Losses and Injuries — Потери и травмы
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| due | /djuː/ | должный (к уплате); обусловленный | Due to the injury, the captain missed the final. Из-за травмы капитан пропустил финал. |
| result | /rɪˈzʌlt/ | результат; итог | The result worried the whole team. Результат встревожил всю команду. |
| loss | /lɒs/ | потеря; поражение | The loss hurt the fans deeply. Поражение глубоко ранило болельщиков. |
| condition | /kənˈdɪʃn/ | состояние; условие | His condition improves every day. Его состояние улучшается с каждым днём. |
| injury | /ˈɪndʒəri/ | травма; повреждение | The injury looked minor at first. Сначала травма казалась незначительной. |
| failure | /ˈfeɪljə/ | неудача; отказ (системы) | The failure of old boots caused the fall. Износ старых бутс стал причиной падения. |
| experienced | /ɪkˈspɪərɪənst/ | опытный | An experienced doctor checked his leg. Опытный врач осмотрел его ногу. |
| minor | /ˈmaɪnə/ | незначительный; малый | It was only a minor cut on his knee. Это был лишь незначительный порез на колене. |
| severe | /sɪˈvɪə/ | тяжёлый; сильный (о боли) | He felt no severe pain after the match. После матча он не чувствовал сильной боли. |
| suffering | /ˈsʌfərɪŋ/ | страдание | The suffering of the fans lasted all week. Страдания болельщиков длились всю неделю. |
| suffered | /ˈsʌfəd/ | пострадал; перенёс (страдание) | The keeper suffered a painful shock. Вратарь пережил болезненный шок. |
| shock | /ʃɒk/ | шок; потрясение | The sudden loss was a shock for fans. Внезапное поражение стало шоком для болельщиков. |
| suffer | /ˈsʌfə/ | страдать; переносить | He began to suffer from repeated injuries. Он начал страдать от повторяющихся травм. |
| injuries | /ˈɪndʒərɪz/ | травмы | Repeated injuries kept him off the field. Повторяющиеся травмы держали его вне поля. |
| sudden | /ˈsʌdn/ | внезапный | A sudden absence surprised the coach. Внезапное отсутствие удивило тренера. |
| absence | /ˈæbsəns/ | отсутствие | His absence from training seemed strange. Его отсутствие на тренировке казалось странным. |
| apparent | /əˈpærənt/ | очевидный; явный | The reason for the loss was apparent. Причина поражения была очевидной. |
| stroke | /strəʊk/ | удар; инсульт (мед.) | It was just a stroke of bad luck. Это была просто злая шутка судьбы. |
| slight | /slaɪt/ | лёгкий; слабый | He felt only slight pain in his ankle. Он чувствовал лишь лёгкую боль в лодыжке. |
| sustained | /səˈsteɪnd/ | получил (травму); перенёс | He sustained only a mild bruise. Он получил лишь лёгкий ушиб. |
| mild | /maɪld/ | лёгкий; мягкий | A mild bruise will heal in a week. Лёгкий ушиб заживёт за неделю. |
Текст со всеми словами
Трудная неделя
Due to a strange result, the team reported a sad loss and a worrying condition of its captain. The first injury looked like a simple failure of old boots, but the experienced doctor found only a minor cut and no severe damage.
The long suffering of fans grew after the keeper suffered a painful shock and began to suffer from repeated injuries. A sudden absence from training seemed apparent, yet it was just a light stroke of bad luck with slight pain.
The club confirmed he sustained only a mild bruise and will return very soon.
Показать перевод
<h3>Трудная неделя</h3><p>Из-за странного результата команда сообщила о досадном поражении и тревожном состоянии своего капитана. Первая травма выглядела как простой износ старых бутс, но опытный врач обнаружил лишь незначительный порез и никаких тяжёлых повреждений.</p><p>Долгие страдания болельщиков усилились, когда вратарь пережил болезненный шок и начал мучиться от повторяющихся травм. Внезапное отсутствие на тренировке казалось очевидным знаком беды, но это была лишь лёгкая шутка судьбы с небольшой болью.</p><p>Клуб подтвердил, что он получил лишь лёгкий ушиб и вернётся очень скоро.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does "loss" mean?
2. What does "injury" mean?
3. What does "shock" mean?
4. What does "sudden" mean?
5. What does "mild" mean?
6. Как сказать «результат» по-английски?
7. Как сказать «страдать» по-английски?
8. Как сказать «отсутствие» по-английски?
9. Как сказать «лёгкий; слабый» по-английски?
10. Как сказать «состояние» по-английски?
11. ___ to the injury, the captain missed the final.
12. His ___ improves every day.
13. He felt no ___ pain after the match.
14. A ___ absence surprised the coach.
15. He ___ only a mild bruise.
16. Find the mistake: "Due the injury, the captain missed the final."
17. Find the mistake: "He felt only slight pain in his ankles."
18. Find the mistake: "Repeated injurys kept him off the field."
19. Find the mistake: "A mild bruise will heals in a week."
20. Find the mistake: "His absence from training seem strange."
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между injury и injuries?
«Injury» — одна травма, а «injuries» — множественное число: несколько травм.
Чем suffer отличается от suffered и suffering?
«Suffer» — страдать, «suffered» — страдал или пострадал, а «suffering» — само страдание как существительное.
В чём разница между minor, slight, mild и severe?
«Minor», «slight» и «mild» описывают лёгкие травмы, а «severe» — тяжёлые: запомните пару «mild — severe» как антонимы.
Что значит due to и sustained?
«Due to» означает «из-за», а «sustained» в медицине значит «получил»: фраза «sustained a bruise» — получил ушиб.
Как запомнить слова absence, apparent и sudden?
«Absence» — отсутствие, «sudden» — внезапный, а «apparent» — очевидный: внезапное отсутствие очевидно для всех.