Frequency Words — Слова частотности
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| often | /ˈɒfən/ | часто | We often work late on Fridays. По пятницам мы часто задерживаемся на работе. |
| sometimes | /ˈsʌmtaɪmz/ | иногда | Sometimes I work from home. Иногда я работаю из дома. |
| longer | /ˈlɒŋɡə/ | дольше | The meeting lasted longer than usual. Совещание длилось дольше обычного. |
| usually | /ˈjuːʒuəli/ | обычно | She usually arrives at nine. Она обычно приходит к девяти. |
| except | /ɪkˈsept/ | кроме, за исключением | We work daily except Sunday. Мы работаем каждый день, кроме воскресенья. |
| normal | /ˈnɔːməl/ | обычный, нормальный | It was a normal working day. Это был обычный рабочий день. |
| generally | /ˈdʒenrəli/ | в целом; обычно | He is generally on time. В целом он пунктуален. |
| typically | /ˈtɪpɪkli/ | как правило, обычно | We typically meet on Friday. Как правило, мы встречаемся в пятницу. |
| usual | /ˈjuːʒuəl/ | обычный | What is your usual shift? Какая у тебя обычная смена? |
| typical | /ˈtɪpɪkəl/ | типичный | It was a typical office morning. Это было типичное офисное утро. |
| normally | /ˈnɔːməli/ | обычно | I normally leave at six. Обычно я ухожу в шесть. |
| tend | /tend/ | иметь склонность, тяготеть | Prices tend to rise in spring. Цены, как правило, растут весной. |
| depending | /dɪˈpendɪŋ/ | в зависимости (от) | Depending on the day, I start early. В зависимости от дня я начинаю рано. |
| frequently | /ˈfriːkwəntli/ | часто | They frequently travel for work. Они часто ездят в командировки. |
| relative | /ˈrelətɪv/ | относительный (соотносимый с чем-то); родственник | The risk is relative to the profit. Риск соотносится с прибылью. |
| occur | /əˈkɜː/ | происходить, случаться | Problems occur from time to time. Проблемы случаются время от времени. |
| rarely | /ˈreəli/ | редко | He rarely works on weekends. Он редко работает по выходным. |
| whereas | /ˌweərˈæz/ | тогда как, а | She works days, whereas I work nights. Она работает днём, а я — ночью. |
| observed | /əbˈzɜːvd/ | заметил; наблюдал | We observed a strange trend. Мы заметили странную тенденцию. |
| occasionally | /əˈkeɪʒnəli/ | время от времени, изредка | We occasionally meet after work. Мы время от времени встречаемся после работы. |
| commonly | /ˈkɒmənli/ | обычно; широко | This method is commonly used. Этот метод широко применяется. |
| occurs | /əˈkɜːz/ | происходит, случается | It occurs every summer. Это случается каждое лето. |
| periods | /ˈpɪəriədz/ | периоды | There are busy periods in May. В мае бывают напряжённые периоды. |
| vary | /ˈveəri/ | меняться, различаться | Tasks vary every week. Задачи меняются каждую неделю. |
| shorter | /ˈʃɔːtə/ | короче | Today the queue was shorter. Сегодня очередь была короче. |
| restricted | /rɪˈstrɪktɪd/ | ограниченный | Access is restricted after six. После шести доступ ограничен. |
| tends | /tendz/ | склоняется; имеет тенденцию | He tends to arrive early. Он обычно приходит рано. |
| nowadays | /ˈnaʊədeɪz/ | в наши дни | Nowadays many people work remotely. В наши дни многие работают удалённо. |
Текст со всеми словами
An Ordinary Week
Tom often arrives early, though sometimes he stays longer than usual because his normal shift usually ends at six, except on busy Fridays when quiet periods suddenly vary and the small queue grows shorter only occasionally, while late trains commonly delay tired staff in our small office near the green park, where calm mornings feel quiet and friendly.
Generally he stays calm and typically polite, with a typical warm smile; normally colleagues tend to trust him, depending on the day, and frequently ask for simple help, whereas he rarely refuses anyone, having observed that stress occurs when demands are relative and access to rest is strictly restricted, though kindness tends to win, and small problems still occur nowadays in almost every large busy city office today.
Показать перевод
<h3>Обычная неделя</h3><p>Том часто приходит рано, хотя иногда задерживается дольше обычного, потому что его нормальная смена обычно заканчивается в шесть, кроме загруженных пятниц, когда спокойные периоды внезапно сменяются суетой, а небольшая очередь становится короче лишь время от времени, тогда как поздние электрички, как правило, задерживают усталых сотрудников нашего маленького офиса у зелёного парка, где тихие утра дышат спокойствием и дружелюбием.</p><p>В целом он остаётся спокойным и, как правило, вежливым, с типичной тёплой улыбкой; обычно коллеги склонны ему доверять, в зависимости от дня, и часто просят о простой помощи, а он редко кому отказывает, давно заметив, что напряжение возникает, когда требования относительны, а доступ к отдыху строго ограничен, хотя доброта обычно побеждает, и мелкие неурядицы до сих пор случаются в наши дни почти в каждом большом шумном городском офисе.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does 'often' mean?
2. What does 'usually' mean?
3. What does 'rarely' mean?
4. What does 'except' mean?
5. What does 'nowadays' mean?
6. Как сказать «обычно» по-английски?
7. Как сказать «иногда» по-английски?
8. Как сказать «редко» по-английски?
9. Как сказать «типичный» по-английски?
10. Как сказать «происходить, случаться» по-английски?
11. He stays longer than ___.
12. He is ___ on time.
13. We have ___ a strange trend.
14. ___ on the day, I start early.
15. Access is ___ after six.
16. Найдите ошибку: 'They frequent travel for work.'
17. Найдите ошибку: 'Problems occurs from time to time.'
18. Найдите ошибку: 'We work daily except the Sunday.'
19. Найдите ошибку: 'He tend to arrive early.'
20. Найдите ошибку: 'She works days, whereas but I work nights.'
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Как запомнить шкалу частотности?
Often и frequently — просто «часто». Usually, generally, normally, typically — «обычно, как правило». Sometimes и occasionally — «иногда, время от времени». Rarely — «редко». Запоминайте их лесенкой от «всегда» к «никогда».
Чем отличаются tend, occur и vary?
Tend и tends описывают склонность: prices tend to rise — цены, как правило, растут. Occur и occurs — «происходить, случаться»: problems occur — проблемы случаются. Vary — «меняться, различаться».
Как употреблять whereas и except?
Whereas противопоставляет: she works days, whereas I work nights — она работает днём, а я ночью. Except — исключает: daily except Sunday — каждый день, кроме воскресенья.
В чём разница usual, usually, typical и normal?
Usual — прилагательное «обычный» (usual shift). Usually — наречие «обычно» (usually ends). Typical — «типичный», typically — «как правило». Normal — «нормальный», normally — «обычно».
Что значат nowadays, periods, restricted и relative?
Nowadays — «в наши дни», только про настоящее время. Periods — периоды времени. Restricted — ограниченный (доступ, вход). Relative — относительный, соотносимый с чем-то.