Notes and References — Заметки и ссылки
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| please | /pliːz/ | пожалуйста; просить | Please reply to my note today. Пожалуйста, ответь на мою записку сегодня. |
| note | /nəʊt/ | заметка; замечать | She left a short note on the desk. Она оставила короткую записку на столе. |
| notes | /nəʊts/ | заметки; конспект | His notes helped me prepare the reply. Его заметки помогли мне подготовить ответ. |
| reference | /ˈrefrəns/ | ссылка; рекомендация | Every reference is listed at the end. Каждая ссылка указана в конце. |
| mention | /ˈmenʃən/ | упоминание; упоминать | The letter did not mention the meeting. В письме не упоминалась встреча. |
| item | /ˈaɪtəm/ | пункт; предмет | Each item on the list matters. Важен каждый пункт списка. |
| quote | /kwəʊt/ | цитата; цитировать; расценка | She opened her reply with a famous quote. Она начала ответ со знаменитой цитаты. |
| reply | /rɪˈplaɪ/ | ответ; отвечать | I will send a polite reply tonight. Я отправлю вежливый ответ сегодня вечером. |
| references | /ˈrefrənsɪz/ | ссылки; источники | Check the references before you quote. Проверь источники, прежде чем цитировать. |
| adds | /ædz/ | добавляет | He adds new stats every evening. Он добавляет новую статистику каждый вечер. |
| stats | /stæts/ | статистика | The weekly stats look impressive. Еженедельная статистика выглядит впечатляюще. |
| edit | /ˈedɪt/ | редактировать; правка | Please edit this paragraph carefully. Пожалуйста, внимательно отредактируй этот абзац. |
| quotes | /kwəʊts/ | цитаты; кавычки; расценки | Her article is full of vivid quotes. Её статья полна ярких цитат. |
| delete | /dɪˈliːt/ | удалять | Do not delete the original file. Не удаляй исходный файл. |
| bits | /bɪts/ | кусочки; биты (информ.) | Only small bits of the text survived. Сохранились лишь мелкие фрагменты текста. |
| deleted | /dɪˈliːtɪd/ | удалёлённый | The deleted message can be restored. Удалённое сообщение можно восстановить. |
| courtesy | /ˈkɜːtəsi/ | вежливость; любезность | Out of courtesy he answered at once. Из вежливости он ответил сразу. |
Текст со всеми словами
The Editor's Evening
please read my short note, because my study notes hide one useful reference I must mention. Each item ends with a quote, and I already sent a polite reply with fresh references that he daily adds to the weekly stats.
Now I must edit the old quotes, then safely delete tiny bits of the draft, although the wrongly deleted line returned, and out of pure courtesy I thanked the kind reader for every helpful comment and closed the laptop with calm relief.
Показать перевод
<h3>Вечер редактора</h3><p>Пожалуйста, прочти мою короткую записку, ведь в моих учебных конспектах спрятана одна полезная ссылка, которую я должен упомянуть. Каждый пункт завершается цитатой, а вежливый ответ со свежими источниками, которые он каждый день добавляет в еженедельную статистику, я уже отправил.</p><p>Теперь я должен отредактировать старые цитаты, затем безопасно удалить мелкие фрагменты черновика, хотя неверно удалённая строка вернулась, и из чистой вежливости я поблагодарил доброго читателя за каждый полезный комментарий и с тихим облегчением закрыл ноутбук.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does «note» mean?
2. What does «mention» mean?
3. What does «reply» mean?
4. What does «edit» mean?
5. What does «deleted» mean?
6. Как сказать «З» по-английски?аметки
7. Как сказать «Ц» по-английски?итата
8. Как сказать «С» по-английски?сылки
9. Как сказать «С» по-английски?татистика
10. Как сказать «В» по-английски?ежливость
11. Choose the correct word: She left a short ___ on the desk.
12. Choose the correct word: Every ___ is listed at the end.
13. Choose the correct word: I will send a polite ___ tonight.
14. Choose the correct word: Do not ___ the original file.
15. Choose the correct word: He ___ new stats every evening.
16. In which sentence is there a mistake?
17. In which sentence is there a mistake?
18. In which sentence is there a mistake?
19. In which sentence is there a mistake?
20. In which sentence is there a mistake?
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем note отличается от notes?
Note — одна заметка, а notes — несколько записей или конспект; во множественном числе глагол тоже меняется на are.
В чём разница между quote и quotes?
Quote — одна цитата или глагол «цитировать», а quotes — несколько цитат или кавычки; reference и references различаются так же.
Как вежливо попросить ответить?
Подойдёт фраза please reply to my note — «пожалуйста, ответь на мою записку»; слово courtesy тоже связано с вежливостью.
Что делать с лишним текстом?
Сначала edit — отредактируйте абзац, а ненужные bits можно delete; удалённое обозначается словом deleted.