Fuel and Maintenance — Топливо и обслуживание
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| oil | /ɔɪl/ | нефть | The tanker carries oil across the sea. Танкер везёт нефть через море. |
| gas | /ɡæs/ | газ | Gas flows through the new pipeline. Газ идёт по новому трубопроводу. |
| additional | /əˈdɪʃənəl/ | дополнительный | We need additional time for the repair. Нам нужно дополнительное время для ремонта. |
| construction | /kənˈstrʌkʃən/ | строительство | The construction of the depot ends in May. Строительство депо завершится в мае. |
| supply | /səˈplaɪ/ | поставка | Fuel supply stops during the storm. Поставка топлива прекращается во время шторма. |
| existing | /ɪɡˈzɪstɪŋ/ | существующий | Engineers checked the existing pipes first. Инженеры сначала проверили существующие трубы. |
| operating | /ˈɒpəreɪtɪŋ/ | рабочий | The operating pressure looks normal today. Рабочее давление сегодня выглядит нормальным. |
| fuel | /ˈfjuːəl/ | топливо | The driver ordered more fuel for winter. Водитель заказал больше топлива на зиму. |
| capacity | /kəˈpæsɪti/ | мощность | The tank capacity is ten thousand litres. Мощность бака — десять тысяч литров. |
| facilities | /fəˈsɪlɪtiz/ | объекты | New storage facilities opened near the port. Новые складские объекты открылись возле порта. |
| facility | /fəˈsɪlɪti/ | объект | This facility serves the whole district. Этот объект обслуживает весь район. |
| delivery | /dɪˈlɪvəri/ | доставка | The delivery arrived right on schedule. Доставка прибыла точно по графику. |
| replace | /rɪˈpleɪs/ | заменять | We must replace the old pump soon. Нам скоро нужно заменять старый насос. |
| storage | /ˈstɔːrɪdʒ/ | хранение | Oil storage requires strict safety rules. Хранение нефти требует строгих правил безопасности. |
| transportation | /trænspɔːˈteɪʃən/ | транспортировка | Transportation of gas costs a lot. Транспортировка газа стоит дорого. |
| maintenance | /ˈmeɪntənəns/ | обслуживание | Regular maintenance prevents accidents. Регулярное обслуживание предотвращает аварии. |
| supplies | /səˈplaɪz/ | запасы | Spare supplies wait in the warehouse. Запасные запасы ждут на складе. |
| temporary | /ˈtemprəri/ | временный | A temporary tank stands behind the depot. Временный бак стоит позади депо. |
| infrastructure | /ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | инфраструктура | The city upgraded its energy infrastructure. Город модернизировал свою энергетическую инфраструктуру. |
| replacement | /rɪˈpleɪsmənt/ | замена | A full replacement of valves took a week. Полная замена клапанов заняла неделю. |
| electricity | /ɪlekˈtrɪsɪti/ | электричество | Electricity powers the pumps and lights. Электричество питает насосы и освещение. |
| repair | /rɪˈpeə/ | ремонт | The repair crew fixed the leak fast. Ремонтная бригада быстро устранила утечку. |
| installed | /ɪnˈstɔːld/ | установленный | The installed sensor works perfectly. Установленный датчик работает отлично. |
| cleaning | /ˈkliːnɪŋ/ | очистка | Tank cleaning takes two full days. Очистка бака занимает два полных дня. |
| lighting | /ˈlaɪtɪŋ/ | освещение | New lighting helps the night shift. Новое освещение помогает ночной смене. |
| pump | /pʌmp/ | насос | The main pump stopped at midnight. Главный насос остановился в полночь. |
| spare | /speə/ | запасной | Keep a spare filter in the cabinet. Держите запасной фильтр в шкафу. |
| improvements | /ɪmˈpruːvmənts/ | улучшения | Recent improvements cut fuel losses. Недавние улучшения сократили потери топлива. |
| supplied | /səˈplaɪd/ | поставленный | The supplied parts passed the check. Поставленные детали прошли проверку. |
| upgrade | /ˈʌpɡreɪd/ | модернизация | The upgrade doubled depot capacity. Модернизация удвоила мощность депо. |
| backup | /ˈbækʌp/ | резервный | A backup generator stands in the corner. Резервный генератор стоит в углу. |
| heating | /ˈhiːtɪŋ/ | отопление | Heating keeps the pipes warm in winter. Отопление согревает трубы зимой. |
| installation | /ɪnstəˈleɪʃən/ | установка | The installation of meters ends today. Установка счётчиков заканчивается сегодня. |
| replacing | /rɪˈpleɪsɪŋ/ | заменяющий | The engineer replacing the valve is new. Инженер, заменяющий клапан, новый. |
| install | /ɪnˈstɔːl/ | устанавливать | Technicians will install new lights tomorrow. Техники завтра будут устанавливать новые лампы. |
Текст со всеми словами
Depot Upgrade
Our depot stores oil and gas, and additional construction will expand fuel supply this spring. Engineers checked the existing operating lines, measured fuel capacity, and inspected both facilities including the oldest facility near the gate.
Each delivery arrives on time, workers replace worn valves, control storage and transportation, and plan maintenance of supplies in a temporary block while the main infrastructure stays online.
Full replacement of pipes needs electricity for the repair crew, the newly installed meter, careful cleaning and bright lighting. One old pump and a spare filter show real improvements, the supplied parts pass control, and the whole upgrade adds a backup line for heating.
Final installation ends with the team replacing seals; tomorrow they will install new gauges. Across the wide yard, careful drivers move slowly between bright warehouses while vigilant guards watch every heavy truck.
In the small office, managers drink hot coffee, sign fresh papers and calmly discuss future budgets, deadlines and safety rules.
Показать перевод
<h3>Модернизация нефтебазы</h3><p>Наша база хранит нефть и газ, а дополнительное строительство расширит поставки топлива этой весной. Инженеры проверили действующие линии, измерили мощность топливных ёмкостей и осмотрели оба объекта, включая старейший объект у ворот.</p><p>Каждая доставка прибывает вовремя, рабочие заменяют изношенные клапаны, контролируют хранение и транспортировку и планируют обслуживание запасов во временном блоке, пока основная инфраструктура работает.</p><p>Полная замена труб требует электричества для ремонтной бригады, нового установленного счётчика, тщательной очистки и яркого освещения. Один старый насос и запасной фильтр показывают реальные улучшения, поставленные детали проходят контроль, а вся модернизация добавляет резервную линию для отопления.</p><p>Финальная установка завершается заменой уплотнителей командой; завтра они будут устанавливать новые приборы. Через широкий двор осторожные водители медленно едут между светлыми складами, пока бдительные охранники следят за каждым тяжёлым грузовиком.</p><p>В маленьком офисе менеджеры пьют горячий кофе, подписывают свежие бумаги и спокойно обсуждают будущие бюджеты, сроки и правила безопасности.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. Что означает слово «heating»?
2. Что означает слово «transportation»?
3. Что означает слово «facility»?
4. Что означает слово «gas»?
5. Что означает слово «oil»?
6. Как по-английски «доставка»?
7. Как по-английски «модернизация»?
8. Как по-английски «топливо»?
9. Как по-английски «установка»?
10. Как по-английски «поставка»?
11. Choose the correct word: The tanker carries ___ across the sea.
12. Choose the correct word: ___ flows through the new pipeline.
13. Choose the correct word: Regular ___ prevents accidents.
14. Choose the correct word: The main ___ stopped at midnight.
15. Choose the correct word: The ___ arrived right on schedule.
16. Find the mistake: The pump stopped at midnight.
17. Find the mistake: We must replace the old valve.
18. Find the mistake: Technicians will install new lights.
19. Find the mistake: Oil storage need strict rules.
20. Find the mistake: The delivery was on schedule.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем различаются oil, gas и fuel?
Oil — нефть или масло, gas — газ, fuel — общее слово топливо. Electricity — электричество, heating — отопление помещений.
В чём разница между facility и facilities?
Facility — один объект, facilities — объекты во множественном числе. Supply — поставка, supplies — запасы на складе.
Как говорить о замене деталей?
Replace — заменять, replacement — сама замена, replacing — процесс замены. Install — устанавливать, installation — установка оборудования.
Какие слова описывают работы депо?
Maintenance — обслуживание, repair — ремонт, cleaning — очистка, storage — хранение, delivery — доставка, upgrade — модернизация.
Как описывать мощность и улучшения?
Capacity — мощность бака, backup — резервный узел, spare — запасной, improvements — улучшения, infrastructure — инфраструктура объекта.