complete the sentence: They fought for ____.
12. Choose the word to complete the sentence: The ____ ended the empire.
13. Choose the word to complete the sentence: The ____ lost one colony.
14. Choose the word to complete the sentence: One ____ changed the regime.
15. Choose the word to complete the sentence: The ____ took centuries.
16. Choose the correct sentence (history).
17. Choose the correct sentence (history).
18. Choose the correct sentence (history).
19. Choose the correct sentence (history).
20. Choose the correct sentence (history).
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Как учить слова про войны?
Учите их цепочкой времени: war — conflict — revolution — independence — empire. Пересказывайте текст своими словами по-русски и по-английски.
Чем decade отличается от decades и centuries?
Decade — одно десятилетие, decades — несколько десятилетий, а centuries — века. Окончание s показывает множественное число.
Как произносить century и regime?
Century звучит как /ˈsentʃəri/, а regime — /reɪˈʒiːm/. Обратите внимание на первый звук и ударение.
Что означают grip и colonial?
Grip — хватка или крепкая власть, а colonial — относящийся к колониям. В тексте они описывают власть империи.
Как заниматься по этой странице?
Прочитайте историю падения империи, сверьтесь с переводом, выучите 24 слова и пройдите тест из 20 вопросов.