Protests and Threats — Протесты и угрозы
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| against | /əˈɡenst/ | против (в оппозиции к чему-либо) | They voted against the new restrictions. Они проголосовали против новых ограничений. |
| action | /ˈækʃn/ | действие, мера (решительный шаг) | The mayor promised swift action after the march. Мэр пообещал быстрые меры после шествия. |
| response | /rɪˈspɒns/ | ответ, реакция (на событие) | The official response came within an hour. Официальный ответ последовал в течение часа. |
| anti | /ˈænti/ | анти-, направленный против (чего-либо) | The debate was simple: you were either pro or anti. Спор свёлся к простому: ты либо за, либо против. |
| calling | /ˈkɔːlɪŋ/ | призывающий; призыв (требование) | Activists are calling for a peaceful march. Активисты призывают к мирному шествию. |
| calls | /kɔːlz/ | призывы, требования | Fresh calls for reform echoed everywhere. Новые призывы к реформам звучали отовсюду. |
| supporting | /səˈpɔːtɪŋ/ | поддерживающий; в поддержку | Thousands arrived supporting the strikers. Тысячи людей пришли в поддержку бастующих. |
| strike | /straɪk/ | забастовка; удар | The drivers announced a three-day strike. Водители объявили трёхдневную забастовку. |
| threat | /θret/ | угроза | One anonymous threat alarmed the organisers. Одна анонимная угроза встревожила организаторов. |
| warning | /ˈwɔːnɪŋ/ | предупреждение | Police issued a strict warning to the crowd. Полиция вынесла толпе строгое предупреждение. |
| counter | /ˈkaʊntər/ | противостоять; отвечать (на что-либо) | Officers tried to counter the panic calmly. Офицеры старались спокойно противостоять панике. |
| ban | /bæn/ | запрет; запрещать | The court kept the ban on night rallies. Суд сохранил запрет на ночные митинги. |
| criticism | /ˈkrɪtɪsɪzəm/ | критика | The plan faced sharp criticism from unions. План столкнулся с острой критикой профсоюзов. |
| strongly | /ˈstrɒŋli/ | решительно, твёрдо | Residents strongly backed the unions. Жители решительно поддержали профсоюзы. |
| protest | /ˈprəʊtest/ | протест; протестовать | A peaceful protest continued downtown. Мирная акция протеста продолжалась в центре. |
| threatened | /ˈθretənd/ | пригрозивший (чем-либо) | Workers threatened a full walkout. Рабочие пригрозили полной забастовкой. |
| threats | /θrets/ | угрозы | Cowardly threats against reporters shocked everyone. Трусливые угрозы в адрес журналистов возмутили всех. |
| intervention | /ˌɪntəˈvenʃn/ | вмешательство | A quick intervention calmed the square. Быстрое вмешательство успокоило площадь. |
| strikes | /straɪks/ | забастовки; удары | Planned strikes on Friday worried everyone. Запланированные на пятницу забастовки тревожили всех. |
| controversial | /ˌkɒntrəˈvɜːʃl/ | спорный, скандальный | The mayor defended a controversial decision. Мэр отстаивал спорное решение. |
| repeatedly | /rɪˈpiːtɪdli/ | неоднократно | The crowd repeatedly demanded a recount. Толпа неоднократно требовала пересчёта голосов. |
| protests | /ˈprəʊtests/ | протесты, акции протеста | Late-night protests filled the bridge. Поздние вечерние протесты заполнили мост. |
| threatening | /ˈθretnɪŋ/ | угрожающий | Only one threatening message appeared. Появилось лишь одно угрожающее сообщение. |
| tactics | /ˈtæktɪks/ | тактика, приёмы | Both sides softened their tactics. Обе стороны смягчили тактику. |
| swift | /swɪft/ | быстрый, оперативный | A swift agreement ended the standoff. Быстрое соглашение положило конец противостоянию. |
| harsh | /hɑːʃ/ | суровый, резкий | Nobody called the final terms too harsh. Никто не назвал итоговые условия слишком суровыми. |
Текст со всеми словами
Voices of the Square
Citizens marched against the shutdown and demanded immediate action from the mayor. The official response was slow, and the mood of the square turned openly anti. Speakers kept calling for dialogue while fresh calls for reform echoed everywhere. Thousands arrived supporting the drivers, whose three-day strike had just begun.
One anonymous threat alarmed the organisers, so police issued a strict warning to the crowd. Officers tried to counter the panic calmly despite the court ban on night rallies. The press added sharp criticism, and residents strongly backed the unions. A peaceful protest continued downtown after workers threatened a full walkout. Cowardly threats against reporters shocked everyone, so a quick intervention calmed the square.
Planned strikes on Friday worried everyone, because the demands looked increasingly controversial. The crowd repeatedly demanded a recount until late-night protests filled the bridge. Only one threatening message appeared, so both sides softened their tactics. A swift agreement ended the standoff, and nobody called the final terms too harsh.
Показать перевод
Горожане вышли на шествие против закрытия и потребовали от мэра немедленных мер. Официальный ответ запоздал, и настроение на площади стало открыто враждебным. Ораторы продолжали призывать к диалогу, а новые призывы к реформам звучали отовсюду. Тысячи людей пришли поддержать водителей, чья трёхдневная забастовка только началась.
Одна анонимная угроза встревожила организаторов, и полиция вынесла толпе строгое предупреждение. Офицеры спокойно противостояли панике, несмотря на судебный запрет ночных митингов. Пресса добавила острой критики, а жители решительно поддержали профсоюзы. Мирная акция протеста продолжалась в центре после того, как рабочие пригрозили полной забастовкой. Трусливые угрозы в адрес журналистов возмутили всех, поэтому быстрое вмешательство успокоило площадь.
Запланированные на пятницу забастовки тревожили всех, потому что требования выглядели всё более спорными. Толпа неоднократно требовала пересчёта голосов, пока поздние вечерние протесты не заполнили мост. Появилось лишь одно угрожающее сообщение, и обе стороны смягчили тактику. Быстрое соглашение положило конец противостоянию, и никто не назвал итоговые условия слишком суровыми.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does the word "against" mean?
2. What does the word "calls" mean?
3. What does the word "counter" mean?
4. What does the word "threatened" mean?
5. What does the word "repeatedly" mean?
6. Как по-английски сказать «призывающий; призыв (требование)»?
7. Как по-английски сказать «предупреждение»?
8. Как по-английски сказать «протест; протестовать»?
9. Как по-английски сказать «спорный, скандальный»?
10. Как по-английски сказать «быстрый, оперативный»?
11. Choose the correct word: "One anonymous ___ alarmed the organisers."
12. Choose the correct word: "Residents ___ backed the unions."
13. Choose the correct word: "Planned ___ on Friday worried everyone."
14. Choose the correct word: "Both sides softened their ___."
15. Choose the correct word: "The official ___ came within an hour."
16. Find the mistake and choose the correct word: "The plan faced sharp protests from unions." (the word "protests" is wrong)
17. Find the mistake and choose the correct word: "A quick against calmed the square." (the word "against" is wrong)
18. Find the mistake and choose the correct word: "Only one calls message appeared." (the word "calls" is wrong)
19. Find the mistake and choose the correct word: "The mayor promised swift counter after the march." (the word "counter" is wrong)
20. Find the mistake and choose the correct word: "Thousands arrived threatened the strikers." (the word "threatened" is wrong)
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
О чём эта подборка слов?
О протестах, забастовках, угрозах и реакции властей: от peaceful protest и strike до warning, ban и intervention.
В чём разница между threat и warning?
Threat — угроза причинить вред, часто от конкретного человека. Warning — предупреждение о риске, более нейтральное: предупреждение полиции или знак об опасности.
Как запомнить protest, strike и ban?
Protest — любая акция протеста, strike — забастовка как отказ от работы, ban — официальный запрет. Свяжите их в цепочку: protest может перерасти в strike, а власти отвечают ban.
Что означает слово controversial?
«Спорный, вызывающий разногласия»: controversial decision — решение, которое одни поддерживают, а другие осуждают.
Как лучше учить эти слова?
Прочитайте рассказ выше, проговорите примеры вслух, а затем пройдите тест из 20 заданий и вернитесь к ошибкам через пару дней.