Roads and Transport — Дороги и транспорт
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| line | /laɪn/ | линия | The train stopped at the end of the line. Поезд остановился в конце линии. |
| road | /roʊd/ | дорога | This road leads to the old town. Эта дорога ведёт в старый город. |
| station | /ˈsteɪʃən/ | станция, вокзал | We waited for the bus at the station. Мы ждали автобус на станции. |
| section | /ˈsekʃən/ | участок, секция | This section of the road is under repair. Этот участок дороги на ремонте. |
| train | /treɪn/ | поезд | The train to the capital leaves at six. Поезд в столицу отправляется в шесть. |
| distance | /ˈdɪstəns/ | расстояние | The distance between the two cities is small. Расстояние между двумя городами небольшое. |
| traffic | /ˈtræfɪk/ | движение, транспортный поток | The traffic is heavy in the morning. Утром движение интенсивное. |
| airport | /ˈerpɔːrt/ | аэропорт | A taxi took us to the airport. Такси отвезло нас в аэропорт. |
| bus | /bʌs/ | автобус | I go to work by bus. Я езжу на работу на автобусе. |
| bridge | /brɪdʒ/ | мост | The bridge crosses the wide river. Мост пересекает широкую реку. |
| port | /pɔːrt/ | порт | Ships from many countries enter the port. В порт заходят корабли из многих стран. |
| express | /ɪkˈspres/ | экспресс, скорый | We took an express train to the coast. Мы поехали на скором поезде к морю. |
| route | /ruːt/ | маршрут | This route is shorter but busier. Этот маршрут короче, но более оживлённый. |
| mile | /maɪl/ | миля | The village is a mile from here. Деревня в миле отсюда. |
| branch | /bræntʃ/ | ветка, ответвление | A narrow branch of the road leads to the farm. Узкое ответвление дороги ведёт к ферме. |
| lane | /leɪn/ | полоса, переулок | Stay in the right lane on the motorway. Держитесь правой полосы на трассе. |
| roads | /roʊdz/ | дороги | All the roads were wet after the rain. После дождя все дороги были мокрыми. |
| operate | /ˈɑːpəreɪt/ | работать, управлять | Volunteers operate the small ferry. Волонтёры управляют небольшим паромом. |
| highway | /ˈhaɪweɪ/ | шоссе, автомагистраль | A new highway connects the two regions. Новая автомагистраль соединяет два региона. |
| gate | /ɡeɪt/ | ворота | A guard opened the gate for us. Охранник открыл нам ворота. |
| railway | /ˈreɪlweɪ/ | железная дорога | The railway runs along the coast. Железная дорога тянется вдоль побережья. |
| avenue | /ˈævənuː/ | проспект, авеню | Their office is on a quiet avenue. Их офис на тихом проспекте. |
| ny | /ˌenˈwaɪ/ | Нью-Йорк (сокр.) | The train to ny was almost full. Поезд в Нью-Йорк был почти полон. |
| rail | /reɪl/ | рельс, железная дорога | They travelled by rail across the country. Они пересекли страну по железной дороге. |
| connect | /kəˈnekt/ | соединять | This line will connect the airport with the centre. Эта линия соединит аэропорт с центром. |
| operated | /ˈɑːpəreɪtɪd/ | работал, управлялся | The old tram operated until last year. Старый трамвай работал до прошлого года. |
| crossing | /ˈkrɔːsɪŋ/ | переход, перекрёсток | Turn left at the next crossing. На следующем перекрёстке поверните налево. |
| railroad | /ˈreɪlroʊd/ | железная дорога | The railroad carries heavy freight. Железная дорога перевозит тяжёлые грузы. |
| terminal | /ˈtɜːrmɪnəl/ | терминал, вокзал | The bus terminal is behind the station. Автовокзал находится за станцией. |
| loop | /luːp/ | петля, кольцо | The metro line makes a wide loop. Линия метро образует широкую петлю. |
| trains | /treɪnz/ | поезда | Fast trains stop here only twice a day. Скорые поезда останавливаются здесь только дважды в день. |
| designated | /ˈdezɪɡneɪtɪd/ | назначенный, обозначенный | This is a designated parking area. Это обозначенная зона парковки. |
| tunnel | /ˈtʌnəl/ | тоннель | The train went through a long tunnel. Поезд прошёл через длинный тоннель. |
| canal | /kəˈnæl/ | канал | Boats move slowly along the canal. Лодки медленно движутся по каналу. |
| md | /ˌemˈdiː/ | Мэриленд (сокр.) | Our friend lives in md, near the coast. Наш друг живёт в Мэриленде, у побережья. |
| transit | /ˈtrænzɪt/ | транзит, перевозки | Public transit is cheap in this city. Общественный транспорт в этом городе дешёвый. |
| routes | /ruːts/ | маршруты | Several bus routes pass the university. Несколько автобусных маршрутов проходят мимо университета. |
| metro | /ˈmetroʊ/ | метро | The metro is faster than a taxi. Метро быстрее такси. |
| connecting | /kəˈnektɪŋ/ | соединяющий, соединяя | A connecting train leaves in ten minutes. Пересадочный поезд отправляется через десять минут. |
| operates | /ˈɑːpəreɪts/ | работает, управляет | The company operates buses in three cities. Компания управляет автобусами в трёх городах. |
| nearest | /ˈnɪrɪst/ | ближайший | The nearest stop is only a hundred metres away. Ближайшая остановка всего в ста метрах. |
Текст со всеми словами
Roads and Transport
Every morning I leave my flat and walk to the station, where a fast train waits on the first line. The railway and the older railroad both connect the suburbs with the city centre. From the bridge you can see the whole highway, a busy road full of traffic. Other roads and a narrow lane lead to the river port, and a single rail track runs beside the old canal. A quiet avenue crosses a crossing and then reaches a green gate. The route is about one mile long, and a small branch of the metro operates there too.
An express bus operated by the city takes people to the airport, and a transit pass works on every line. The main terminal is close to the nearest stop, so you can connect to a connecting flight. Several trains use a designated section of track and pass through a dark tunnel under the hill. Other routes operate on a wide loop around the town, and the distance between stops is short. In New York, or ny, the subway is the fastest way; in Maryland, or md, the same transit rules apply. So the rail network keeps the whole region moving.
Показать перевод
<h3>Дороги и транспорт</h3><p>Каждое утро я выхожу из квартиры и иду к станции, где на первой линии ждёт быстрый поезд. Железная дорога и более старый рельсовый путь соединяют пригороды с центром города. С моста видно всю автомагистраль — оживлённую дорогу, полную транспорта. Другие дороги и узкая полоса ведут к речному порту, а единственный рельсовый путь тянется вдоль старого канала. Тихий проспект пересекает перекрёсток и затем достигает зелёных ворот. Маршрут длиной около одной мили, и небольшая ветка метро тоже работает там.</p><p>Экспресс-автобус, которым управляет город, отвозит людей в аэропорт, и проездной на транзит действует на каждой линии. Главный терминал находится рядом с ближайшей остановкой, поэтому можно пересесть на пересадочный рейс. Несколько поездов используют обозначенный участок пути и проходят через тёмный тоннель под холмом. Другие маршруты работают по широкой петле вокруг города, и расстояние между остановками короткое. В Нью-Йорке, или ny, метро — самый быстрый способ; в Мэриленде, или md, действуют те же правила транзита. Так рельсовая сеть поддерживает движение всего региона.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. Что означает слово «lane»?
2. Что означает слово «tunnel»?
3. Что означает слово «crossing»?
4. Что означает слово «distance»?
5. Что означает слово «terminal»?
6. Как по-английски «дорога»?
7. Как по-английски «мост»?
8. Как по-английски «автобус»?
9. Как по-английски «аэропорт»?
10. Как по-английски «маршрут»?
11. Выберите правильное слово: «We took a fast ___ from London to Paris.»
12. Выберите правильное слово: «The train leaves from platform two at the ___.»
13. Выберите правильное слово: «The bridge crosses the river near the ___.»
14. Выберите правильное слово: «Heavy ___ made us late for the meeting.»
15. Выберите правильное слово: «The ___ goes through the mountain for three kilometres.»
16. Найдите ошибку: «The trains was late this morning.»
17. Найдите ошибку: «The station are near the river.»
18. Найдите ошибку: «The bridge was build last year.»
19. Найдите ошибку: «There is many routes to the centre.»
20. Найдите ошибку: «The metro operate all night on Fridays.»
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем отличается road от route?
Road — дорога, по которой едут, а route — выбранный маршрут движения.
Что значит express?
Express — скорый, экспресс; так называют поезда и автобусы без лишних остановок.
Как сказать «поезд отправляется со станции»?
По-английски это звучит так: The train leaves the station.
В чём разница между railway и railroad?
Railway — британский вариант, railroad — американский; оба означают железную дорогу.
Как перевести transit?
Transit — транзит, перевозки или городской общественный транспорт.