Descriptions and Features — Описания и признаки
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| such | /sʌtʃ/ | такой | Such guides help every traveller. Такие путеводители помогают каждому путешественнику. |
| used | /juːzd/ | использованный; используемый | The used maps still look clear. Использованные карты всё ещё выглядят чётко. |
| called | /kɔːld/ | названный | A book called City Atlas lies on the desk. На столе лежит книга под названием «Городской атлас». |
| including | /ɪnˈkluːdɪŋ/ | включая | The guide covers ten walks, including two night routes. Путеводитель описывает десять маршрутов, включая два ночных. |
| based | /beɪst/ | основанный | The atlas is based on old archives. Атлас основан на старых архивах. |
| known | /nəʊn/ | известный | She is a known expert on the city. Она известный знаток города. |
| special | /ˈspeʃəl/ | особый | This edition has a special map for beginners. В этом издании есть особая карта для новичков. |
| form | /fɔːm/ | форма | The book has a clear and simple form. У книги ясная и простая форма. |
| include | /ɪnˈkluːd/ | включать | The chapters include useful notes. Главы включают полезные заметки. |
| similar | /ˈsɪmɪlə/ | похожий | Two districts look similar at night. Два района выглядят похоже ночью. |
| present | /prɪˈzent/ | представлять; показывать | The chapters present old street plans. Главы представляют старые планы улиц. |
| original | /əˈrɪdʒənəl/ | подлинный; оригинальный | The guide keeps the original plans. Путеводитель сохраняет подлинные планы. |
| currently | /ˈkʌrəntli/ | в настоящее время | These routes are currently the most popular. Эти маршруты сейчас самые популярные. |
| popular | /ˈpɒpjələ/ | популярный | Night walks are popular with guests. Ночные прогулки популярны у гостей. |
| created | /kriˈeɪtɪd/ | созданный | The team created new charts. Команда создала новые схемы. |
| included | /ɪnˈkluːdɪd/ | включённый | Old photos are included in the book. Старые фотографии включены в книгу. |
| provided | /prəˈvaɪdɪd/ | предоставленный | The library provided rare sources. Библиотека предоставила редкие источники. |
| addition | /əˈdɪʃən/ | дополнение; добавление | A photo addition closes the book. Книгу завершает приложение с фотографиями. |
| designed | /dɪˈzaɪnd/ | разработанный; предназначенный | The maps are designed for beginners. Карты разработаны для новичков. |
| includes | /ɪnˈkluːdz/ | включает | The edition includes new river routes. Издание включает новые речные маршруты. |
| developed | /dɪˈveləpt/ | разработанный | They added routes developed last year. Они добавили маршруты, разработанные в прошлом году. |
| features | /ˈfiːtʃəz/ | особенности; черты | The text lists the features of each quarter. Текст перечисляет особенности каждого квартала. |
| produced | /prəˈdjuːst/ | выпущенный; созданный | The guide was produced with great care. Путеводитель выпустили с большой заботой. |
| presented | /prɪˈzentɪd/ | представленный | The book was presented to the public in May. Книгу представили публике в мае. |
| introduced | /ˌɪntrəˈdjuːst/ | введённый; представленный | New stops were introduced on the river line. На речной линии ввели новые остановки. |
| originally | /əˈrɪdʒənəli/ | первоначально | Originally the guide had twelve walks. Первоначально в путеводителе было двенадцать маршрутов. |
| contains | /kənˈteɪnz/ | содержит | Each walk contains clear stops. Каждый маршрут содержит понятные остановки. |
| formed | /fɔːmd/ | сформированный; составленный | The walks were formed for weekend trips. Маршруты составили для поездок выходного дня. |
| mainly | /ˈmeɪnli/ | главным образом | The book is mainly for beginners. Книга предназначена главным образом новичкам. |
| unlike | /ˌʌnˈlaɪk/ | в отличие от | Unlike the old edition, this one has photos. В отличие от старого издания, в этом есть фотографии. |
| latter | /ˈlætə/ | последний (из двух) | The latter chapters describe evening routes. Последние главы описывают вечерние маршруты. |
| widely | /ˈwaɪdli/ | широко | The maps are widely shared online. Карты широко распространяют в сети. |
| represented | /ˌreprɪˈzentɪd/ | представленный | Every district is represented in the book. Каждый район представлен в книге. |
| introduction | /ˌɪntrəˈdʌkʃən/ | введение | The introduction explains how to use the maps. Введение объясняет, как пользоваться картами. |
| primarily | /praɪˈmerəli/ | прежде всего | The guide is primarily for guests. Путеводитель адресован прежде всего гостям. |
| consists | /kənˈsɪsts/ | состоит | Each walk consists of ten stops. Каждый маршрут состоит из десяти остановок. |
| arranged | /əˈreɪndʒd/ | упорядоченный; расположенный | The stops are arranged by distance. Остановки упорядочены по расстоянию. |
| composed | /kəmˈpəʊzd/ | составленный | The routes are composed of safe paths. Маршруты составлены из безопасных троп. |
| exclusively | /ɪkˈskluːsɪvli/ | исключительно | The book covers exclusively safe paths. Книга описывает исключительно безопасные тропы. |
| additionally | /əˈdɪʃənəli/ | дополнительно | Additionally, drivers shared their tips. Дополнительно водители поделились своими советами. |
| incorporated | /ɪnˈkɔːpəreɪtɪd/ | включённый; объединённый | Local tips were incorporated into the text. Советы местных жителей включили в текст. |
| locally | /ˈləʊkəli/ | на месте; локально | The notes were written locally. Заметки написали на месте. |
Текст со всеми словами
How New Guides Are Made
Such reference books are often used by students and teachers, and one volume called City Atlas, including maps and tables, is based on a known archive with a special clear form. Its chapters include short notes on similar districts and present the original street plans that are currently most popular with readers.
The team created new charts from sources included in the city library and provided an addition with fresh photos designed for beginners. The new edition includes routes developed last year, lists key features of each quarter, and was produced with care before it was presented to the public after new stops were introduced on the river line.
Originally the guide contains twelve walks formed mainly for weekend trips, unlike the latter chapters that are widely shared online and represented in the short introduction as evening routes primarily for guests. Each walk consists of clear stops arranged by distance and composed exclusively of safe paths.
Additionally the editors incorporated tips written locally by drivers, cooks and guides from every district.
Показать перевод
<h3>Как создают новые путеводители</h3><p>Такие справочники часто используют школьники и учителя, а один том под названием «Городской атлас», включающий карты и таблицы, основан на известном архиве и имеет особую ясную форму. Его главы включают короткие заметки о похожих районах и представляют подлинные планы улиц, которые сейчас наиболее популярны у читателей.</p><p>Команда создала новые схемы по источникам, включённым в фонды городской библиотеки, и предоставила дополнение со свежими фотографиями, разработанными для новичков. Новое издание включает маршруты, разработанные в прошлом году, перечисляет ключевые особенности каждого квартала; его выпустили с большой заботой и представили публике после того, как на речной линии ввели новые остановки.</p><p>Первоначально путеводитель содержит двенадцать маршрутов, составленных главным образом для поездок выходного дня, в отличие от последних глав, которые широко распространяют в сети и которые в коротком введении представлены как вечерние маршруты прежде всего для гостей. Каждый маршрут состоит из понятных остановок, упорядоченных по расстоянию и составленных исключительно из безопасных троп.</p><p>Дополнительно редакторы включили в текст советы, написанные на месте водителями, поварами и гидами из каждого района.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does "called" mean?
2. What does "popular" mean?
3. What does "addition" mean?
4. What does "unlike" mean?
5. What does "locally" mean?
6. Как сказать «такой» по-английски?
7. Как сказать «включать» по-английски?
8. Как сказать «созданный» по-английски?
9. Как сказать «содержит» по-английски?
10. Как сказать «введение» по-английски?
11. Choose the word to complete the sentence: The atlas is ___ on old archives.
12. Choose the word to complete the sentence: The chapters ___ useful notes.
13. Choose the word to complete the sentence: Each walk ___ of ten stops.
14. Choose the word to complete the sentence: The maps are ___ shared online.
15. Choose the word to complete the sentence: The stops are ___ by distance.
16. Choose the correct sentence (guides).
17. Choose the correct sentence (guides).
18. Choose the correct sentence (guides).
19. Choose the correct sentence (guides).
20. Choose the correct sentence (guides).
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Как описывать предметы и проекты на английском?
Используйте связки из этой группы: such для примеров, based on для основы, created и developed для процесса, includes и contains для состава. Так описание звучит точно и по-деловому.
В чём разница между include и contains?
Include подчёркивает, что нечто входит в состав наряду с другим: chapters include notes. Contains чаще говорит о содержимом: each walk contains stops. На практике они нередко взаимозаменяемы.
Как запомнить слова created, developed и produced?
Разведите их по смыслу: created — создали нечто новое, developed — развили и доработали, produced — выпустили готовый продукт. Придумывайте тройки примеров с одним проектом.
Когда использовать originally и primarily?
Originally отсылает к началу: первоначально было двенадцать маршрутов. Primarily указывает на главную цель или аудиторию: прежде всего для гостей. Не путайте их между собой.
Как тренировать эту лексику?
Пересказывайте связный текст своими словами, заменяя синонимы: include на contains, created на developed. Затем проходите тест и разбирайте объяснения к каждому ответу.