Crime and Punishment — Преступления и наказание
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| death | /deθ/ | смерть | The sudden death shocked the town. Внезапная смерть потрясла городок. |
| trial | /ˈtraɪəl/ | судебный процесс | The trial lasted three weeks. Судебный процесс длился три недели. |
| murder | /ˈmɜːdə/ | убийство | The murder shocked the whole city. Убийство потрясло весь город. |
| prison | /ˈprɪzn/ | тюрьма | He was sent to prison for ten years. Его отправили в тюрьму на десять лет. |
| arrested | /əˈrestɪd/ | арестованный | The suspect was arrested at night. Подозреваемого арестовали ночью. |
| jail | /dʒeɪl/ | тюрьма | He spent a night in jail. Он провёл ночь в тюрьме. |
| guilty | /ˈɡɪlti/ | виновный | The jury found him guilty. Присяжные признали его виновным. |
| sentence | /ˈsentəns/ | приговор | The judge read the sentence aloud. Судья зачитал приговор вслух. |
| arrest | /əˈrest/ | арест | The arrest happened at dawn. Арест произошёл на рассвете. |
| rape | /reɪp/ | изнасилование | The rape charge was dropped. Обвинение в изнасиловании было снято. |
| innocent | /ˈɪnəsnt/ | невиновный | An innocent man walked free. Невиновный человек вышел на свободу. |
| attempted | /əˈtemptɪd/ | предпринятый | The attempted robbery failed. Попытка ограбления провалилась. |
| handed | /ˈhændɪd/ | переданный | The case was handed to a higher court. Дело передали в вышестоящий суд. |
| prisoners | /ˈprɪznəz/ | заключённые | The prisoners accepted the rules. Заключённые приняли правила. |
| punishment | /ˈpʌnɪʃmənt/ | наказание | The punishment fit the crime. Наказание соответствовало преступлению. |
| trials | /ˈtraɪəlz/ | судебные процессы | Both trials ended in spring. Оба процесса завершились весной. |
| execution | /ˌeksɪˈkjuːʃn/ | казнь | The execution was cancelled. Казнь отменили. |
| executed | /ˈeksɪkjuːtɪd/ | казнённый | No one was executed that year. В том году никого не казнили. |
| custody | /ˈkʌstədi/ | содержание под стражей | The suspect is in custody. Подозреваемый находится под стражей. |
| convicted | /kənˈvɪktɪd/ | осуждённый | He was convicted on fresh evidence. Его осудили на основании новых улик. |
| prisoner | /ˈprɪznə/ | заключённый | The prisoner asked for a lawyer. Заключённый попросил адвоката. |
| criminals | /ˈkrɪmɪnlz/ | преступники | Hardened criminals fear no one. Закалённые преступники никого не боятся. |
| torture | /ˈtɔːtʃə/ | пытка | Torture is banned by law. Пытки запрещены законом. |
| conviction | /kənˈvɪkʃn/ | обвинительный приговор | The final conviction ended the case. Окончательный приговор завершил дело. |
| lesser | /ˈlesə/ | меньший | He received a lesser term. Он получил меньший срок. |
| sentences | /ˈsentənsɪz/ | приговоры | Both sentences were reviewed. Оба приговора пересмотрели. |
Текст со всеми словами
Trial and Sentence
The sudden death shocked the town, and the trial began within weeks. The murder charge sent the suspect to prison after he was arrested at the county jail. Found guilty, he heard the sentence in silence: ten years after the first arrest. The rape allegation proved false, and one innocent man walked free, though the attempted robbery was handed to a higher court. Fellow prisoners accepted the harsh punishment, and both trials ended without an execution.
No one was executed that year; the man in custody was later convicted on fresh evidence, while another prisoner proved that hardened criminals fear no torture. The final conviction brought a lesser term, and both sentences were reviewed by spring.
Показать перевод
<h3>Суд и приговор</h3><p>Внезапная смерть потрясла городок, и судебный процесс начался уже через несколько недель. Обвинение в убийстве отправило подозреваемого в тюрьму после того, как его арестовали в окружной тюрьме. Признанный виновным, он молча выслушал приговор: десять лет после первого ареста. Обвинение в изнасиловании оказалось ложным, и один невиновный человек вышел на свободу, хотя попытку ограбления передали в вышестоящий суд. Товарищи-заключённые приняли суровое наказание, а оба процесса завершились без казни.</p><p>В том году никого не казнили; мужчину под стражей позже осудили на основании новых улик, а другой заключённый доказал, что закалённые преступники не боятся никаких пыток. Окончательный приговор принёс меньший срок, и оба приговора пересмотрели к весне.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. death
2. guilty
3. punishment
4. torture
5. custody
6. приговор
7. тюрьма
8. невиновный
9. преступники
10. арест
11. The jury found him ___.
12. The suspect was ___ at night.
13. The suspect is in ___.
14. Both ___ ended in spring.
15. He received a ___ term.
16. Найдите правильное предложение.
17. Найдите правильное предложение.
18. Найдите правильное предложение.
19. Найдите правильное предложение.
20. Найдите правильное предложение.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между trial, sentence и punishment?
Trial — сам судебный процесс, sentence — приговор, вынесенный судьёй, а punishment — наказание в целом, которое следует за приговором.
Чем prison отличается от jail?
Prison — большая тюрьма для долгого заключения, а jail — небольшая местная тюрьма, где обычно держат недолго или до суда.
Как различать arrested, convicted и executed?
Arrested — задержанный полицией, convicted — осуждённый судом, а executed — казнённый. Это три последовательные стадии самого сурового процесса.
Что значит lesser и когда его использовать?
Lesser — меньший, более мягкий: «a lesser term» означает смягчённый срок. Слово употребляется только перед существительным.
Как говорить о невиновности по-английски?
Используйте innocent и сочетания «to find innocent», «to walk free». Противоположность — guilty: «to find guilty», «to plead guilty».