Sound and Instruments — Звук и инструменты
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| sound | /saʊnd/ | звук | The sound of the piano fills the hall. Звук фортепиано наполняет зал. |
| voice | /vɔɪs/ | голос | Her voice calmed the whole room. Её голос успокоил весь зал. |
| sounds | /saʊndz/ | звуки | Evening sounds drift through the open window. Вечерние звуки влетают в открытое окно. |
| listening | /ˈlɪsənɪŋ/ | слушание; прослушивание | Careful listening reveals every tone. Внимательное слушание раскрывает каждый оттенок звука. |
| noise | /nɔɪz/ | шум | The noise faded when the music began. Шум стих, когда началась музыка. |
| tone | /təʊn/ | тон; тембр | He loves the warm tone of the old guitar. Он любит тёплый тембр старой гитары. |
| guitar | /ɡɪˈtɑː/ | гитара | She plays the guitar every evening. Она играет на гитаре каждый вечер. |
| keys | /kiːz/ | клавиши | His fingers fly across the keys. Его пальцы летают по клавишам. |
| voices | /ˈvɔɪsɪz/ | голоса | Two soft voices join the chorus. Два нежных голоса подхватывают припев. |
| instruments | /ˈɪnstrəmənts/ | музыкальные инструменты | All the instruments sound together. Все инструменты звучат слаженно. |
| piano | /piˈænəʊ/ | пианино; фортепиано | A grand piano stands in the corner. В углу стоит рояль. |
| bass | /beɪs/ | бас | Deep bass supports the melody. Глубокий бас поддерживает мелодию. |
| instrument | /ˈɪnstrəmənt/ | инструмент | The violin is a noble instrument. Скрипка — благородный инструмент. |
| signature | /ˈsɪɡnətʃə/ | фирменный; характерный | The band found its signature style. Группа нашла свой фирменный стиль. |
| vocal | /ˈvəʊkəl/ | вокальный; вокал | Her vocal line floats above the horns. Её вокальная партия парит над духовыми. |
| horn | /hɔːn/ | духовой инструмент; горн | A mellow horn opens the piece. Мягкий духовой инструмент открывает пьесу. |
| organ | /ˈɔːɡən/ | орган | The old organ fills the church. Старый орган наполняет церковь звуком. |
| drum | /drʌm/ | барабан | One steady drum keeps the rhythm. Один ровный барабан держит ритм. |
| keyboard | /ˈkiːbɔːd/ | клавишные; клавиатура | The keyboard player starts the show. Клавишник открывает концерт. |
Текст со всеми словами
The Signature Sound
Every sound in the hall begins with a warm human voice, and soft evening sounds reward careful listening. A sudden noise fades when the gentle tone of the old guitar fills the quiet room again.
The player touches the bright keys while two backing voices lift the chorus, and all the instruments breathe together around the tall piano. Deep bass supports each instrument, giving the band its signature style and a clear vocal line above the mellow horn.
Later the church organ joins one steady drum, and the small stage keyboard keeps their common rhythm till midnight.
Показать перевод
<h3>Фирменный звук</h3><p>Каждый звук в зале начинается с тёплого человеческого голоса, а мягкие вечерние звуки вознаграждают внимательное слушание. Внезапный шум стихает, когда нежный тембр старой гитары вновь наполняет тихую комнату.</p><p>Музыкант касается светлых клавиш, пока два бэк-вокала ведут припев, и все инструменты дышат вместе вокруг высокого фортепиано. Глубокий бас поддерживает каждый инструмент, создавая фирменный стиль группы и ясную вокальную линию над мягким духовым инструментом.</p><p>Позже к ним присоединяются церковный орган и один ровный барабан, а небольшой сценический синтезатор держит общий ритм до полуночи.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does "sound" mean?
2. What does "guitar" mean?
3. What does "listening" mean?
4. What does "noise" mean?
5. What does "vocal" mean?
6. Как сказать «голос» по-английски?
7. Как сказать «барабан» по-английски?
8. Как сказать «клавиши» по-английски?
9. Как сказать «тембр» по-английски?
10. Как сказать «орган» по-английски?
11. Choose the word to complete the sentence: The ___ of the old guitar is warm and deep.
12. Choose the word to complete the sentence: She plays the ___ every evening.
13. Choose the word to complete the sentence: Two soft ___ join the chorus.
14. Choose the word to complete the sentence: A steady ___ keeps the rhythm.
15. Choose the word to complete the sentence: The band found its ___ style.
16. Choose the correct sentence (music).
17. Choose the correct sentence (music).
18. Choose the correct sentence (music).
19. Choose the correct sentence (music).
20. Choose the correct sentence (music).
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
С чего начать описание музыки на английском?
Начните со слов sound, voice и listening: опишите, что вы слышите, чей голос звучит и какое впечатление оставляет музыка. Затем добавляйте названия инструментов из этой группы.
Как запомнить названия инструментов?
Свяжите каждое слово с живым образом: guitar — вечер у костра, piano — большой зал, drum — ритм, organ — церковь, horn — джазовый оркестр. Повторяйте слова в коротких предложениях.
В чём разница между sound и noise?
Sound — нейтральное слово для любого звука, включая приятный. Noise — обычно неприятный, мешающий шум. Поэтому говорят signature sound, но street noise.
Как говорить о тембре и голосе?
Для окраски звука используйте tone и vocal: warm tone, soft vocal line. Для исполнителей подойдут voice и voices: her voice, two soft voices.
Как тренировать слова этой группы?
Читайте связный текст вслух, пересказывайте его своими словами и проходите тест: сначала перевод, затем выбор слова в предложении и поиск ошибки.