Movement and Return — Движение и возвращение

Слова с переводом и примерами

EnglishТранскрипцияПереводПример
when/wen/когдаCall me when you arrive.
Позвони мне, когда приедешь.
him/hɪm/его, емуI saw him at the station.
Я видел его на вокзале.
then/ðen/затем, тогдаWe had coffee, then we left.
Мы выпили кофе, а затем ушли.
back/bæk/назад, обратноHe sat back to rest.
Он откинулся, чтобы отдохнуть.
before/bɪˈfɔː/до; раньшеCome home before dark.
Возвращайся домой до темноты.
got/ɡɒt/получил; встал (get up)He got up early.
Он встал рано.
down/daʊn/внизShe took the bag down.
Она снесла сумку вниз.
home/həʊm/дом; домойThey returned home late.
Они вернулись домой поздно.
again/əˈɡen/снова, опятьTry again tomorrow.
Попробуй ещё раз завтра.
away/əˈweɪ/прочь, вдальHe turned away from the wind.
Он отвернулся от ветра.
left/left/ушёл, покинул; оставилShe left a note on the table.
Она оставила записку на столе.
start/stɑːt/начинатьWe start work at nine.
Мы начинаем работу в девять.
took/tʊk/взял (прош. от take)He took his bag and left.
Он взял сумку и ушёл.
came/keɪm/пришёл (прош. от come)The train came late.
Поезд пришёл с опозданием.
went/went/пошёл (прош. от go)They went outside.
Они вышли на улицу.
coming/ˈkʌmɪŋ/приход; идущийHe is coming home soon.
Он скоро возвращается домой.
started/ˈstɑːtɪd/начал; завёлShe started the car.
Она завела машину.
taking/ˈteɪkɪŋ/взятие; процесс взятияTaking the bus is easy.
Ездить на автобусе просто.
leave/liːv/уходить; покидать; отпуск (сущ.)Do not leave your bag here.
Не оставляй здесь сумку.
saw/sɔː/увидел (прош. от see); пила (инструмент)I saw an old friend.
Я увидел старого друга.
stay/steɪ/оставатьсяStay calm, please.
Сохраняй спокойствие, пожалуйста.
soon/suːn/скороThe bus will come soon.
Автобус скоро придёт.
rest/rest/отдых; остальноеSit down and rest a bit.
Сядь и немного отдохни.
return/rɪˈtɜːn/возвращаться; возвратI will return home today.
Я вернусь домой сегодня.
break/breɪk/перерыв; ломатьTake a short break.
Сделай короткий перерыв.
finally/ˈfaɪnəli/наконецWe finally arrived.
Мы наконец приехали.
gone/ɡɒn/ушёл, исчез (прош. прич. от go)He is gone already.
Он уже ушёл.
sent/sent/отправилShe sent a message.
Она отправила сообщение.
tried/traɪd/попробовал, постаралсяHe tried his best.
Он старался изо всех сил.
turned/tɜːnd/повернул(ся)She turned and smiled.
Она обернулась и улыбнулась.
began/bɪˈɡæn/начал (прош. от begin)He began his trip early.
Он начал путешествие рано.
waiting/ˈweɪtɪŋ/ожиданиеWaiting is boring.
Ждать скучно.
moving/ˈmuːvɪŋ/движение; переезд; трогательныйMoving house is hard.
Переезжать тяжело.
spent/spent/потратил; провёл (время)We spent an hour there.
Мы провели там час.
moved/muːvd/переехал; двинулThey moved to a new flat.
Они переехали в новую квартиру.
kept/kept/держал; продолжалHe kept the radio on.
Он не выключал радио.
quickly/ˈkwɪkli/быстроShe answered quickly.
Она ответила быстро.
immediately/ɪˈmiːdiətli/немедленноCome here immediately.
Подойди сюда немедленно.
leaving/ˈliːvɪŋ/уход, отъездLeaving home is hard.
Покидать дом тяжело.
stopped/stɒpt/остановилсяThe bus stopped here.
Автобус остановился здесь.
forced/fɔːst/вынужденный, натянутыйIt was a forced smile.
Это была натянутая улыбка.
returned/rɪˈtɜːnd/вернулсяThey returned to the city.
Они вернулись в город.
busy/ˈbɪzi/занятой; оживлённыйThe station was busy.
Вокзал был переполнен.
suddenly/ˈsʌdənli/внезапноIt suddenly began to rain.
Вдруг начался дождь.
slowly/ˈsləʊli/медленноHe walked slowly home.
Он медленно шёл домой.
headed/ˈhedɪd/направилсяWe headed to the station.
Мы направились к вокзалу.
staying/ˈsteɪɪŋ/пребываниеStaying there was fun.
Жить там было весело.
quit/kwɪt/бросил, уволилсяHe quit his job.
Он уволился с работы.
stayed/steɪd/осталсяWe stayed one night.
Мы остались на одну ночь.
returning/rɪˈtɜːnɪŋ/возвращениеReturning home feels good.
Возвращаться домой приятно.
heading/ˈhedɪŋ/направление; движение (куда-то)My heart is heading home.
Моё сердце стремится домой.
rush/rʌʃ/спешка; бросатьсяWe left in a great rush.
Мы ушли в большой спешке.
joining/ˈdʒɔɪnɪŋ/присоединениеJoining the crowd was easy.
Влиться в толпу было легко.
pushed/pʊʃt/толкнулThe crowd pushed forward.
Толпа рвалась вперёд.
entering/ˈentərɪŋ/вход; входяEntering the hall, he smiled.
Входя в зал, он улыбнулся.
stepped/stept/шагнулShe stepped inside.
Она шагнула внутрь.
approached/əˈprəʊtʃt/приблизился, подошёлHe approached the driver.
Он подошёл к водителю.

Текст со всеми словами

The Way Back Home

When Mark saw him at home before dawn with sleepy eyes, he got up quickly, took his heavy bag down the narrow stairs, left a short kind note on the wooden table, went outside into the cold, turned away from the sharp wind, started the old car with a tired smile, began his long early trip, sent a brief warm message to his dear wife, tried hard to stay calm, kept the quiet radio on, moved slowly through the empty grey streets, stopped for hot sweet coffee, and then drove on toward the distant station.

He spent a full long hour waiting in the noisy busy hall near the old clock, moving his heavy bag from bench to cold floor, leaving his warm seat for a short minute, entering the small quiet shop, taking a fresh morning newspaper, returning to his lonely place, and suddenly hearing the loud evening train, so he immediately stood up, joining the tired crowd that pushed forward, stepped inside the warm bright carriage, approached the kind old conductor while coming closer with a polite smile, and finally sat back to rest after a short welcome break.

At noon the slow train came to a quiet little town where Mark hoped to start a simple new job, but he soon wished to leave again and return home at once, for the strange chilly office felt cold and forced, his light good mood was gone, every kind old friend had already returned to the big city, the cheap small hotel was full of late noise, long staying felt dull and wrong, so he quit the boring job, stayed just one short night, headed to the dark night station in a great rush, with his tired heart already heading home.

Показать перевод

<h3>Дорога домой</h3><p>Когда Марк увидел его дома перед рассветом, ещё с сонными глазами, он быстро встал, снёс тяжёлую сумку вниз по узкой лестнице, оставил на деревянном столе короткую добрую записку, вышел на холод, отвернулся от резкого ветра, завёл старую машину с усталой улыбкой, начал долгое раннее путешествие, отправил любимой жене краткое тёплое сообщение, изо всех сил старался сохранять спокойствие, не выключал тихое радио, медленно ехал по пустым серым улицам, остановился выпить горячего сладкого кофе и затем поехал дальше к дальнему вокзалу.</p><p>Он провёл целый долгий час в ожидании в шумном переполненном зале у старых часов, переставляя тяжёлую сумку со скамейки на холодный пол, на минутку покидая тёплое место, заходя в маленький тихий магазинчик, беря свежий утренний выпуск газеты, возвращаясь на своё одинокое место, и вдруг услышал громкий вечерний поезд, поэтому тут же встал, влился в усталую толпу, которая рвалась вперёд, шагнул в тёплый светлый вагон, подошёл к доброму пожилому проводнику с вежливой улыбкой и наконец откинулся на спинку, чтобы отдохнуть после короткой желанной передышки.</p><p>В полдень медленный поезд прибыл в тихий маленький городок, где Марк надеялся начать простую новую работу, но вскоре захотел снова уехать и тут же вернуться домой, ибо странный промозглый офис дышал холодом и принуждением, лёгкое хорошее настроение улетучилось, все добрые старые друзья уже вернулись в большой город, дешёвая маленькая гостиница гудела от позднего шума, долгое пребывание казалось тоскливым и неверным, поэтому он бросил скучную работу, остался всего на одну короткую ночь, поспешил на тёмный ночной вокзал в великой спешке, а усталое сердце уже стремилось домой.</p>

Тест — проверь себя (20 вопросов)

1. What does 'when' mean?

2. What does 'soon' mean?

3. What does 'away' mean?

4. What does 'busy' mean?

5. What does 'rush' mean?

6. Как сказать «дом, домой» по-английски?

7. Как сказать «увидел» по-английски?

8. Как сказать «оставаться» по-английски?

9. Как сказать «возвращаться» по-английски?

10. Как сказать «медленно» по-английски?

11. He ___ his bag and left.

12. They ___ outside into the cold.

13. He ___ his long trip early.

14. She ___ a message to her friend.

15. He ___ one night and left.

16. Найдите ошибку: 'He come to a town at noon.'

17. Найдите ошибку: 'They wished to go leave again.'

18. Найдите ошибку: 'He begin his trip early.'

19. Найдите ошибку: 'He quitted the job last week.'

20. Найдите ошибку: 'He moved slow through streets.'

Результат: —

Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».

Частые вопросы

Как не путать глаголы движения?

Come (came, coming) — приходить. Go (went, gone) — уходить. Leave (left, leaving) — покидать, уезжать. Return (returned, returning) — возвращаться. Quit — бросать, увольняться. Учите их четвёрками вместе с формами.

Чем отличаются stay, stayed, staying, kept и stopped?

Stay — оставаться. Stayed — остался. Staying — пребывание, процесс. Kept — держал или продолжал (kept waiting — продолжал ждать). Stopped — остановился, прекратил.

Как запомнить наречия quickly, slowly, suddenly и immediately?

Quickly — быстро. Immediately — немедленно, сразу. Suddenly — внезапно. Slowly — медленно. Finally — наконец. Soon — скоро. Расставьте их по шкале скорости и времени.

Что значат headed, approached, pushed и stepped?

Headed и heading — направился, направление (headed home). Approached — приблизился. Entered в тексте — entering (входя). Pushed — толкнул. Stepped — шагнул. Все они описывают движение тела в пространстве.

Зачем нужны формы на -ing: waiting, moving, taking?

Waiting — ожидание. Moving — движение. Taking — взятие. Leaving — уход. Returning — возвращение. Joining — присоединение. Это процесс, действие в развитии.