Spelling Variants — Варианты написания
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| favorite | /ˈfeɪvərɪt/ | любимый | This song is my favorite track for morning runs. Эта песня — мой любимый трек для утренних пробежек. |
| favourite | /ˈfeɪvrɪt/ | любимый (британский вариант) | Fish and chips is his favourite dinner on Fridays. Рыба с картошкой — его любимый ужин по пятницам. |
| mate | /meɪt/ | приятель | Thanks for your help, mate, I really appreciate it. Спасибо за помощь, приятель, я это очень ценю. |
Текст со всеми словами
Любимое слово
My American friend wrote favorite in his letter, while my British mate wrote favourite in his reply yesterday.
Показать перевод
Мой американский друг написал favorite в своём письме, а мой британский приятель написал favourite в своём вчерашнем ответе.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. Что означает слово «favorite»?
2. Что означает слово «favourite»?
3. Что означает слово «mate»?
4. Что означает слово «favorite»?
5. Что означает слово «favourite»?
6. Как по-английски сказать «приятель»?
7. Как по-английски сказать «любимый»?
8. Как по-английски сказать «любимый (британский вариант)»?
9. Как по-английски сказать «приятель»?
10. Как по-английски сказать «любимый»?
11. Выберите слово для предложения: Fish and chips is his ___ dinner on Fridays.
12. Выберите слово для предложения: Thanks for your help, ___, I really appreciate it.
13. Выберите слово для предложения: This song is my ___ track for morning runs.
14. Выберите слово для предложения: Fish and chips is his ___ dinner on Fridays.
15. Выберите слово для предложения: Thanks for your help, ___, I really appreciate it.
16. Найдите ошибку и выберите верный вариант: This song is my favourite track for morning runs.
17. Найдите ошибку и выберите верный вариант: Fish and chips is his mate dinner on Fridays.
18. Найдите ошибку и выберите верный вариант: Thanks for your help, favorite, I really appreciate it.
19. Найдите ошибку и выберите верный вариант: This song is my favourite track for morning runs.
20. Найдите ошибку и выберите верный вариант: Fish and chips is his mate dinner on Fridays.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем различаются favorite и favourite?
Это один и тот же смысл «любимый»: favorite — американский вариант, а favourite — британский. Произношение совпадает, различается лишь написание.
Когда уместно слово mate?
Mate — дружелюбное британское обращение «приятель». Оно подходит для неформального общения, но его лучше не использовать в официальных письмах.
Как запомнить написание favourite?
Запомните пару favorite — favourite: британский вариант длиннее на букву u. Сверяйтесь с текстом письма и пишите единообразно.
Можно ли смешивать варианты в одном тексте?
Лучше выбрать один стандарт для всего текста: либо американский favorite, либо британский favourite. Смешение выглядит как ошибка.
Как тренировать эти слова?
Составьте два коротких письма: одно американскому другу со словом favorite, другое британскому приятелю со словами mate и favourite.