Words and Meanings — Слова и значения
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| name | /neɪm/ | имя, название | This square has a funny name. У этой площади забавное название. |
| word | /wɜːd/ | слово | This word is hard to pronounce. Это слово трудно произнести. |
| words | /wɜːdz/ | слова | Simple words help beginners speak. Простые слова помогают новичкам говорить. |
| literally | /ˈlɪtərəli/ | буквально | The tale literally describes a small symbol. Сказка буквально описывает маленький символ. |
| meaning | /ˈmiːnɪŋ/ | значение, смысл | The meaning of the phrase is clear. Значение этого выражения понятно. |
| mentioned | /ˈmenʃənd/ | упомянул, упомянутый | The teacher mentioned an old book. Учитель упомянул старую книгу. |
| identity | /aɪˈdentɪti/ | идентичность, самобытность; сущность | Language is part of our identity. Язык — часть нашей самобытности. |
| referred | /rɪˈfɜːd/ | сослался, обратился (к источнику) | She referred to a famous dictionary. Она сослалась на известный словарь. |
| describe | /dɪˈskraɪb/ | описывать | Try to describe the symbol in English. Попробуй описать символ по-английски. |
| expression | /ɪkˈspreʃən/ | выражение | This expression belongs to daily speech. Это выражение относится к повседневной речи. |
| origin | /ˈɒrɪdʒɪn/ | происхождение, начало | The origin of the word is Latin. Происхождение этого слова — латинское. |
| refer | /rɪˈfɜː/ | ссылаться, обращаться | Refer to the root of the word. Обратись к корню слова. |
| root | /ruːt/ | корень (слова, растения); основа | Find the root of this long word. Найди корень этого длинного слова. |
| describes | /dɪˈskraɪbz/ | описывает | The book describes a simple symbol. Книга описывает простой символ. |
| symbol | /ˈsɪmbəl/ | символ, знак | The dove is a symbol of peace. Голубь — символ мира. |
| phrase | /freɪz/ | фраза, словосочетание | Repeat this useful phrase aloud. Повтори эту полезную фразу вслух. |
| derived | /dɪˈraɪvd/ | произведённый, образованный (от) | This phrase was derived from Latin. Эта фраза образована от латыни. |
| refers | /rɪˈfɜːz/ | ссылается, относится | This note refers to an old text. Эта пометка относится к старому тексту. |
| belongs | /bɪˈlɒŋz/ | принадлежит, относится | This word belongs to daily usage. Это слово относится к повседневному употреблению. |
| usage | /ˈjuːsɪdʒ/ | употребление, использование (языка) | Daily usage makes phrases natural. Повседневное употребление делает фразы естественными. |
| invented | /ɪnˈventɪd/ | изобрёл, придумал | Nobody invented this phrase alone. Эту фразу никто не придумал в одиночку. |
Текст со всеми словами
The Story of a Word
Every short name and every simple word keeps its own clear meaning, ancient origin and proud identity, so careful linguists gladly describe how very common everyday words slowly change over long busy years in schools and libraries.
The kind teacher yesterday mentioned one old witty expression and asked the class to refer to the short Latin root, which quite literally describes a plain round symbol and clearly refers to a neat useful phrase for daily talk and friendly letters.
Later she calmly referred to a thick heavy book where that very phrase was happily derived from old Latin, now truly belongs to warm daily usage, and was never really invented by one lonely person at all.
Показать перевод
<h3>История одного слова</h3><p>Каждое короткое имя и каждое простое слово хранит своё ясное значение, древнее происхождение и гордую самобытность, поэтому внимательные лингвисты охотно описывают, как самые обычные повседневные слова медленно меняются за долгие насыщенные годы в школах и библиотеках.</p><p>Добрая учительница вчера упомянула одно старое остроумное выражение и попросила класс обратиться к короткому латинскому корню, который буквально описывает простой круглый символ и явно относится к удачной полезной фразе для повседневного разговора и дружеских писем.</p><p>Позже она спокойно сослалась на толстую тяжёлую книгу, где эта самая фраза была удачно образована от древней латыни, теперь по-настоящему принадлежит тёплому повседневному употреблению и никогда не была придумана одним одиноким человеком.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “meaning” mean?
2. What does “origin” mean?
3. What does “expression” mean?
4. What does “symbol” mean?
5. What does “usage” mean?
6. Как перевести «буквально»?
7. Как перевести «корень»?
8. Как перевести «принадлежит»?
9. Как перевести «упомянул»?
10. Как перевести «описывать»?
11. Choose the correct sentence: “The ___ of the word is Latin.”
12. Choose the correct sentence: “___ to the root of the word.”
13. Choose the correct sentence: “This phrase was ___ from Latin.”
14. Choose the correct sentence: “Repeat this useful ___ aloud.”
15. Choose the correct sentence: “The book ___ a simple symbol.”
16. Find the error: “This word belong to usage.”
17. Find the error: “She refer to a book.”
18. Find the error: “He invent this phrase.”
19. Find the error: “Simple word help beginners.”
20. Find the error: “The book describe symbols.”
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между refer, refers и referred?
Refer — ссылаться в настоящем времени. Refers — форма 3-го лица: he refers. Referred — прошедшее время: сослался, обратился.
Чем describe отличается от describes?
Describe — описывать для I, you, we, they. Describes — та же форма для he, she, it: the book describes.
Чем word отличается от phrase и expression?
Word — отдельное слово. Phrase — словосочетание. Expression — устойчивое выражение с особым смыслом.
Что значат origin, root и derived?
Origin — происхождение слова. Root — корень, основа. Derived — образованный от чего-то, например от латыни.
Как говорить о значении слова?
Используйте связки: the meaning is clear, it refers to, it belongs to usage. Повторяйте примеры из текста вслух.