Space and Direction — Пространство и направление
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| into | /ˈɪntə/ | в | She walked into the room quietly. Она тихо вошла в комнату. |
| small | /smɔːl/ | маленький | They live in a small flat. Они живут в маленькой квартире. |
| side | /saɪd/ | сторона | The shop is on the other side of the street. Магазин на другой стороне улицы. |
| within | /wɪˈðɪn/ | в пределах | The park is within the city centre. Парк находится в пределах центра города. |
| large | /lɑːdʒ/ | большой | A large crowd gathered in the square. На площади собралась большая толпа. |
| along | /əˈlɒŋ/ | вдоль | We walked along the river. Мы шли вдоль реки. |
| across | /əˈkrɒs/ | через | He swam across the lake. Он переплыл озеро. |
| main | /meɪn/ | главный | This is the main road to the airport. Это главная дорога к аэропорту. |
| middle | /ˈmɪdl/ | середина | The table stands in the middle of the room. Стол стоит посреди комнаты. |
| ground | /ɡraʊnd/ | земля | The children played on the ground. Дети играли на земле. |
| range | /reɪndʒ/ | ряд | The shop sells a wide range of books. Магазин продаёт широкий выбор книг. |
| entire | /ɪnˈtaɪə/ | весь | She read the entire book in one day. Она прочитала всю книгу за один день. |
| parts | /pɑːts/ | части | The machine has many moving parts. У машины много движущихся частей. |
| deep | /diːp/ | глубокий | The lake is very deep here. Озеро здесь очень глубокое. |
| cross | /krɒs/ | пересекать | Look before you cross the road. Посмотри по сторонам, прежде чем переходить дорогу. |
| wide | /waɪd/ | широкий | The river is wide at this point. Река в этом месте широкая. |
| lines | /laɪnz/ | линии | Draw two straight lines on the paper. Нарисуйте на бумаге две прямые линии. |
| direction | /dəˈrekʃn/ | направление | We drove in the wrong direction. Мы ехали в неверном направлении. |
| block | /blɒk/ | блок | A tall block of flats stands there. Там стоит высокий многоквартирный дом. |
| lie | /laɪ/ | лежать | The book may lie on the shelf. Книга может лежать на полке. |
| separate | /ˈseprət/ | отдельный | They sleep in separate rooms. Они спят в отдельных комнатах. |
| apart | /əˈpɑːt/ | врозь | The two houses stand far apart. Два дома стоят далеко друг от друга. |
| onto | /ˈɒntə/ | на | The cat jumped onto the table. Кошка прыгнула на стол. |
| edge | /edʒ/ | край | Do not stand too close to the edge. Не стойте слишком близко к краю. |
| sides | /saɪdz/ | стороны | Both sides of the street are lined with trees. Обе стороны улицы обсажены деревьями. |
| upper | /ˈʌpə/ | верхний | Her office is on the upper floor. Её офис на верхнем этаже. |
| path | /pɑːθ/ | тропа | A narrow path leads to the village. Узкая тропа ведёт к деревне. |
| connected | /kəˈnektɪd/ | соединённый | The two buildings are connected by a bridge. Два здания соединены мостом. |
| split | /splɪt/ | разделить | They decided to split the bill. Они решили разделить счёт. |
| opposite | /ˈɒpəzɪt/ | противоположный | The bank is opposite the station. Банк напротив вокзала. |
| stream | /striːm/ | ручей | A clear stream runs through the garden. Через сад течёт прозрачный ручей. |
| tiny | /ˈtaɪni/ | крошечный | A tiny insect sat on the leaf. На листе сидело крошечное насекомое. |
| controlled | /kənˈtrəʊld/ | контролируемый | The fire was quickly controlled. Пожар быстро взяли под контроль. |
| circle | /ˈsɜːkl/ | круг | The children sat in a circle. Дети сели в круг. |
| broad | /brɔːd/ | широкий | He has broad shoulders. У него широкие плечи. |
| drawn | /drɔːn/ | начерченный | The map was drawn by hand. Карту начертили от руки. |
| portion | /ˈpɔːʃn/ | часть | She ate only a small portion of the cake. Она съела лишь небольшую часть пирога. |
| inner | /ˈɪnə/ | внутренний | The inner door was locked. Внутренняя дверь была заперта. |
| formation | /fɔːˈmeɪʃn/ | образование | The formation of the mountains took ages. Образование гор заняло целые эпохи. |
| vast | /vɑːst/ | огромный | A vast desert lies to the south. К югу простирается огромная пустыня. |
| divided | /dɪˈvaɪdɪd/ | разделённый | The class was divided into four groups. Класс разделили на четыре группы. |
| forth | /fɔːθ/ | вперёд | The river flows back and forth. Река течёт туда и обратно. |
| narrow | /ˈnærəʊ/ | узкий | They crossed a narrow bridge. Они перешли узкий мост. |
| sections | /ˈsekʃnz/ | участки | The report has three main sections. В отчёте три основных раздела. |
| stretch | /stretʃ/ | тянуться | Long fields stretch to the horizon. Длинные поля тянутся до горизонта. |
| separated | /ˈsepəreɪtɪd/ | разделённые | The twins were separated at birth. Близнецов разлучили при рождении. |
| parallel | /ˈpærəlel/ | параллельный | The two roads run parallel to each other. Две дороги идут параллельно друг другу. |
| boundaries | /ˈbaʊndriz/ | границы | The river marks the boundaries of the farm. Река обозначает границы фермы. |
| directions | /dəˈrekʃnz/ | направления | He gave me clear directions to the hotel. Он дал мне чёткие указания, как дойти до отеля. |
| branches | /ˈbrɑːntʃɪz/ | ветви | The tree has many strong branches. У дерева много крепких ветвей. |
| forming | /ˈfɔːmɪŋ/ | образующий | Clouds are forming over the hills. Над холмами формируются облака. |
| boundary | /ˈbaʊndri/ | граница | A fence marks the boundary of the field. Забор обозначает границу поля. |
| divide | /dɪˈvaɪd/ | делить | Let us divide the work equally. Давайте разделим работу поровну. |
| divisions | /dɪˈvɪʒnz/ | деления | The map shows the divisions of the country. Карта показывает деление страны на части. |
Текст со всеми словами
Space and Direction
Look into the small garden on the left side of the house. Within its large walls a path runs along the fence and across the main lawn. In the middle of the ground there is a whole range of flowers, and the entire area is divided into parts. A deep ditch cuts a cross through a wide field where long lines show the direction of each row. A stone block may lie beside a separate bed, set apart from the rest. Steps lead onto the edge of the pond, and on both sides the upper path stays connected to the lower one. A fence may split the yard into two opposite halves, while a small stream flows past a tiny, well-controlled circle of stones. A broad plan is drawn on paper: one portion for the inner garden, another for the formation of a vast park. The land is divided and laid forth in a narrow strip with sections that stretch far away. They remain separated by parallel boundaries, and the directions of the branches keep forming a clear boundary. Workers divide the plots, and these divisions stay neat.
Показать перевод
Загляните в маленький сад слева от дома. Внутри его больших стен дорожка тянется вдоль забора и поперёк главного газона. В середине участка растёт целый ряд цветов, и вся территория разделена на части. Глубокая канава пересекает широкое поле, где длинные линии показывают направление каждого ряда. Каменная глыба может лежать рядом с отдельной клумбой, стоящей в стороне от остальных. Ступени ведут на край пруда, и с обеих сторон верхняя дорожка остаётся соединённой с нижней. Забор может разделить двор на две противоположные половины, а небольшой ручей течёт мимо крошечного, хорошо ухоженного круга камней. Широкий план начерчен на бумаге: одна часть — для внутреннего сада, другая — для создания огромного парка. Земля разделена и разбита на узкую полосу с участками, которые тянутся далеко. Их разделяют параллельные границы, и направления ветвей продолжают образовывать чёткую границу. Рабочие делят участки, и эти деления остаются аккуратными.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. Что означает слово «within»?
2. Что означает слово «edge»?
3. Что означает слово «narrow»?
4. Что означает слово «vast»?
5. Что означает слово «boundary»?
6. Как по-английски «вдоль»?
7. Как по-английски «направление»?
8. Как по-английски «середина»?
9. Как по-английски «параллельный»?
10. Как по-английски «крошечный»?
11. Вставьте пропущенное слово: «We walked ___ the river.»
12. Вставьте пропущенное слово: «The bank is ___ the station.»
13. Вставьте пропущенное слово: «Draw two straight ___ on the paper.»
14. Вставьте пропущенное слово: «A narrow ___ leads to the village.»
15. Вставьте пропущенное слово: «The class was ___ into four groups.»
16. Найдите ошибку: «The two roads runs parallel to each other.»
17. Найдите ошибку: «She walked into the room quiet.»
18. Найдите ошибку: «He gave me clear direction to the hotel.»
19. Найдите ошибку: «The children sitted in a circle.»
20. Найдите ошибку: «Long fields stretchs to the horizon.»
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем отличаются «side» и «sides»?
«Side» — одна сторона, «sides» — несколько сторон. Разница только в числе.
В чём разница между «boundary» и «boundaries»?
«Boundary» — одна граница, «boundaries» — несколько границ.
Что означает «within»?
«Within» означает «в пределах, внутри чего-либо», например within the city — в пределах города.
Как понять «apart» и «separate»?
«Apart» — «врозь, на расстоянии», а «separate» — «отдельный». Оба говорят о разделении, но по-разному.
Что значит «forth»?
«Forth» означает «вперёд, дальше» и часто встречается в выражении back and forth — «туда и обратно».