Football Clubs — Футбольные клубы
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| premier | /ˈpremɪə/ | премьер-министр (должность); высший, первый (о лиге) | Our club plays in the premier league. Наш клуб играет в высшей лиге. |
| manchester | /ˈmæntʃɪstə/ | Манчестер (город и футбольный клуб) | Manchester won the derby last night. «Манчестер» выиграл дерби вчера вечером. |
| liverpool | /ˈlɪvəpʊl/ | Ливерпуль (город и клуб) | Liverpool fans sang all evening. Болельщики «Ливерпуля» пели весь вечер. |
| chelsea | /ˈtʃelsi/ | Челси (клуб) | Chelsea scored two late goals. «Челси» забил два гола в конце матча. |
| arsenal | /ˈɑːsənəl/ | Арсенал (клуб; запас оружия) | Arsenal attacked from the first minute. «Арсенал» атаковал с первой минуты. |
| madrid | /məˈdrɪd/ | Мадрид (город и клуб) | Madrid played beautiful attacking football. «Мадрид» показал красивый атакующий футбол. |
| galaxy | /ˈɡæləksi/ | «Гэлакси» (клуб); галактика | Galaxy brought many young fans. «Гэлакси» привёл много юных болельщиков. |
| ac | /ˌeɪˈsiː/ | АК (сокращение: спортивный клуб, напр. Милан) | The ac school played attacking football. Спортивная школа АК играла в атакующий футбол. |
| barcelona | /ˌbɑːsəˈləʊnə/ | Барселона (город и клуб) | Barcelona kept the ball well. «Барселона» хорошо держала мяч. |
| hosts | /həʊsts/ | хозяева (принимающая сторона, хозяева поля) | The hosts welcomed the guests warmly. Хозяева тепло встретили гостей. |
| fa | /ˌefˈeɪ/ | ФА, футбольная ассоциация (Англии) | The fa cup final was sold out. Финал кубка ФА прошёл при аншлаге. |
| villa | /ˈvɪlə/ | «Вилла» (клуб); вилла, загородный дом | Villa defended the lead bravely. «Вилла» смело удержала победный счёт. |
| glasgow | /ˈɡlɑːzɡəʊ/ | Глазго (город и клубы) | Glasgow sang loudly in the stands. Болельщики из Глазго громко пели на трибунах. |
| birmingham | /ˈbɜːmɪŋəm/ | Бирмингем (город и клуб) | Birmingham brought noisy supporters. Бирмингем привёз шумных болельщиков. |
| sc | /ˌesˈsiː/ | СК (сокращение: спортивный клуб) | The sc academy played fair football. Академия СК играла в честный футбол. |
| substitute | /ˈsʌbstɪtjuːt/ | запасной игрок; замена | The substitute scored five minutes later. Запасной игрок забил пять минут спустя. |
| inter | /ˈɪntə/ | «Интер» (клуб); между (приставка) | Inter kept a clean sheet. «Интер» не пропустил ни одного мяча. |
| ham | /hæm/ | «Хэм» (часть названия Вест Хэм); ветчина | West ham fought till the last minute. «Вест Хэм» боролся до последней минуты. |
| defender | /dɪˈfendə/ | защитник | Our defender cleared the ball in time. Наш защитник вовремя выбил мяч. |
Текст со всеми словами
Derby Weekend
The great premier football show began brightly when proud manchester met strong liverpool, while quick chelsea faced brave arsenal and famous madrid played stylish barcelona under very bright evening lights in front of noisy happy crowds.
Loyal fans of distant galaxy, old villa, loud glasgow and proud birmingham sang sweet songs together as the joyful hosts honoured the historic old fa cup, the neat Italian inter school, the Spanish youth ac team and the small Scottish sc academy with warm applause.
A very tired young defender from West ham slowly left the wide green pitch, a fresh quick substitute ran fast on, and the loud derby ended calmly in complete peace.
Показать перевод
<h3>Уик-энд дерби</h3><p>Большое футбольное шоу высшей лиги ярко началось, когда гордый «Манчестер» встретился с сильным «Ливерпулем», быстрый «Челси» — с храбрым «Арсеналом», а знаменитый «Мадрид» сыграл со стильной «Барселоной» под яркими вечерними огнями перед шумными радостными трибунами.</p><p>Преданные болельщики далёкой «Гэлакси», старой «Виллы», громкого «Глазго» и гордого «Бирмингема» дружно пели песни, а радостные хозяева чествовали исторический кубок ФА, аккуратную итальянскую школу «Интер», испанскую юношескую команду АК и маленькую шотландскую академию СК тёплыми аплодисментами.</p><p>Очень уставший молодой защитник «Вест Хэма» медленно покинул широкое зелёное поле, свежий быстрый запасной игрок выбежал на замену, и громкое дерби спокойно завершилось полным миром.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “defender” mean?
2. What does “substitute” mean?
3. What does “hosts” mean?
4. What does “premier” mean in football?
5. What does “galaxy” mean outside football?
6. Как перевести «Ливерпуль»?
7. Как перевести «Барселона»?
8. Как перевести «Арсенал»?
9. Как перевести «Глазго»?
10. Как перевести «Бирмингем»?
11. Choose the correct sentence: “___ scored two late goals.”
12. Choose the correct sentence: “The ___ scored five minutes later.”
13. Choose the correct sentence: “Our ___ cleared the ball in time.”
14. Choose the correct sentence: “The ___ welcomed the guests warmly.”
15. Choose the correct sentence: “The ___ cup final was sold out.”
16. Find the error: “Chelsea score two goals yesterday.”
17. Find the error: “The hosts welcomes guests.”
18. Find the error: “A defender clear the ball.”
19. Find the error: “Liverpool fans sings all evening.”
20. Find the error: “The substitute score later.”
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Почему многие клубы называются городами?
В Англии клубы исторически носят имя города: Manchester, Liverpool, Chelsea, Arsenal. Так болельщики понимают, какой город представляет команда.
Что значат сокращения fa, ac и sc?
FA — футбольная ассоциация Англии. AC — Athletic Club, спортивный клуб, как в Милане. SC — Sports Club, спортивный клуб в общем смысле.
Кто такие hosts и substitute?
Hosts — хозяева поля, принимающая команда. Substitute — запасной игрок, который выходит на замену по ходу матча.
Что значит premier в футболе?
Premier значит высший, первый. Premier league — высшая лига, главный дивизион чемпионата, где играют лучшие клубы.
Как запомнить названия клубов?
Смотрите таблицу и слушайте комментаторов: Manchester, Madrid, Barcelona, Inter. Повторяйте текст вслух и связывайте имя с городом.