Numbers and Statistics — Числа и статистика
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| per | /pɜːr/ | в, на, за (норма) | Sales per month grew fast this year. Продажи за месяц быстро выросли в этом году. |
| level | /ˈlevəl/ | уровень | The level of service is high. Уровень сервиса высокий. |
| total | /ˈtəʊtəl/ | общий; итог | The total exceeded our plan. Итоговая сумма превысила наш план. |
| average | /ˈævərɪdʒ/ | средний; среднее значение | The average bill grew by ten percent. Средний чек вырос на десять процентов. |
| rate | /reɪt/ | ставка; темп | The tax rate changed in spring. Налоговая ставка изменилась весной. |
| increase | /ˈɪnkriːs/ | рост, увеличение | We expect a steady increase in sales. Мы ожидаем устойчивого роста продаж. |
| figure | /ˈfɪɡər/ | цифра; показатель | Each figure in the report matters. Важна каждая цифра в отчёте. |
| below | /bɪˈləʊ/ | ниже | The result was below the average. Результат оказался ниже среднего. |
| percent | /pərˈsent/ | процент | Twenty percent of guests came twice. Двадцать процентов гостей пришли дважды. |
| numbers | /ˈnʌmbərz/ | числа | All numbers were checked twice. Все числа проверили дважды. |
| levels | /ˈlevəlz/ | уровни | Past levels help us plan ahead. Прошлые уровни помогают планировать. |
| annual | /ˈænjuəl/ | годовой, ежегодный | The annual report came out in March. Годовой отчёт вышел в марте. |
| compared | /kəmˈpɛərd/ | по сравнению (с) | Compared with spring, volume is higher. По сравнению с весной объём выше. |
| increased | /ɪnˈkriːst/ | выросший, увеличившийся | Output increased after summer. Выпуск вырос после лета. |
| overall | /ˌəʊvərˈɔːl/ | общий, в целом | The overall picture looks good. Общая картина выглядит хорошо. |
| highest | /ˈhaɪɪst/ | самый высокий | It was the highest figure ever. Это был самый высокий показатель за всё время. |
| net | /net/ | чистый (о доходе) | Net income grew last quarter. Чистый доход вырос в прошлом квартале. |
| volume | /ˈvɒljuːm/ | объём | Order volume doubled in June. Объём заказов удвоился в июне. |
| figures | /ˈfɪɡərz/ | цифры, показатели | Quarterly figures confirmed growth. Квартальные показатели подтвердили рост. |
| quarter | /ˈkwɔːrtər/ | квартал | Sales peaked in the first quarter. Продажи достигли пика в первом квартале. |
| survey | /ˈsɜːrveɪ/ | опрос | The survey covered two hundred shops. Опрос охватил двести магазинов. |
| combined | /kəmˈbaɪnd/ | объединённый | Combined data went into one table. Объединённые данные свели в одну таблицу. |
| estimated | /ˈestɪmeɪtɪd/ | предполагаемый, оценённый | The estimated forecast proved right. Предварительный прогноз оказался верным. |
| statistics | /stəˈtɪstɪks/ | статистика | Statistics show steady demand. Статистика показывает устойчивый спрос. |
| peak | /piːk/ | пик | Tourist peak falls in August. Пик туристов приходится на август. |
| registered | /ˈredʒɪstərd/ | зарегистрированный | Every guest was registered at the entrance. Каждого гостя зарегистрировали на входе. |
| comparison | /kəmˈpærɪsən/ | сравнение | Comparison with last year helps us. Сравнение с прошлым годом нам помогает. |
| equivalent | /ɪˈkwɪvələnt/ | эквивалент | We gave the equivalent in euros. Мы указали эквивалент в евро. |
| monthly | /ˈmʌnθli/ | ежемесячный | Monthly dynamics look positive. Ежемесячная динамика выглядит позитивно. |
| percentage | /pərˈsentɪdʒ/ | доля в процентах | The percentage of returns is low. Доля возвратов низкая. |
| gap | /ɡæp/ | разрыв | The gap between plans closed fast. Разрыв между планами быстро закрылся. |
| gross | /ɡrəʊs/ | валовый | Gross income is shown before taxes. Валовый доход указан до вычета налогов. |
| respectively | /rɪˈspektɪvli/ | соответственно | Sales were 10 and 12 in May and June respectively. Продажи составили 10 и 12 в мае и июне соответственно. |
| output | /ˈaʊtpʊt/ | выпуск, объём производства | Factory output rose in autumn. Заводской выпуск вырос осенью. |
| lowest | /ˈləʊɪst/ | самый низкий | Monday was the lowest day for sales. Понедельник был самым слабым днём продаж. |
| ratio | /ˈreɪʃioʊ/ | соотношение, коэффициент | The ratio of costs improved. Соотношение затрат улучшилось. |
| roughly | /ˈrʌfli/ | примерно | Roughly eight of ten clients returned. Примерно восемь из десяти клиентов вернулись. |
| versus | /ˈvɜːrsəs/ | против; по сравнению с | This year versus last year looks better. Этот год по сравнению с прошлым выглядит лучше. |
| estimates | /ˈestɪmɪts/ | оценки | New estimates widened the margin. Новые оценки расширили запас. |
| estimate | /ˈestɪmət/ | оценка | Our latest estimate seems fair. Наша последняя оценка кажется честной. |
| margin | /ˈmɑːrdʒɪn/ | запас; маржа | A small margin saved the project. Небольшой запас спас проект. |
| quarters | /ˈkwɔːrtərz/ | кварталы | Past quarters were hard but useful. Прошлые кварталы были трудными, но полезными. |
| census | /ˈsensəs/ | перепись, учёт | The sales census took a month. Учёт продаж занял месяц. |
| attendance | /əˈtendəns/ | посещаемость | Museum attendance fell in winter. Посещаемость музея упала зимой. |
| decrease | /dɪˈkriːs/ | снижение, сокращение | We noticed a decrease in queues. Мы заметили сокращение очередей. |
| annually | /ˈænjuəli/ | ежегодно | We check stock annually. Мы проверяем запасы ежегодно. |
| inventory | /ˈɪnvəntri/ | запасы; инвентаризация | Inventory showed no losses. Учёт запасов не показал потерь. |
| revised | /rɪˈvaɪzd/ | пересмотренный | We revised all plans for winter. Мы пересмотрели все планы на зиму. |
| adjusted | /əˈdʒʌstɪd/ | скорректированный | Prices were adjusted to demand. Цены скорректировали под спрос. |
Текст со всеми словами
Отчёт о цифрах за год
Наш per capita level вырос, а total продаж превысил average прошлого года. Ставка rate и общий increase отражены в каждой figure отчёта, хотя один месяц оказался below нормы: лишь двадцать percent от плана. Все numbers и прошлые levels мы сверили с annual отчётом.
compared с весной объём increased, а overall картина стала лучшей: highest чек, чистый net доход и большой volume заказов. Отдельные figures за первый quarter подтвердил survey, а combined данные и estimated прогноз легли в раздел statistics. Пиковый peak пришёлся на лето, когда каждый гость был registered на входе.
Дальше идёт comparison с прошлым годом, полный equivalent в валюте и monthly динамика. Доля percentage повторных покупок закрыла gap, а валовый gross доход мы указали respectively по месяцам. Итоговый output и самый lowest день месяца дали честный ratio: roughly восемь из десяти против versus шести ранее. Новые estimates и свежая estimate расширили margin, а за прошлые quarters ответила census продаж.
Итоговая attendance показала decrease очередей, зато annually мы сверили inventory, всё revised и аккуратно adjusted планы на следующий сезон.
Показать перевод
<h3>Отчёт о цифрах за год</h3><p>Наш уровень на душу населения вырос, а общий объём продаж превысил средний показатель прошлого года. Ставка и общий прирост отражены в каждой цифре отчёта, хотя один месяц оказался ниже нормы: лишь двадцать процентов от плана. Все числа и прошлые уровни мы сверили с годовым отчётом.</p><p>По сравнению с весной объём вырос, а общая картина стала лучшей: самый высокий чек, чистый доход и большой объём заказов. Отдельные показатели за первый квартал подтвердил опрос, а объединённые данные и предварительный прогноз легли в раздел статистики. Пик пришёлся на лето, когда каждый гость был зарегистрирован на входе.</p><p>Дальше идёт сравнение с прошлым годом, полный эквивалент в валюте и ежемесячная динамика. Доля повторных покупок закрыла разрыв, а валовый доход мы расписали по месяцам соответственно. Итоговый выпуск и самый низкий день месяца дали честное соотношение: примерно восемь из десяти против шести ранее. Новые оценки и свежая оценка расширили запас прочности, а за прошлые кварталы ответила учётная перепись продаж.</p><p>Итоговая посещаемость показала сокращение очередей, зато мы ежегодно сверили запасы, всё пересмотрели и аккуратно скорректировали планы на следующий сезон.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does «average» mean?
2. What does «percent» mean?
3. What does «estimate» mean?
4. What does «census» mean?
5. What does «inventory» mean?
6. Как по-английски «уровень»?
7. Как по-английски «объём»?
8. Как по-английски «снижение»?
9. Как по-английски «ежегодно»?
10. Как по-английски «коэффициент, соотношение»?
11. Sales ___ month grew fast this year.
12. The result was ___ the average level.
13. ___ with last year, output is higher.
14. ___ ten percent of visitors came twice.
15. Museum ___ fell in winter months.
16. Find the error: It was a highest figure ever.
17. Find the error: Sales was decreased last quarter.
18. Find the error: Comparing to 2020, costs are lower.
19. Find the error: Statistics shows growth again.
20. Find the error: We sold respectively 10 and 12.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем percent отличается от percentage и rate?
Percent — доля от ста: 20 percent. Percentage — само понятие доли: a high percentage. Rate — скорость или коэффициент, level — уровень, average — среднее значение.
В чём разница между estimate и estimation?
Estimate — примерная оценка, часто глагол и существительное. Estimation — процесс оценивания. Estimated — уже оценённый, а estimates — несколько оценок.
Как не путать annual и annually?
Annual — ежегодный, прилагательное. Annually — ежегодно, наречие образа действия. Monthly — ежемесячный, quarterly относится к кварталу.
Чем survey отличается от census?
Survey — опрос людей, census — всеобщая перепись, statistics — данные в целом, inventory — учёт запасов. У каждого слова своя сфера.
Как запомнить столько похожих слов?
Выучите связки compared, versus, respectively и overall. Затем перескажите отчёт своими словами, заменяя цифры синонимами: roughly, about, around.
Когда уместно слово respectively?
Да, если цифры даны за каждый период. Respectively показывает соответствие по порядку: sales were 10 and 12 in May and June respectively.