Comparisons and Quantity — Сравнения и количество
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| more | /mɔː/ | больше | I need more water, please. Мне нужно больше воды, пожалуйста. |
| some | /sʌm/ | некоторый, немного | Some people like cold mornings. Некоторым людям нравятся холодные утра. |
| than | /ðæn/ | чем (при сравнении) | This road is longer than that one. Эта дорога длиннее, чем та. |
| most | /məʊst/ | большинство; самый | Most children like sweet fruit. Большинство детей любят сладкие фрукты. |
| much | /mʌtʃ/ | много (с неисчислимыми) | We do not have much rain here. Здесь у нас немного дождей. |
| even | /ˈiːvən/ | даже | Even small steps help a lot. Даже маленькие шаги очень помогают. |
| many | /ˈmeni/ | многие, много | Many houses stand near the river. Много домов стоит у реки. |
| few | /fjuː/ | мало, немногие | Few buses run late at night. Мало автобусов ходит поздно ночью. |
| seen | /siːn/ | увиденный | The hills seen from here are green. Холмы, увиденные отсюда, зелёные. |
| far | /fɑː/ | далеко, далёкий | The school is not far from home. Школа недалеко от дома. |
| though | /ðəʊ/ | хотя, однако | Though tired, we kept walking. Хотя мы устали, мы продолжили путь. |
| less | /les/ | меньше | This bag costs less than mine. Эта сумка стоит меньше, чем моя. |
| least | /liːst/ | наименьший, менее всего | This is the least noisy street. Это наименее шумная улица. |
| become | /bɪˈkʌm/ | становиться | Days become shorter in autumn. Дни становятся короче осенью. |
| almost | /ˈɔːlməʊst/ | почти | We are almost home now. Мы уже почти дома. |
| close | /kləʊz/ | близкий | The shop is close to our house. Магазин находится близко к нашему дому. |
| among | /əˈmʌŋ/ | среди | He sat among good friends. Он сидел среди добрых друзей. |
| especially | /ɪˈspeʃəli/ | особенно | I love fruit, especially apples. Я люблю фрукты, особенно яблоки. |
| likely | /ˈlaɪkli/ | вероятный | Rain is likely in the evening. Вечером вероятен дождь. |
| perhaps | /pəˈhæps/ | возможно, пожалуй | Perhaps we will meet on Sunday. Возможно, мы встретимся в воскресенье. |
| ones | /wʌnz/ | те, эти (заместитель) | These apples are sweeter than those ones. Эти яблоки слаще, чем те. |
| huge | /hjuːdʒ/ | огромный | A huge bridge crosses the river. Через реку перекинут огромный мост. |
| nearly | /ˈnɪəli/ | почти | It is nearly midnight now. Сейчас почти полночь. |
| beyond | /bɪˈjɒnd/ | за пределами, дальше | The forest lies beyond the hills. Лес лежит за холмами. |
| particularly | /pəˈtɪkjʊləli/ | в особенности, особенно | She likes tea, particularly green tea. Она любит чай, в особенности зелёный. |
| biggest | /ˈbɪɡɪst/ | самый большой | This is the biggest lake here. Это самое большое озеро здесь. |
| none | /nʌn/ | никто, ничто | None of the paths were dry. Ни одна из троп не была сухой. |
| grow | /ɡrəʊ/ | расти, выращивать | Trees grow fast near water. Деревья быстро растут у воды. |
| powerful | /ˈpaʊəfəl/ | мощный | A powerful wind broke the branches. Мощный ветер сломал ветви. |
| remain | /rɪˈmeɪn/ | оставаться | Please remain calm and quiet. Пожалуйста, оставайтесь спокойны. |
| larger | /ˈlɑːdʒə/ | более крупный | Our garden is larger than yours. Наш сад больше вашего. |
| remains | /rɪˈmeɪnz/ | останки, остатки | Old remains lie under the sand. Под песком лежат древние остатки. |
| smaller | /ˈsmɔːlə/ | меньший | This box is smaller than that one. Эта коробка меньше той. |
| possibly | /ˈpɒsəbli/ | возможно | We may possibly leave earlier. Возможно, мы уедем раньше. |
| bigger | /ˈbɪɡə/ | больше, крупнее | We need a bigger boat for trips. Нам нужна лодка побольше для поездок. |
| grew | /ɡruː/ | рос (прошедшее от grow) | The town grew quickly last year. Город быстро вырос в прошлом году. |
| grown | /ɡrəʊn/ | выросший | The trees have grown very tall. Деревья выросли очень высокими. |
| relatively | /ˈrelətɪvli/ | относительно | The test was relatively easy. Контрольная была относительно лёгкой. |
| barely | /ˈbeəli/ | едва | We could barely see the road. Мы едва видели дорогу. |
| contrast | /ˈkɒntrɑːst/ | контраст | The black roof is in contrast to snow. Чёрная крыша составляет контраст со снегом. |
| elsewhere | /ˌelsˈweə/ | в другом месте | The birds flew elsewhere for winter. Птицы улетели в другое место на зиму. |
| reaching | /ˈriːtʃɪŋ/ | достигающий | The road reaching the hills is narrow. Дорога, ведущая к холмам, узкая. |
| visible | /ˈvɪzəbəl/ | видимый | The stars are visible at night. Звёзды видны ночью. |
| attracted | /əˈtræktɪd/ | привлечённый | Tourists feel attracted to old towns. Туристов влекут старинные города. |
| fewer | /ˈfjuːə/ | меньше (для исчисляемых) | Fewer cars pass here in winter. Зимой здесь проезжает меньше машин. |
| dominant | /ˈdɒmɪnənt/ | доминирующий | The castle is dominant on the hill. Замок господствует над холмом. |
| closest | /ˈkləʊzɪst/ | ближайший | Our house is closest to the park. Наш дом ближе всех к парку. |
| striking | /ˈstraɪkɪŋ/ | поразительный | We saw a striking sunset by the sea. Мы увидели поразительный закат у моря. |
| distant | /ˈdɪstənt/ | далёкий | We heard distant thunder at noon. В полдень мы услышали далёкий гром. |
| mere | /mɪə/ | всего лишь | It cost a mere coin at the fair. На ярмарке это стоило всего лишь монету. |
| strongest | /ˈstrɒŋɡɪst/ | сильнейший | She is the strongest pupil in class. Она самая сильная ученица в классе. |
| handful | /ˈhændfʊl/ | горсть, немного | Only a handful of walkers stayed late. Лишь горстка путников задержалась допоздна. |
Текст со всеми словами
Two Valleys Compared
This short report was written for beginners and explains simple ideas in plain language. More rivers carry some water than most guests expect, yet without much rain even many channels keep only a few pools seen from far away. Though the north branch looks less wild, the least shallow pool can become almost dry when houses draw water close by. Among the hills, especially after storms, floods feel likely, perhaps washing away the weaker ones, while a huge dam stands nearly full beyond the ridge, particularly in spring, the biggest store of water around, where none of the old paths stay dry.
Warm fields grow green under a powerful sun but will remain weak if the larger canal remains blocked, while the smaller gardens may possibly need a bigger pump for the dry days. The town grew fast where trade has grown relatively steady and barely pauses, in contrast to quiet hamlets elsewhere. New roads are now reaching toward peaks still visible at dawn. Guests feel attracted where fewer cars cross the dominant ridge near the closest pass, a striking gap above the distant plain, a mere line on old maps yet the strongest memory for a handful of walkers.
Показать перевод
<h3>Две долины в сравнении</h3><p>Этот короткий отчёт написан для начинающих и объясняет простые мысли понятным языком. Больше рек несут воду, чем ожидает большинство гостей, но без обильных дождей даже многие протоки сохраняют лишь несколько заводей, видимых издалека. Хотя северный рукав выглядит менее диким, самая мелкая заводь может стать почти сухой, когда дома рядом забирают воду. Среди холмов, особенно после гроз, наводнения кажутся вероятными и, возможно, смывают более слабые дамбы, а огромное водохранилище за хребтом стоит почти полным, в особенности весной, — крупнейший запас воды вокруг, где ни одна из старых троп не остаётся сухой.</p><p>Тёплые поля зеленеют под мощным солнцем, но останутся слабыми, если крупный канал останется перекрытым, а меньшим огородам, возможно, понадобится насос побольше для сухих дней. Город вырос быстро там, где торговля росла относительно ровно и едва замирала, в отличие от тихих деревушек в других местах. Новые дороги теперь тянутся к вершинам, всё ещё видимым на рассвете. Гости тянутся туда, где меньше машин пересекает господствующий хребет возле ближайшего перевала, — поразительная расселина над далёкой равниной, всего лишь линия на старых картах, но сильнейшее воспоминание для горстки путников.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does 'beyond' mean?
2. What does 'handful' mean?
3. What does 'remain' mean?
4. What does 'barely' mean?
5. What does 'striking' mean?
6. Как сказать «больше» по-английски?
7. Как сказать «меньше» об исчисляемых предметах?
8. Как сказать «самый большой» по-английски?
9. Как сказать «возможно» по-английски?
10. Как сказать «среди» по-английски?
11. Choose the right word: This road is longer ___ that one.
12. Choose the right word: Days ___ shorter in autumn.
13. Choose the right word: Only a ___ of walkers stayed late.
14. Choose the right word: The town ___ quickly last year.
15. Choose the right word: Our garden is ___ than yours.
16. Find the mistake: This box is more smaller than that one.
17. Find the mistake: Fewer water is left in the pool.
18. Find the mistake: He have grown tall this year.
19. Find the mistake: The stars are visible at nights.
20. Find the mistake: None of the path were dry.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между more, most и much?
«More» — сравнительная степень «больше», «most» — «больше всего» или «большинство», а «much» — «много» с неисчислимыми существительными. Учите их тройкой на примерах из текста.
Когда использовать fewer, а когда less?
«Fewer» используют с исчисляемыми словами, например «fewer cars», а «less» — с неисчислимыми, например «less water». Это одно из самых частых правил в теме количества.
Чем отличаются bigger и biggest, larger и closest?
«Bigger» и «larger» — сравнительная степень «больше», а «biggest» и «closest» — превосходная: «самый большой» и «ближайший». Сравнительная требует «than», превосходная — артикля «the».
Как запомнить формы grow, grew и grown?
Это неправильный глагол: «grow» — расти, «grew» — прошедшее время, «grown» — причастие для времён perfect. Запомните тройку целиком на примере «the town grew».
В чём разница между remain и remains?
«Remain» — глагол «оставаться», а «remains» во множественном числе чаще означает «останки, остатки». Контекст подсказывает: действие или предмет.
Чем похожи almost, nearly, perhaps и possibly?
«Almost» и «nearly» означают «почти», а «perhaps» и «possibly» — «возможно». Первая пара говорит о близости к результату, вторая — о допущении.