Games and Tricks — Игры и трюки
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| test | /test/ | тест; тестовый матч (крикет) | Our team passed the final test. Наша команда прошла финальное испытание. |
| catch | /kætʃ/ | ловить; пойманный мяч (спорт) | The fielder ran to catch the ball. Полевой игрок побежал ловить мяч. |
| balls | /bɔːlz/ | мячи | The coach brought new balls to practice. Тренер принёс новые мячи на тренировку. |
| trick | /trɪk/ | трюк; хитрость | The magician showed a clever trick. Фокусник показал ловкий трюк. |
| pitch | /pɪtʃ/ | подача (мяча); поле (крикет) | The bowler delivered a fast pitch. Подающий выполнил быструю подачу. |
| spin | /spɪn/ | вращение; крутить | The ball took a sharp spin. Мяч получил резкое вращение. |
| spell | /spel/ | заклинание; произносить по буквам; короткий период | Can you spell your surname, please? Не могли бы вы произнести вашу фамилию по буквам? |
| knock | /nɒk/ | стук; ударить | We heard a loud knock at the door. Мы услышали громкий стук в дверь. |
| swing | /swɪŋ/ | взмах; размахнуться | He took a powerful swing at the ball. Он сделал мощный замах по мячу. |
| punch | /pʌntʃ/ | удар кулаком; пробить | The boxer landed a heavy punch. Боксёр нанёс тяжёлый удар. |
| bat | /bæt/ | бита; летучая мышь | She gripped the bat with both hands. Она сжала биту обеими руками. |
| butt | /bʌt/ | торец; приклад; бодать; мишень для шуток | He tapped the butt of the bat on the ground. Он постучал торцом биты о землю. |
| slip | /slɪp/ | поскользнуться; промах | His foot felt the grass slip under him. Он почувствовал, как нога скользит по траве. |
| flip | /flɪp/ | подбросить; перевернуть | The captain will flip a coin now. Капитан сейчас подбросит монету. |
| caps | /kæps/ | кепки; матчи за сборную (спорт) | The players wore red caps. Игроки были в красных кепках. |
| tricks | /trɪks/ | трюки; хитрости | The coach taught us clever tricks. Тренер научил нас хитрым приёмам. |
Текст со всеми словами
The Decisive Innings
Before the final test the fielder sprinted to catch two flying balls while the coach planned one cunning trick. A fierce pitch with wicked spin beat the defence, and the umpire asked the captain to spell his surname for the official record after a loud knock on the pavilion door.
The striker answered with a mighty swing and a sharp punch through the covers, gripping his heavy bat until the worn butt creaked. After one unlucky slip he watched the captain flip the coin, adjusted his faded caps, and laughed, remembering all the silly tricks of last season with true joy.
Показать перевод
<h3>Решающий иннингс</h3><p>Перед финальным тестовым матчем полевой игрок помчался ловить два летящих мяча, пока тренер задумывал хитрый трюк. Грозная подача с коварным вращением обыграла защиту, и судья попросил капитана произнести фамилию по буквам для официального протокола после громкого стука в дверь павильона.</p><p>Отбивающий ответил могучим замахом и резким ударом через поле, крепко сжимая тяжёлую биту, пока потёртый торец не заскрипел. После одной досадной оплошности он смотрел, как капитан подбрасывает монету, поправил выцветшую кепку и рассмеялся, вспоминая все глупые проделки прошлого сезона с искренней радостью.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does «test» mean?
2. What does «pitch» mean?
3. What does «knock» mean?
4. What does «bat» mean?
5. What does «flip» mean?
6. Как сказать «М» по-английски?ячи
7. Как сказать «В» по-английски?ращение
8. Как сказать «В» по-английски?змах
9. Как сказать «Т» по-английски?орец
10. Как сказать «К» по-английски?епки
11. Choose the correct word: The fielder sprinted to ___ the ball.
12. Choose the correct word: The bowler delivered a fierce ___.
13. Choose the correct word: She gripped the heavy ___ with both hands.
14. Choose the correct word: The captain will ___ a coin.
15. Choose the correct word: The ball took a sharp ___.
16. In which sentence is there a mistake?
17. In which sentence is there a mistake?
18. In which sentence is there a mistake?
19. In which sentence is there a mistake?
20. In which sentence is there a mistake?
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем trick отличается от tricks?
Trick — один трюк или хитрость, а tricks — несколько; во множественном числе не забудьте окончание -s и глагол were.
Что значит pitch в спорте?
В крикете и бейсболе pitch — это подача мяча, а также само поле; в музыке это высота тона, поэтому смотрите на контекст.
Как запомнить bat и butt?
Представьте биту целиком: bat — вся бита, а butt — её торец; фраза the butt of the bat связывает оба слова сразу.
В чём разница между slip и flip?
Slip — поскользнуться или допустить оплошность, а flip — подбросить или перевернуть, например подбросить монету.