Interjections — Междометия
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| oh | /əʊ/ | о; ох | Oh, what a lovely gift! О, какой чудесный подарок! |
| etc | /et ˈsetərə/ | и так далее | We bought tea, sugar, etc. Мы купили чай, сахар и так далее. |
| hi | /haɪ/ | привет | Hi, how are you today? Привет, как у тебя дела? |
| wow | /waʊ/ | ух ты; вот это да | Wow, that view is amazing! Ух ты, какой потрясающий вид! |
| dont | /dəʊnt/ | разговорное «не» (do not) | I dont know the answer yet. Я пока не знаю ответа. |
| ah | /ɑː/ | а; ах | Ah, now I understand you. А, теперь я тебя понимаю. |
| em | /əm/ | их (разговорное them) | Tell em I am on my way. Передай им, что я уже в пути. |
| ve | /v/ | сокращённое have | We ve just arrived home. Мы только что пришли домой. |
| e.g | /ˌiː ˈdʒiː/ | например | Bring fruit, e.g. apples or pears. Принеси фрукты, например яблоки или груши. |
| i.e | /ˌaɪ ˈiː/ | то есть | He is busy, i.e. he cannot join us. Он занят, то есть не сможет к нам присоединиться. |
| thats | /ðæts/ | разговорное «это» (that is) | Thats exactly what I meant. Это именно то, что я имел в виду. |
| nah | /nɑː/ | неа | Nah, I would rather stay home. Неа, я лучше останусь дома. |
| yep | /jep/ | ага; да | Yep, the parcel arrived. Ага, посылка уже пришла. |
| cant | /kɑːnt/ | разговорное «не могу» (cannot) | I cant hear you well. Я тебя плохо слышу. |
| huh | /hʌ/ | а?; что? | Huh? Could you repeat that? Что? Не мог бы ты повторить? |
| eh | /e/ | э; ну | Eh, it could be better. Ну, могло быть и лучше. |
| nope | /nəʊp/ | нет (разговорное) | Nope, there is no milk left. Нет, молока совсем не осталось. |
| uh | /ʌ/ | э (заминка) | Uh, let me think for a second. Э, дай мне секунду подумать. |
| va | /ˌviː ˈeɪ/ | Вирджиния (сокращение штата) | My cousin lives in Va. Мой двоюродный брат живёт в Вирджинии. |
| er | /ɜː/ | ээ (заминка) | Er, where did I put my keys? Ээ, куда же я положил ключи? |
| ugh | /ʌɡ/ | фу; тьфу | Ugh, this queue is endless! Тьфу, эта очередь бесконечна! |
| pic | /pɪk/ | фото; снимок | She sent me a funny pic. Она прислала мне забавное фото. |
| aw | /ɔː/ | ой; ох (сочувствие, умиление) | Aw, the puppy is so cute! Ой, какой милый щенок! |
| um | /ʌm/ | эм (заминка) | Um, I am not sure about it. Эм, я в этом не уверен. |
| hmm | /hm/ | хм | Hmm, that sounds strange. Хм, это звучит странно. |
Текст со всеми словами
Small Words in Chats
Oh, look at these messages: books, films, etc — hi there! Wow, I dont know them all. Ah, tell em I said hello, since we ve just met. Words like e.g and i.e confuse me, but thats normal. Nah, I am fine. Yep, I cant come today. Huh? What did you say? Eh, maybe later. Nope, not now. Uh, let me think. My friend from Virginia, or Va for short, sent a funny pic. Er, where is it? Ugh, my phone died. Aw, poor me. Um … hmm, let me call back.
Показать перевод
<h3>Короткие слова в переписке</h3><p>О, взгляни на эти сообщения: книги, фильмы и так далее — привет! Ух ты, я знаю их не все. А, передай им от меня привет, мы ведь только познакомились. Такие слова, как «например» и «то есть», меня путают, но это нормально. Неа, у меня всё хорошо. Ага, сегодня я прийти не смогу. Что? Что ты сказал? Ну, может, позже. Нет, не сейчас. Э, дай подумать. Мой друг из Вирджинии, сокращённо Ва, прислал забавное фото. Ээ, где же оно? Тьфу, телефон разрядился. Ой, бедный я. Эм… хм, дай-ка я перезвоню.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “wow” express?
2. What does “hmm” express?
3. What does “ugh” express?
4. What does “etc.” (etc) mean?
5. What does “e.g.” (e.g) mean?
6. Как сказать «привет» по-английски?
7. Как сказать «ага» по-английски?
8. Как сказать «нет» разговорно по-английски?
9. Как сказать «фото» коротко по-английски?
10. Что означает “i.e.” (i.e)?
11. Choose the correct sentence:
12. Choose the correct sentence:
13. Choose the correct sentence:
14. Choose the correct sentence:
15. Choose the correct sentence:
16. Find the error: “Hi, how are you today?”
17. Find the error: “Ugh, this queue are endless!”
18. Find the error: “Aw, the puppy is so cute!”
19. Find the error: “Nope, there is no milk leave.”
20. Find the error: “Er, where did I put my keys?”
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем отличаются oh, ah, aw и oh no?
Oh — нейтральное удивление, ah — понимание («а, понятно»), aw — умиление или сочувствие, а oh no — досада. Оттенок зависит от интонации.
В чём разница между yep/yeah и nope/nah?
Yep и yeah — разговорные «да», а nope и nah — разговорные «нет». Nah звучит небрежнее, поэтому в вежливой речи лучше говорить no.
Что означают e.g., i.e. и etc.?
E.g. — «например», i.e. — «то есть» (уточнение), etc. — «и так далее» (конец перечисления). В речи чаще говорят for example, that is и and so on.
Почему здесь формы dont, cant, thats без апострофа?
В быстрой переписке апострофы часто опускают: dont = don't, cant = can't, thats = that's. В грамотном тексте апостроф ставить обязательно.
Что значат паузы um, uh, er, hmm?
Это звуки заминки, когда говорящий подбирает слова. Um и uh чаще американские, er — британский вариант, а hmm выражает задумчивость.