People and Background — Люди и происхождение
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| who | /huː/ | кто; который | Do you know who that man is? Ты знаешь, кто этот человек? |
| man | /mæn/ | мужчина; человек | The man smiled at us warmly. Мужчина тепло нам улыбнулся. |
| old | /əʊld/ | старый | My grandfather is old but very active. Мой дедушка старый, но очень бодрый. |
| former | /ˈfɔːmə/ | бывший | Our former teacher visited the school. Наш бывший учитель навестил школу. |
| born | /bɔːn/ | рождённый | She was born in a small village. Она родилась в маленькой деревне. |
| named | /neɪmd/ | названный | The baby was named after his grandfather. Малыша назвали в честь дедушки. |
| whom | /huːm/ | кого; которого | The man to whom I spoke was very kind. Мужчина, к которому я обратился, оказался очень добрым. |
| ex | /eks/ | бывший | He met his ex colleague yesterday. Вчера он встретил бывшего коллегу. |
| fellow | /ˈfeləʊ/ | товарищ; собрат | She always helps her fellow students. Она всегда помогает своим однокурсникам. |
| soldier | /ˈsəʊldʒə/ | солдат | The soldier returned home safely. Солдат благополучно вернулся домой. |
| retired | /rɪˈtaɪəd/ | вышедший на пенсию | My neighbour is a retired worker. Мой сосед — рабочий на пенсии. |
| worker | /ˈwɜːkə/ | рабочий | The worker repaired the fence quickly. Рабочий быстро починил забор. |
| citizen | /ˈsɪtɪzən/ | гражданин | Every citizen has the right to vote. Каждый гражданин имеет право голоса. |
| resident | /ˈrezɪdənt/ | житель | He is a resident of this district. Он житель этого района. |
| veteran | /ˈvetərən/ | ветеран | The veteran told us about his service. Ветеран рассказал нам о своей службе. |
| politician | /ˌpɒlɪˈtɪʃən/ | политик | The politician answered the questions calmly. Политик спокойно ответил на вопросы. |
| farmer | /ˈfɑːmə/ | фермер | The farmer grows fresh vegetables. Фермер выращивает свежие овощи. |
| activist | /ˈæktɪvɪst/ | активист | The young activist protects the old park. Юный активист защищает старый парк. |
Текст со всеми словами
A man with a long story
Do you know who that old man near the school is? He is a former soldier born in our town and named after his grandfather. The teacher to whom we spoke called him an ex worker and a true fellow to everyone.
Today he is a retired citizen and resident of our quiet street, a respected veteran. The young politician invited him to the meeting, the brave farmer thanked him warmly, and every activist listened to his kind words.
Показать перевод
Мужчина с долгой историей. Ты знаешь, кто этот пожилой человек возле школы? Это бывший солдат, родившийся в нашем городе и названный в честь дедушки. Учитель, к которому мы обратились, назвал его бывшим рабочим и настоящим товарищем для каждого. Сегодня он пенсионер, гражданин и житель нашей тихой улицы, уважаемый ветеран. Молодой политик пригласил его на встречу, храбрый фермер тепло его поблагодарил, и каждый активист слушал его добрые слова.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does "soldier" mean?
2. What does "retired" mean?
3. What does "citizen" mean?
4. What does "farmer" mean?
5. What does "activist" mean?
6. Что означает «бывший»?
7. Что означает «житель»?
8. Что означает «ветеран»?
9. Что означает «политик»?
10. Что означает «товарищ, собрат»?
11. The ___ returned home safely.
12. She was ___ in a small village.
13. Every ___ has the right to vote.
14. My neighbour is a ___ engineer.
15. The young ___ protects the old park.
16. Find the mistake: He is a ex soldier.
17. Find the mistake: The man which helped us is a veteran.
18. Find the mistake: She was borned in 1990.
19. Find the mistake: The babys name is Tom.
20. Find the mistake: Every citizens have a passport.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Как лучше запоминать слова этой группы?
Делите слова на тройки: люди по возрасту — old, man, fellow; прошлое — former, ex, born, named; роли — soldier, worker, veteran, farmer, politician, activist, citizen, resident. Так связи запоминаются быстрее.
Чем former отличается от ex?
Former — нейтральное «бывший»: former teacher. А ex чаще стоит перед профессией или в паре: ex soldier, ex worker. В официальных текстах надёжнее former.
В чём разница между citizen и resident?
Citizen — «гражданин» страны с паспортом и правом голоса. А resident — просто «житель» места: resident of the district может не быть citizen страны.
Когда используют whom?
Whom — форма слова who для дополнения, обычно после предлога: the man to whom I spoke. В разговорной речи чаще говорят who, но whom звучит грамотнее в письмах.
Fellow — это всегда «товарищ»?
Чаще всего fellow значит «товарищ, собрат»: fellow students — однокурсники. Реже это просто «человек, парень», а old fellow — добродушное «старина».