Abbreviations — Аббревиатуры
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| pm | /ˌpiːˈem/ | после полудня (обозначение времени) | The meeting ends at 6 pm. Встреча заканчивается в 6 часов вечера. |
| update | /ʌpˈdeɪt/ | обновление; обновлять | This update fixes the summary page. Это обновление исправляет страницу сводки. |
| bc | /ˌbiːˈsiː/ | до нашей эры (сокр.) | The coin dates back to 200 bc. Монета датируется 200 годом до нашей эры. |
| p.m | /ˌpiːˈem/ | после полудня (сокр. с точками) | We meet at 5 p.m. sharp. Мы встречаемся ровно в 5 часов вечера. |
| ap | /ˌeɪˈpiː/ | информагентство Ассошиэйтед Пресс (сокр.) | The ap published the summary first. Агентство АП опубликовало сводку первым. |
| feb | /feb/ | февраль (сокр.) | The report came out in feb. Доклад вышел в феврале. |
| nov | /nɒv/ | ноябрь (сокр.) | Elections start in nov. Выборы начинаются в ноябре. |
| summary | /ˈsʌməri/ | резюме, сводка | The summary lists all updates. Сводка перечисляет все обновления. |
| a.m | /ˌeɪˈem/ | до полудня (сокр. с точками) | Call me at 9 a.m. tomorrow. Позвони мне завтра в 9 утра. |
| oct | /ɒkt/ | октябрь (сокр.) | We moved here in oct. Мы переехали сюда в октябре. |
| sept | /sept/ | сентябрь (сокр.) | The course starts in sept. Курс начинается в сентябре. |
| aug | /ɔːɡ/ | август (сокр.) | The festival opens in aug. Фестиваль открывается в августе. |
| gen | /dʒen/ | генерал (сокр.); поколение (разг. сокр.) | Our gen guide explains every mark. Наш краткий справочник объясняет каждый знак. |
| updates | /ʌpˈdeɪts/ | обновления | Morning updates arrive by email. Утренние обновления приходят по почте. |
| dec | /des/ | декабрь (сокр.) | The final test is in dec. Финальный тест состоится в декабре. |
| mt | /ˌemˈtiː/ | горное время; гора (сокр.) | The call is at noon mt. Звонок назначен на полдень по горному времени. |
| est | /ˌiːˌesˈtiː/ | восточное время; основан (сокр.) | It airs at 8 pm est. Передача выходит в 8 вечера по восточному времени. |
Текст со всеми словами
A Week of Short Marks
The evening pm update arrived with one coin dated 300 bc and a live note at 5 p.m from the ap desk. The feb letter and the nov summary asked us to call at 9 a.m before the oct fair.
The sept course and the aug festival need our small gen guide, while fresh morning updates promise a calm dec exam. Join the call at noon mt and watch the show at 8 in the evening est with friends.
Показать перевод
<h3>Неделя коротких пометок</h3><p>Вечернее обновление пришло с монетой, датированной 300 годом до нашей эры, и срочной заметкой на 5 часов вечера от агентства АП. Февральское письмо и ноябрьская сводка просили позвонить в 9 утра до октябрьской ярмарки.</p><p>Сентябрьскому курсу и августовскому фестивалю нужен наш краткий справочник, а свежие утренние обновления обещают спокойный декабрьский экзамен. Присоединяйтесь к звонку в полдень по горному времени и смотрите шоу в 8 вечера по восточному времени вместе с друзьями.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does "pm" mean?
2. What does "summary" mean?
3. What does "est" mean?
4. What does "feb" mean?
5. What does "updates" mean?
6. Как сказать «ноябрь» по-английски?
7. Как сказать «октябрь» по-английски?
8. Как сказать «обновление» по-английски?
9. Как сказать «сводка» по-английски?
10. Как сказать «декабрь» по-английски?
11. Choose the word to complete the sentence: Call me at 9 ____ tomorrow.
12. Choose the word to complete the sentence: We meet at 5 ____ sharp.
13. Choose the word to complete the sentence: The coin dates back to 200 ____.
14. Choose the word to complete the sentence: Morning ____ arrive by email.
15. Choose the word to complete the sentence: Watch the show at 8 in the evening ____ with friends.
16. Choose the correct sentence (marks).
17. Choose the correct sentence (marks).
18. Choose the correct sentence (marks).
19. Choose the correct sentence (marks).
20. Choose the correct sentence (marks).
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Как читать pm и a.m.?
Pm и p.m. читаются как /ˌpiːˈem/ — время после полудня, а a.m. как /ˌeɪˈem/ — время до полудня. Тренируйтесь на расписаниях.
Чем est отличается от mt?
Est — восточное поясное время, а mt — горное время. В тексте звонок назначен на полдень mt, а шоу идёт вечером est.
Как запомнить сокращения месяцев?
Учите парами: feb — февраль, aug — август, sept — сентябрь, oct — октябрь, nov — ноябрь, dec — декабрь. Пишите с ними даты.
Что значит bc?
Bc значит «до нашей эры» и ставится после года: 200 bc. В истории так датирована старая монета из обновления.
Чем update отличается от summary?
Update — свежее обновление, а summary — итоговая сводка. В тексте вечерний update приносит новости, а summary собирает updates.