Requests and Permissions — Просьбы и разрешения
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| received | /rɪˈsiːvd/ | полученный; получивший | We received the grant yesterday. Мы получили грант вчера. |
| offered | /ˈɒfəd/ | предложенный | They offered us permission to film. Они предложили нам разрешение на съёмку. |
| receive | /rɪˈsiːv/ | получать | Please receive the documents on my behalf. Пожалуйста, получите документы от моего имени. |
| request | /rɪˈkwest/ | просьба; запрашивать | She submitted a request for admission. Она подала просьбу о приёме. |
| accepted | /əkˈseptɪd/ | принятый | The accepted application was authorized. Принятая заявка была одобрена. |
| grant | /ɡrɑːnt/ | грант; предоставлять | The fund will grant money to students. Фонд предоставит деньги студентам. |
| granted | /ˈɡrɑːntɪd/ | предоставленный | Access was granted after consent. Доступ был предоставлен после согласия. |
| receiving | /rɪˈsiːvɪŋ/ | получение | Receiving the award took a month. Получение награды заняло месяц. |
| permission | /pəˈmɪʃn/ | разрешение | We obtained permission to enter. Мы получили разрешение войти. |
| obtained | /əbˈteɪnd/ | полученный; добытый | He obtained consent from the office. Он получил согласие в офисе. |
| behalf | /bɪˈhɑːf/ | интересы; имя (on behalf — от имени) | I applied on his behalf. Я подал заявление от его имени. |
| obtain | /əbˈteɪn/ | получать; добывать | You must obtain written consent. Вы должны получить письменное согласие. |
| consent | /kənˈsent/ | согласие | They gave consent for the visit. Они дали согласие на визит. |
| awarded | /əˈwɔːdɪd/ | награждённый; присуждённый | She was awarded a scholarship. Она была удостоена стипендии. |
| requested | /rɪˈkwestɪd/ | запрошенный | The requested files were submitted. Запрошенные файлы были отправлены. |
| submitted | /səbˈmɪtɪd/ | поданный; отправленный | We submitted the forms on time. Мы подали формы вовремя. |
| requests | /rɪˈkwests/ | просьбы; запросы | The office handles many requests. Офис обрабатывает много запросов. |
| submit | /səbˈmɪt/ | подавать; отправлять | Please submit your application today. Пожалуйста, подайте заявку сегодня. |
| accepting | /əkˈseptɪŋ/ | принимающий; принятие | Accepting the award was an honour. Принятие награды было честью. |
| admission | /ədˈmɪʃn/ | допуск; приём | Admission requires written permission. Допуск требует письменного разрешения. |
| grants | /ɡrɑːnts/ | гранты | These grants support young scientists. Эти гранты поддерживают молодых учёных. |
| authorized | /ˈɔːθəraɪzd/ | уполномоченный; разрешённый | Only authorized visitors may enter. Входить могут только уполномоченные посетители. |
Текст со всеми словами
Permission Granted
We received the long letter they kindly offered last week. To receive travel funds, please send a short written request before Friday evening. The accepted form unlocks a student travel grant, already officially granted by the committee.
Receiving final official permission took more time than expected, but Tom quickly obtained the papers on my behalf. To obtain entry you still need clear written consent, and young Anna was proudly awarded a prize for her project.
The requested files were duly submitted on Monday morning with many other daily requests. Please submit all copies today, for accepting the simple rules speeds your admission. Such useful grants help poor students, said the smiling authorized officer near a bright sign «Welcome».
Показать перевод
<h3>Разрешение получено</h3><p>Мы получили длинное письмо, которое они любезно предложили на прошлой неделе. Чтобы получить деньги на поездку, пришлите короткую письменную просьбу до вечера пятницы. Принятая форма открывает студенческий грант на поездку, уже официально предоставленный комитетом.</p><p>Получение окончательного разрешения заняло больше времени, чем ожидалось, но Том быстро получил документы от моего имени. Чтобы получить доступ, всё равно нужно чёткое письменное согласие, а юная Анна с гордостью была удостоена приза за свой проект.</p><p>Запрошенные файлы были должным образом отправлены в понедельник утром вместе со многими другими ежедневными запросами. Пожалуйста, подайте все копии сегодня, ведь принятие простых правил ускоряет ваш приём. Такие полезные гранты помогают бедным студентам, сказал улыбающийся уполномоченный сотрудник у яркой таблички «Добро пожаловать».</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does "received" mean?
2. What does "offered" mean?
3. What does "receive" mean?
4. What does "request" mean?
5. What does "accepted" mean?
6. Как сказать «грант» по-английски?
7. Как сказать «предоставленный» по-английски?
8. Как сказать «получение» по-английски?
9. Как сказать «разрешение» по-английски?
10. Как сказать «полученный» по-английски?
11. Choose the word to complete the sentence: I applied on his ____.
12. Choose the word to complete the sentence: You must ____ written consent.
13. Choose the word to complete the sentence: They gave ____ for the visit.
14. Choose the word to complete the sentence: She was ____ a scholarship.
15. Choose the word to complete the sentence: The ____ files were submitted.
16. Choose the correct sentence (requests).
17. Choose the correct sentence (requests).
18. Choose the correct sentence (requests).
19. Choose the correct sentence (requests).
20. Choose the correct sentence (requests).
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между receive и obtain?
Receive — просто «получать», часто пассивно: письмо или награду. Obtain — «добывать, получать» с усилием: разрешение или согласие после заявлений.
Как не путать request, requests и requested?
Request — просьба или глагол «просить», requests — множественное число, requested — «запрошенный». Учите тройку на примере: a request, many requests, the requested files.
Что значит on behalf?
Фраза on behalf of означает «от имени»: I applied on his behalf — «я подал заявление от его имени». Слово behalf отдельно почти не употребляется.
Чем grant отличается от grants и granted?
Grant — грант или «предоставлять», grants — гранты, granted — «предоставленный». Контекст подскажет: a travel grant, useful grants, already granted.
Как использовать этот материал?
Прочитайте историю про разрешение, сверьтесь с переводом, выучите 22 слова по карточкам и пройдите тест из 20 вопросов.