Insurance and Benefits — Страхование и льготы
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| insurance | /ɪnˈʃʊərəns/ | страхование | Our company pays for health insurance every month. Наша компания каждый месяц оплачивает медицинскую страховку. |
| benefits | /ˈbenɪfɪts/ | льготы, пособия (множественное число) | The job offers good benefits for families. Эта работа даёт хорошие льготы для семей. |
| benefit | /ˈbenɪfɪt/ | льгота, пособие; выгода (ед. число) | This benefit covers the cost of medicines. Эта льгота покрывает стоимость лекарств. |
| employees | /ˌemplɔɪˈiːz/ | сотрудники, работники | All employees attended the meeting yesterday. Все сотрудники вчера пришли на собрание. |
| payment | /ˈpeɪmənt/ | платёж, выплата | The first payment arrives next week. Первая выплата придёт на следующей неделе. |
| employment | /ɪmˈplɔɪmənt/ | занятость, трудоустройство | The contract confirms your official employment. Договор подтверждает твоё официальное трудоустройство. |
| employee | /ˌemplɔɪˈiː/ | сотрудник, работник | Each employee has personal medical cover. У каждого сотрудника есть личная медицинская страховка. |
| payments | /ˈpeɪmənts/ | платежи, выплаты | Monthly payments go to the pension fund. Ежемесячные платежи идут в пенсионный фонд. |
| welfare | /ˈwelfeə/ | социальное обеспечение; благополучие | The state cares about the welfare of citizens. Государство заботится о благополучии граждан. |
| contributions | /ˌkɒntrɪˈbjuːʃənz/ | взносы, отчисления | Small contributions create a safe pension. Небольшие взносы создают надёжную пенсию. |
| compensation | /ˌkɒmpenˈseɪʃən/ | компенсация, возмещение | He received compensation for the injury. Он получил компенсацию за травму. |
| employers | /ɪmˈplɔɪəz/ | работодатели | Many employers offer extra health cover. Многие работодатели предлагают дополнительную медицинскую страховку. |
| unions | /ˈjuːnjənz/ | профсоюзы | The unions protect workers in disputes. Профсоюзы защищают работников в спорах. |
| employer | /ɪmˈplɔɪə/ | работодатель | My employer pays for my training. Мой работодатель оплачивает моё обучение. |
| pension | /ˈpenʃən/ | пенсия | My grandfather receives a good pension. Мой дедушка получает хорошую пенсию. |
| disability | /ˌdɪsəˈbɪlɪti/ | инвалидность; нетрудоспособность | The policy covers disability after an accident. Полис покрывает нетрудоспособность после несчастного случая. |
| liability | /ˌlaɪəˈbɪlɪti/ | ответственность; обязательства (юр.) | The firm accepted liability for the mistake. Фирма признала ответственность за ошибку. |
| damages | /ˈdæmɪdʒɪz/ | убытки; компенсация ущерба (юр.) | The court awarded damages to the worker. Суд присудил работнику компенсацию ущерба. |
| bankruptcy | /ˈbæŋkrʌptsi/ | банкротство | Insurance saved the family from bankruptcy. Страховка спасла семью от банкротства. |
Текст со всеми словами
The New Benefits Package
Our careful employer invited all full-time employees to a clear open meeting about fair employment, family welfare, reliable insurance, strong unions and responsible employers from across the whole busy region.
Each young employee asked politely how small regular monthly contributions build a safe decent pension, cover sudden serious disability, ensure honest full compensation for proven heavy damages, while every single personal benefit and all generous family benefits were explained calmly with very simple clear numbers.
The first regular monthly payment and all later scheduled payments protect hard-working staff against heavy legal liability claims and painful personal bankruptcy after a difficult sudden accident at work.
Показать перевод
<h3>Новый социальный пакет</h3><p>Наш внимательный работодатель пригласил всех штатных сотрудников на открытую встречу, посвящённую честному трудоустройству, семейному благополучию, надёжному страхованию, сильным профсоюзам и ответственным работодателям со всего оживлённого региона.</p><p>Каждый молодой сотрудник вежливо спросил, как небольшие регулярные ежемесячные взносы формируют достойную пенсию, покрывают внезапную тяжёлую нетрудоспособность, обеспечивают честное полное возмещение доказанного серьёзного ущерба, а каждая отдельная льгота и все щедрые семейные пособия были спокойно объяснены на очень простых и понятных цифрах.</p><p>Первый регулярный ежемесячный платёж и все последующие выплаты защищают трудолюбивый персонал от тяжёлых юридических претензий и мучительного личного банкротства после внезапного тяжёлого несчастного случая на работе.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “insurance” mean?
2. What does “pension” mean?
3. What does “bankruptcy” mean?
4. What does “compensation” mean?
5. What does “disability” mean?
6. Как перевести «работодатель»?
7. Как перевести «взносы»?
8. Как перевести «профсоюзы»?
9. Как перевести «социальное обеспечение»?
10. Как перевести «выплаты»?
11. Choose the correct sentence: “___ protect workers in disputes.”
12. Choose the correct sentence: “Monthly ___ go to the pension fund.”
13. Choose the correct sentence: “My ___ pays for my training.”
14. Choose the correct sentence: “The policy covers ___ after an accident.”
15. Choose the correct sentence: “He received ___ for the injury.”
16. Find the error: “All employee attended the meeting.”
17. Find the error: “He receive compensation yesterday.”
18. Find the error: “Insurance save the family.”
19. Find the error: “Many employer offer cover.”
20. Find the error: “The court award damages.”
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между employer и employee?
Employer — работодатель, тот, кто нанимает. Employee — сотрудник, тот, кого наняли. Employment — само трудоустройство или занятость.
Чем benefit отличается от benefits?
Benefit — одна льгота или выгода в единственном числе. Benefits — льготы во множественном числе, обычно весь социальный пакет.
Чем payment отличается от payments?
Payment — один платёж. Payments — регулярные платежи. В теме страхования payments — это ежемесячные отчисления в фонд.
Что значат liability и damages в суде?
Liability — юридическая ответственность за ошибку. Damages — денежная компенсация ущерба, которую суд присуждает пострадавшему.
Как запомнить слова про страхование?
Учите их связкой: contributions дают pension, insurance защищает от bankruptcy, а unions помогают добиться compensation. Повторяйте текст вслух.