Rights and Equality — Права и равенство
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| rights | /raɪts/ | права | Human rights protect every family. Права человека защищают каждую семью. |
| marriage | /ˈmærɪdʒ/ | брак | Their marriage is based on trust. Их брак основан на доверии. |
| gay | /ɡeɪ/ | гей; гомосексуальный (о человеке) | The gay couple adopted a child. Гей-пара усыновила ребёнка. |
| gender | /ˈdʒendər/ | гендер; пол (социальный) | Gender roles are changing today. Гендерные роли сегодня меняются. |
| divorce | /dɪˈvɔːs/ | развод | The divorce was calm and fair. Развод прошёл спокойно и честно. |
| couples | /ˈkʌpəlz/ | пары | Many couples need support, not judgment. Многим парам нужна поддержка, а не осуждение. |
| discrimination | /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/ | дискриминация | Discrimination at work is against the law. Дискриминация на работе противоречит закону. |
| racial | /ˈreɪʃəl/ | расовый | Racial hatred destroys trust in society. Расовая вражда разрушает доверие в обществе. |
| equality | /iˈkwɒlɪti/ | равенство | Equality before the law protects everyone. Равенство перед законом защищает каждого. |
| abortion | /əˈbɔːʃən/ | аборт | The abortion debate divided the town. Спор об абортах расколол город. |
| slavery | /ˈsleɪvəri/ | рабство | Lessons of slavery must not be forgotten. Уроки рабства нельзя забывать. |
| adoption | /əˈdɒpʃən/ | усыновление, удочерение | Adoption gave the child a loving home. Усыновление подарило ребёнку любящий дом. |
| acceptance | /əkˈseptəns/ | принятие | Acceptance of others makes life kinder. Принятие других делает жизнь добрее. |
| lesbian | /ˈlezbiən/ | лесбиянка; лесбийский | Her lesbian friend moved to another city. Её подруга-лесбиянка переехала в другой город. |
| separation | /ˌsepəˈreɪʃən/ | расставание; разделение (нейтр.) | The separation was painful but honest. Расставание было болезненным, но честным. |
| feminist | /ˈfemɪnɪst/ | феминист, феминистка | The feminist writer defends equal pay. Писательница-феминистка защищает равную оплату. |
Текст со всеми словами
Разговор о справедливости
— Как защитить rights каждой семьи, если взгляды на marriage такие разные? — спросила Анна. — Марк ответил, что уважение важно и для gay пар, и для обсуждения gender ролей без насмешек.
— А что с divorce? — продолжила она. — Многие couples боятся осуждения, а любая discrimination лишь усиливает боль. Особенно опасна racial вражда, ведь equality перед законом защищает всех.
Они вспомнили тёмные уроки abortion споров и истории slavery, поговорили про adoption как шанс для ребёнка и про acceptance чужих решений. В конце Марк сказал, что его подруга lesbian пережила тяжёлую separation, а статью об этом написала известная feminist с призывом к доброте.
Показать перевод
<h3>Разговор о справедливости</h3><p>— Как защитить права каждой семьи, если взгляды на брак такие разные? — спросила Анна. — Марк ответил, что уважение важно и для гей-пар, и для обсуждения гендерных ролей без насмешек.</p><p>— А что с разводом? — продолжила она. — Многие пары боятся осуждения, а любая дискриминация лишь усиливает боль. Особенно опасна расовая вражда, ведь равенство перед законом защищает всех.</p><p>Они вспомнили тёмные уроки споров об абортах и истории рабства, поговорили об усыновлении как шансе для ребёнка и о принятии чужих решений. В конце Марк сказал, что его подруга-лесбиянка пережила тяжёлое расставание, а статью об этом написала известная феминистка с призывом к доброте.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does «rights» mean?
2. What does «equality» mean?
3. What does «discrimination» mean?
4. What does «adoption» mean?
5. What does «slavery» mean?
6. Как по-английски «брак»?
7. Как по-английски «гендер»?
8. Как по-английски «развод»?
9. Как по-английски «принятие»?
10. Как по-английски «лесбиянка»?
11. Every ___ deserves respect and support.
12. ___ equality matters to all of us.
13. They fight ___ at work and at school.
14. After ___ they stayed good friends.
15. She writes as a ___ author about equal pay.
16. Find the error: Couples deserves respect.
17. Find the error: They fight against of discrimination.
18. Find the error: We support equality between to people.
19. Find the error: Acceptance others of helps society.
20. Find the error: It was equality gender project.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем rights отличается от right?
Rights — это права как норма: human rights. Right может также значить «правильный» или «право» как сторона, поэтому смотрите на контекст и соседние слова.
В чём разница между equality и justice?
Equality — равенство в правах и возможностях. Justice шире: справедливость на деле. Acceptance — принятие людей такими, какие они есть.
Как не путать discrimination и separation?
Discrimination — несправедливое обращение по признаку, например racial discrimination. Separation — разделение, а segregation — принудительное разделение.
Слово feminist всегда резкое?
Feminist — сторонник равноправия полов. Слово нейтральное, хотя в спорах звучит резко. В нейтральном тексте лучше говорить supporter of equality.
Как учить эту лексику без зубрёжки?
Учите пары: marriage — divorce, equality — discrimination, acceptance — separation. Затем проговаривайте диалог вслух и составляйте свои примеры.