Posts and Managers — Должности и руководители
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| head | /hed/ | голова; руководитель | She is the head of the sales department. Она возглавляет отдел продаж. |
| general | /ˈdʒenrəl/ | общий; генерал | The general inspected the troops. Генерал провёл смотр войск. |
| president | /ˈprezɪdənt/ | президент | The president signed the new law. Президент подписал новый закон. |
| office | /ˈɒfɪs/ | офис; должность | Our office opens at nine. Наш офис открывается в девять. |
| dr | /ˈdɒktə/ | доктор (сокращение) | Dr Brown will see you now. Доктор Браун вас сейчас примет. |
| director | /dɪˈrektə/ | директор | The director approved the plan. Директор одобрил план. |
| chief | /tʃiːf/ | руководитель; главный | He works as chief engineer. Он работает главным инженером. |
| minister | /ˈmɪnɪstə/ | министр | The minister answered the journalists' questions. Министр ответил на вопросы журналистов. |
| manager | /ˈmænɪdʒə/ | менеджер | Ask the manager about the discount. Спросите у менеджера о скидке. |
| secretary | /ˈsekrətri/ | секретарь | The secretary booked the meeting room. Секретарь забронировала переговорную. |
| senior | /ˈsiːniə/ | старший | He is a senior researcher. Он старший научный сотрудник. |
| executive | /ɪɡˈzekjʊtɪv/ | руководитель; исполнительный | The executives met to discuss the budget. Руководители встретились, чтобы обсудить бюджет. |
| chairman | /ˈtʃeəmən/ | председатель | The chairman opened the meeting. Председатель открыл заседание. |
| assistant | /əˈsɪstənt/ | помощник | Her assistant handles all the calls. Её помощник принимает все звонки. |
| vice | /vaɪs/ | вице-; заместитель | He was elected vice president. Его избрали вице-президентом. |
| chair | /tʃeə/ | стул; председатель (возглавлять) | She will chair the conference. Она будет председательствовать на конференции. |
| affairs | /əˈfeəz/ | дела | He works in the ministry of foreign affairs. Он работает в министерстве иностранных дел. |
| appointed | /əˈpɔɪntɪd/ | назначенный | She was appointed finance director. Её назначили финансовым директором. |
| representative | /ˌreprɪˈzentətɪv/ | представитель | Our representative will contact you tomorrow. Наш представитель свяжется с вами завтра. |
| deputy | /ˈdepjʊti/ | заместитель | The deputy answered in the minister's absence. Заместитель ответил в отсутствие министра. |
| appointment | /əˈpɔɪntmənt/ | назначение; встреча | I have an appointment with the dentist. У меня назначена встреча со стоматологом. |
| ceo | /ˌsiː iː ˈəʊ/ | генеральный директор | The CEO presented the annual report. Генеральный директор представил годовой отчёт. |
| commissioner | /kəˈmɪʃənə/ | комиссар; уполномоченный | The commissioner ordered an inspection. Комиссар распорядился провести проверку. |
| managing | /ˈmænɪdʒɪŋ/ | управляющий | She is the managing director of the firm. Она управляющий директор фирмы. |
| commerce | /ˈkɒmɜːs/ | торговля | The chamber of commerce supports small firms. Торговая палата поддерживает малые фирмы. |
| ambassador | /æmˈbæsədə/ | посол | The ambassador delivered a speech. Посол выступил с речью. |
| inspector | /ɪnˈspektə/ | инспектор | The inspector checked every document. Инспектор проверил каждый документ. |
| chancellor | /ˈtʃɑːnsələ/ | канцлер | The chancellor visited the university. Канцлер посетил университет. |
Текст со всеми словами
New Faces in Charge
The head of the department is a retired general who became president of the firm, and his new office overlooks the quiet square where Dr Ellis, the finance director and former chief adviser to the minister, praised the young manager and her careful secretary for the brilliant report.
The senior executive thanked the chairman and his loyal assistant, then introduced the new vice chair for foreign affairs, who had just been appointed representative of the region while her deputy confirmed the appointment with the busy CEO and the strict trade commissioner.
Finally the managing partner for commerce invited the foreign ambassador, the tax inspector and even the university chancellor to the gala dinner.
Показать перевод
Новые лица у руля. Глава департамента — отставной генерал, ставший президентом фирмы, а его новый офис выходит окнами на тихую площадь, где доктор Эллис, финансовый директор и бывший главный советник министра, похвалил молодого менеджера и её внимательного секретаря за блестящий отчёт. Старший руководитель поблагодарил председателя и его преданного помощника, а затем представил нового заместителя председателя по международным делам, которую только что назначили представителем региона, пока её заместитель подтверждала встречу с занятым генеральным директором и строгим торговым комиссаром. Наконец управляющий партнёр по торговле пригласил на торжественный ужин иностранного посла, налогового инспектора и даже канцлера университета.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does "head" mean?
2. What does "general" mean?
3. What does "president" mean?
4. What does "office" mean?
5. What does "dr" mean?
6. Как переводится «директор» на английский?
7. Как переводится «руководитель; главный» на английский?
8. Как переводится «министр» на английский?
9. Как переводится «менеджер» на английский?
10. Как переводится «секретарь» на английский?
11. Choose the word to complete the sentence: "He is a ___ researcher."
12. Choose the word to complete the sentence: "The ___s met to discuss the budget."
13. Choose the word to complete the sentence: "The ___ opened the meeting."
14. Choose the word to complete the sentence: "Her ___ handles all the calls."
15. Choose the word to complete the sentence: "He was elected ___ president."
16. Find the mistake: "She is head of the sales department."
17. Find the mistake: "He works as chief engineer since five years."
18. Find the mistake: "Dr Brown will sees you now."
19. Find the mistake: "She was appointed finance director in last year."
20. Find the mistake: "Our representative will contact with you tomorrow."
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Как вежливо обратиться к директору?
Используйте Mr или Ms с фамилией: «Good morning, Mr Smith!», а в письме — «Dear Mr Smith,» с запятой и официальным тоном.
В чём разница между manager и director?
Manager — менеджер среднего звена, а director — директор с более широкой ответственностью; managing director — управляющий директор всей фирмы.
Что значит CEO?
CEO — chief executive officer, генеральный директор компании, высшее должностное лицо после совета директоров.
Как сказать «меня назначили»?
Используйте страдательный залог: «I was appointed sales manager» — «Меня назначили менеджером по продажам».
Как попросить о встрече с руководителем?
Скажите «I would like to make an appointment with the director» — «Я хотел бы записаться на встречу к директору».