English Surnames — Английские фамилии
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| smith | /smɪθ/ | Смит | Mr Smith works in London. Мистер Смит работает в Лондоне. |
| jones | /dʒəʊnz/ | Джонс | Mrs Jones baked a pie. Миссис Джонс испекла пирог. |
| johnson | /ˈdʒɒnsən/ | Джонсон | Johnson arrived early. Джонсон пришёл рано. |
| scott | /skɒt/ | Скотт | Coach Scott trains runners. Тренер Скотт тренирует бегунов. |
| williams | /ˈwɪljəmz/ | Уильямс | Williams shook hands firmly. Уильямс крепко пожал руку. |
| taylor | /ˈteɪlə/ | Тейлор | Nurse Taylor helped patients. Медсестра Тейлор помогала пациентам. |
| bell | /bel/ | Белл | Driver Bell greeted guests. Водитель Белл приветствовал гостей. |
| jackson | /ˈdʒæksən/ | Джексон | Cook Jackson served pie. Повар Джексон подал пирог. |
| wilson | /ˈwɪlsən/ | Уилсон | Gardener Wilson brought roses. Садовник Уилсон принёс розы. |
| miller | /ˈmɪlə/ | Миллер | Pilot Miller flew to Paris. Пилот Миллер улетел в Париж. |
| davis | /ˈdeɪvɪs/ | Дэвис | Sailor Davis crossed the sea. Моряк Дэвис пересёк море. |
| lewis | /ˈluːɪs/ | Льюис | Artist Lewis paints portraits. Художник Льюис пишет портреты. |
| harris | /ˈhærɪs/ | Харрис | Singer Harris sang loudly. Певица Харрис пела громко. |
| kelly | /ˈkeli/ | Келли | Dancer Kelly danced well. Танцовщица Келли танцевала хорошо. |
| morgan | /ˈmɔːɡən/ | Морган | Banker Morgan met writers. Банкир Морган встретил писателей. |
| walker | /ˈwɔːkə/ | Уокер | Writer Walker wrote novels. Писатель Уокер писал романы. |
| ross | /rɒs/ | Росс | Doctor Ross examined runners. Доктор Росс осмотрел бегунов. |
| allen | /ˈælən/ | Аллен | Runner Allen won the race. Бегун Аллен выиграл гонку. |
| clark | /klɑːk/ | Кларк | Farmer Clark praised hunters. Фермер Кларк похвалил охотников. |
| hunter | /ˈhʌntə/ | Хантер | Beekeeper Hunter keeps bees. Пчеловод Хантер держит пчёл. |
| ward | /wɔːd/ | Уорд | Guard Ward opened the gates. Охранник Уорд открыл ворота. |
| anderson | /ˈændəsən/ | Андерсон | Baker Anderson baked bread. Пекарь Андерсон испёк хлеб. |
| austin | /ˈɒstɪn/ | Остин | Lawyer Austin won the case. Юрист Остин выиграл дело. |
| carter | /ˈkɑːtə/ | Картер | Mayor Carter thanked volunteers. Мэр Картер поблагодарил волонтёров. |
| foster | /ˈfɒstə/ | Фостер | Volunteer Foster helped children. Волонтёр Фостер помогал детям. |
| russell | /ˈrʌsl/ | Рассел | Student Russell took photos. Студент Рассел делал фото. |
| hamilton | /ˈhæmɪltən/ | Хэмилтон | Actor Hamilton played Hamlet. Актёр Хэмилтон играл Гамлета. |
| graham | /ɡreɪəm/ | Грэм | Poet Graham read verses. Поэт Грэм читал стихи. |
| moore | /mʊə/ | Мур | Sailor Moore told tales. Моряк Мур рассказывал истории. |
| thompson | /ˈtɒmpsən/ | Томпсон | Judge Thompson praised clerks. Судья Томпсон похвалил клерков. |
| cooper | /ˈkuːpə/ | Купер | Clerk Cooper filed papers. Клерк Купер подшил бумаги. |
| adams | /ˈædəmz/ | Адамс | Student Adams passed exams. Студент Адамс сдал экзамены. |
| stewart | /ˈstjuːət/ | Стюарт | Librarian Stewart showed books. Библиотекарь Стюарт показал книги. |
| wells | /welz/ | Уэллс | Chemist Wells mixed liquids. Химик Уэллс смешивал жидкости. |
| burns | /bɜːnz/ | Бёрнс | Doctor Burns advised athletes. Доктор Бёрнс консультировал спортсменов. |
| marshall | /ˈmɑːʃəl/ | Маршалл | Athlete Marshall ran fast. Спортсмен Маршалл бегал быстро. |
| mitchell | /ˈmɪtʃəl/ | Митчелл | Engineer Mitchell fixed lights. Инженер Митчелл починил свет. |
| nelson | /ˈnelsən/ | Нельсон | Captain Nelson raised a flag. Капитан Нельсон поднял флаг. |
| baker | /ˈbeɪkə/ | Бейкер | Chef Baker served cake. Шеф Бейкер подал торт. |
| campbell | /ˈkæmbəl/ | Кэмпбелл | Farmer Campbell grew wheat. Фермер Кэмпбелл выращивал пшеницу. |
| parker | /ˈpɑːkə/ | Паркер | Driver Parker drove a bus. Водитель Паркер вёл автобус. |
| evans | /ˈevənz/ | Эванс | Singer Evans sang softly. Певец Эванс пел тихо. |
| mills | /mɪlz/ | Миллс | Drummer Mills played loudly. Барабанщик Миллс играл громко. |
| perry | /ˈperi/ | Перри | Teacher Perry clapped loudly. Учитель Перри громко хлопал. |
| franklin | /ˈfræŋklɪn/ | Франклин | Historian Franklin told stories. Историк Франклин рассказывал истории. |
| robinson | /ˈrɒbɪnsən/ | Робинсон | Sailor Robinson laughed heartily. Моряк Робинсон смеялся от души. |
| wright | /raɪt/ | Райт | Pilot Wright flew high. Пилот Райт летал высоко. |
| turner | /ˈtɜːnə/ | Тёрнер | Mechanic Turner repaired bikes. Механик Тёрнер чинил велосипеды. |
| cole | /kəʊl/ | Коул | Student Cole fixed a wheel. Студент Коул починил колесо. |
| watson | /ˈwɒtsən/ | Уотсон | Doctor Watson helped patients. Доктор Уотсон помогал пациентам. |
| kent | /kent/ | Кент | Reporter Kent asked questions. Репортёр Кент задавал вопросы. |
| roberts | /ˈrɒbəts/ | Робертс | Dancer Roberts danced gracefully. Танцовщица Робертс танцевала грациозно. |
| collins | /ˈkɒlɪnz/ | Коллинз | Florist Collins gave lilies. Флорист Коллинз дарил лилии. |
| harvey | /ˈhɑːvi/ | Харви | Fisherman Harvey caught fish. Рыбак Харви ловил рыбу. |
| morris | /ˈmɒrɪs/ | Моррис | Morris waved politely. Моррис вежливо помахал. |
| mason | /ˈmeɪsən/ | Мейсон | Builder Mason laughed loudly. Строитель Мейсон громко смеялся. |
| murphy | /ˈmɜːfi/ | Мёрфи | Nurse Murphy helped everyone. Медсестра Мёрфи помогала всем. |
Текст со всеми словами
The Reunion List
Kind teacher Smith warmly welcomed tired Jones and busy Johnson at the big noisy school reunion. Strict coach Scott firmly shook hands with proud Williams, while gentle nurse Taylor kindly greeted cheerful driver Bell. Hungry cook Jackson slowly served hot apple pie, and old gardener Wilson proudly brought fresh red roses.
Brave pilot Miller quickly arrived with strong sailor Davis and dreamy young artist Lewis. Famous singer Harris warmly hugged lively dancer Kelly, rich banker Morgan politely met clever writer Walker. Busy doctor Ross carefully examined fast young runner Allen, and wise old farmer Clark loudly praised honest beekeeper Hunter.
Tall guard Ward widely opened heavy gates for friendly baker Anderson and serious young lawyer Austin. Old mayor Carter sincerely thanked kind volunteer Foster, while curious student Russell eagerly photographed famous actor Hamilton. Grey poet Graham slowly read tender verses, and brave sailor Moore merrily told long sea tales.
Fair judge Thompson highly praised neat young clerk Cooper and shy new student Adams. Quiet librarian Stewart proudly showed rare old books to young chemist Wells, strict doctor Burns wisely advised tired young athlete Marshall. Clever engineer Mitchell quickly fixed broken hall lights, and bold captain Nelson proudly raised a large bright flag.
Merry chef Baker gladly served sweet cherry cake with red farmer Campbell and sleepy driver Parker. Young singer Evans softly sang with noisy drummer Mills, while strict teacher Perry loudly clapped. Old historian Franklin slowly told ancient town stories, and jolly sailor Robinson heartily laughed with brave pilot Wright.
Skilful mechanic Turner deftly repaired old black bikes with curious student Cole and calm doctor Watson. Young reporter Kent briskly interviewed graceful dancer Roberts, kind florist Collins freely gave white lilies. Strong fisherman Harvey warmly waved to polite Morris, joyful builder Mason loudly laughed, and caring nurse Murphy sweetly shouted «Welcome» to them all.
Показать перевод
<h3>Список встречи</h3><p>Добрый учитель Смит тепло встретил уставшую Джонс и занятого Джонсона на большой шумной встрече выпускников. Строгий тренер Скотт крепко пожал руку гордому Уильямсу, а нежная медсестра Тейлор ласково приветствовала весёлого водителя Белла. Голодный повар Джексон медленно подавал горячий яблочный пирог, а старый садовник Уилсон с гордостью принёс свежие красные розы.</p><p>Храбрый пилот Миллер быстро прибыл с сильным моряком Дэвисом и мечтательным юным художником Льюисом. Знаменитая певица Харрис тепло обняла живую танцовщицу Келли, богатый банкир Морган вежливо встретил умного писателя Уокера. Занятой доктор Росс внимательно осмотрел быстрого юного бегуна Аллена, а мудрый старый фермер Кларк громко похвалил честного пчеловода Хантера.</p><p>Высокий охранник Уорд широко открыл тяжёлые ворота дружелюбному пекарю Андерсону и серьёзному юному юристу Остину. Старый мэр Картер искренне поблагодарил доброго волонтёра Фостера, а любопытный студент Рассел увлечённо фотографировал знаменитого актёра Хэмилтона. Седой поэт Грэм медленно читал нежные стихи, а храбрый моряк Мур весело рассказывал длинные морские истории.</p><p>Справедливый судья Томпсон высоко оценил аккуратного юного клерка Купера и застенчивого нового студента Адамса. Тихий библиотекарь Стюарт с гордостью показал редкие старые книги юному химику Уэллсу, строгий доктор Бёрнс мудро консультировал уставшего юного спортсмена Маршалла. Умный инженер Митчелл быстро починил разбитые лампы зала, а смелый капитан Нельсон гордо поднял большой яркий флаг.</p><p>Весёлый шеф Бейкер с радостью подавал сладкий вишнёвый торт с рыжим фермером Кэмпбеллом и сонным водителем Паркером. Юный певец Эванс тихо пел с шумным барабанщиком Миллсом, а строгий учитель Перри громко хлопал. Старый историк Франклин медленно рассказывал древние городские истории, а неунывающий моряк Робинсон от души смеялся с храбрым пилотом Райтом.</p><p>Умелый механик Тёрнер ловко чинил старые чёрные велосипеды с любопытным студентом Коулом и спокойным доктором Уотсоном. Юный репортёр Кент бойко брал интервью у грациозной танцовщицы Робертс, добрый флорист Коллинз щедро дарил белые лилии. Сильный рыбак Харви тепло помахал вежливому Моррису, радостный строитель Мейсон громко смеялся, а заботливая медсестра Мёрфи мило крикнула всем «Добро пожаловать».</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does "smith" mean?
2. What does "jones" mean?
3. What does "johnson" mean?
4. What does "scott" mean?
5. What does "williams" mean?
6. Как сказать «Тейлор» по-английски?
7. Как сказать «Белл» по-английски?
8. Как сказать «Джексон» по-английски?
9. Как сказать «Уилсон» по-английски?
10. Как сказать «Миллер» по-английски?
11. Choose the word to complete the sentence: Sailor ____ crossed the sea.
12. Choose the word to complete the sentence: Artist ____ paints portraits.
13. Choose the word to complete the sentence: Singer ____ sang loudly.
14. Choose the word to complete the sentence: Dancer ____ danced well.
15. Choose the word to complete the sentence: Banker ____ met writers.
16. Choose the correct sentence (surnames).
17. Choose the correct sentence (surnames).
18. Choose the correct sentence (surnames).
19. Choose the correct sentence (surnames).
20. Choose the correct sentence (surnames).
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Зачем учить английские фамилии?
Фамилии Smith, Jones и Taylor встречаются в каждой книге и фильме. Узнавая их на слух, вы быстрее понимаете, о ком идёт речь.
Как читаются фамилии на -son?
Johnson звучит как /ˈdʒɒnsən/, Anderson — /ˈændəsən/, Wilson — /ˈwɪlsən/. Окончание -son всегда безударное и читается как «сн».
Почему Baker и Hunter похожи на профессии?
Многие фамилии произошли от ремёсел: Baker — «пекарь», Hunter — «охотник», Miller — «мельник», Turner — «токарь». Это помогает их запоминать.
Как произносить Graham и Russell?
Graham читается как /ɡreɪəm/ — Грэм, а не «Грэхем». Russell — /ˈrʌsl/ — Рассел. Сверяйтесь с транскрипциями в карточках.
Как выучить 57 фамилий?
Читайте историю встречи по частям: первая встреча, музыканты, гости, судьи, повара, финал. Повторяйте каждую часть вслух.
Как использовать этот материал?
Прочитайте историю встречи выпускников, сверьтесь с переводом, выучите 57 фамилий по карточкам и пройдите тест из 20 вопросов.