Control and Management — Контроль и управление
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| control | /kənˈtrəʊl/ | контроль (управление процессом) | We keep strict control over quality. Мы держим качество под строгим контролем. |
| department | /dɪˈpɑːtmənt/ | отдел (подразделение компании) | She works in the sales department. Она работает в отделе продаж. |
| management | /ˈmænɪdʒmənt/ | руководство (люди); управление (процесс) | The management approved the plan. Руководство одобрило план. |
| review | /rɪˈvjuː/ | проверка (работы); обзор (статьи); пересмотр (решения) | We ordered an independent review of safety. Мы заказали независимую проверку безопасности. |
| safety | /ˈseɪfti/ | безопасность | Safety comes first at the plant. Безопасность на заводе превыше всего. |
| protection | /prəˈtekʃn/ | защита | The case gives reliable protection from water. Чехол надёжно защищает от воды. |
| internal | /ɪnˈtɜːnl/ | внутренний | The internal audit found no errors. Внутренняя проверка не нашла ошибок. |
| external | /ɪkˈstɜːnl/ | внешний | We invited an external expert. Мы пригласили внешнего эксперта. |
| assessment | /əˈsesmənt/ | оценка (анализ ситуации) | The assessment took two days. Оценка заняла два дня. |
| administrative | /ədˈmɪnɪstrətɪv/ | административный | She does administrative work. Она выполняет административную работу. |
| enforcement | /ɪnˈfɔːsmənt/ | обеспечение соблюдения (законов); принуждение | Enforcement of the rules is strict. Соблюдение правил строго контролируется. |
| bureau | /ˈbjʊərəʊ/ | бюро | The bureau issued a new report. Бюро опубликовало новый отчёт. |
| controls | /kənˈtrəʊlz/ | средства контроля; проверки | New controls prevent mistakes. Новые средства контроля предотвращают ошибки. |
| handling | /ˈhændlɪŋ/ | обращение (с грузом); обработка (жалоб) | Careful handling prevents damage. Бережное обращение предотвращает повреждения. |
| monitor | /ˈmɒnɪtə/ | отслеживать (наблюдать); монитор (прибор) | Nurses monitor the pressure daily. Медсёстры ежедневно следят за давлением. |
| monitoring | /ˈmɒnɪtərɪŋ/ | мониторинг; наблюдение | Monitoring continues all night. Наблюдение продолжается всю ночь. |
| guidance | /ˈɡaɪdəns/ | руководство (советы); рекомендации | We need clear guidance. Нам нужны чёткие рекомендации. |
| boards | /bɔːdz/ | правления (органы); доски (предметы) | The boards approved the budget. Правления одобрили бюджет. |
| accounting | /əˈkaʊntɪŋ/ | бухгалтерский учёт | Accounting keeps honest records. Бухгалтерия ведёт честный учёт. |
| examination | /ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn/ | проверка; осмотр (медицинский); экзамен | He passed the medical examination. Он прошёл медицинский осмотр. |
| handled | /ˈhændld/ | обработанный; рассмотренный | The request was handled quickly. Запрос рассмотрели быстро. |
| regulatory | /ˈreɡjələtəri/ | регулирующий; нормативный | We follow regulatory standards. Мы соблюдаем нормативные требования. |
| evaluation | /ɪˌvæljʊˈeɪʃn/ | оценивание; оценка результата | The evaluation was fair. Оценка была справедливой. |
| departments | /dɪˈpɑːtmənts/ | отделы; департаменты | Two departments share the office. Два отдела делят кабинет. |
| surveillance | /sɜːˈveɪləns/ | наблюдение; слежка (видеонаблюдение) | Video surveillance works all day. Видеонаблюдение работает весь день. |
| inspection | /ɪnˈspekʃn/ | инспекция; проверка | The final inspection starts at noon. Финальная проверка начинается в полдень. |
Текст со всеми словами
The Safety Review
Our factory control system starts when the quality department asks the senior management to order an independent review of plant safety and personal data protection. Both internal auditors and external experts prepare a very detailed assessment of daily routines, check every strict administrative rule, and support firm enforcement through the city technical bureau.
Modern automatic controls and careful daily handling of papers help engineers constantly monitor pressure and temperature, while continuous night monitoring and clear practical guidance help the advisory boards keep honest transparent accounting and pass the regular medical examination of staff. A complaint handled under strict new regulatory standards needs fair independent evaluation from two neighbouring departments, quiet video surveillance, and a final evening inspection of the whole plant.
Показать перевод
Наша заводская система контроля начинается с того, что отдел качества просит высшее руководство заказать независимую проверку безопасности предприятия и защиты персональных данных. Внутренние аудиторы и внешние эксперты готовят подробную оценку повседневных процедур, проверяют каждое строгое административное правило и поддерживают твёрдое соблюдение норм через городское техническое бюро. Современные автоматические средства контроля и аккуратная ежедневная обработка документов помогают инженерам постоянно отслеживать давление и температуру, а непрерывное ночное наблюдение и понятные практические рекомендации помогают консультативным советам вести честный прозрачный учёт и проходить регулярный медицинский осмотр сотрудников. Жалоба, рассмотренная по строгим новым нормативным стандартам, требует справедливой независимой оценки двух соседних отделов, спокойного видеонаблюдения и финальной вечерней инспекции всего предприятия.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “control” mean?
2. What does “safety” mean?
3. What does “enforcement” mean?
4. What does “inspection” mean?
5. What does “guidance” mean?
6. Как по-английски «отдел»?
7. Как по-английски «внутренний»?
8. Как по-английски «наблюдение камерами»?
9. Как по-английски «обращение, обработка»?
10. Как по-английски «бухгалтерский учёт»?
11. Choose the correct word: “___ comes first at the plant.”
12. Choose the correct word: “We need clear ___ before the audit.”
13. Choose the correct word: “Nurses ___ the pressure daily.”
14. Choose the correct word: “Two ___ share the office.”
15. Choose the correct word: “The request was ___ quickly.”
16. Find the error: “The internal audit find no errors.”
17. Find the error: “Two department share the office.”
18. Find the error: “We need a clear guidances.”
19. Find the error: “Video surveillance work all day.”
20. Find the error: “The request was handling quickly.”
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем control отличается от controls?
control — общий контроль или управление, а controls — конкретные средства контроля, проверки и ограничители.
В чём разница между review, assessment, evaluation и inspection?
review — общий пересмотр, assessment — анализ ситуации, evaluation — оценка результата, inspection — официальная проверка на месте.
Как запомнить разницу internal и external?
internal — внутри организации, external — снаружи: внутренние аудиторы против внешних экспертов.
Когда использовать monitor, а когда surveillance?
monitor — нейтрально отслеживать показатели, surveillance — систематическое наблюдение, часто камерами.
Что означают handling и handled?
handling — процесс обращения или обработки, а handled — уже обработанный или рассмотренный.