Writers and Journalists — Писатели и журналисты
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| author | /ˈɔːθər/ | автор | The author signed copies after the reading evening. Автор подписывал экземпляры после литературного вечера. |
| journal | /ˈdʒɜːrnəl/ | журнал | She published her essay in a scientific journal. Она опубликовала своё эссе в научном журнале. |
| magazine | /ˌmæɡəˈziːn/ | журнал | He bought a travel magazine before the long flight. Он купил журнал о путешествиях перед долгим перелётом. |
| writer | /ˈraɪtər/ | писатель | The young writer works on her second novel. Молодая писательница работает над своим вторым романом. |
| editor | /ˈedɪtər/ | редактор | The editor asked me to shorten the first chapter. Редактор попросил меня сократить первую главу. |
| journalist | /ˈdʒɜːrnəlɪst/ | журналист | The journalist interviewed residents of the old district. Журналист взял интервью у жителей старого квартала. |
| publishing | /ˈpʌblɪʃɪŋ/ | издательское дело | She dreams of a career in publishing. Она мечтает о карьере в издательском деле. |
| writes | /raɪts/ | пишет | He writes a short column every Sunday. Каждое воскресенье он пишет короткую колонку. |
| reporter | /rɪˈpɔːrtər/ | репортёр | The reporter arrived at the scene within an hour. Репортёр прибыл на место событий в течение часа. |
| photographer | /fəˈtɒɡrəfər/ | фотограф | The photographer captured the emotion of the crowd. Фотограф запечатлел настроение толпы. |
| publications | /ˌpʌblɪˈkeɪʃənz/ | публикации | Her recent publications focus on city history. Её недавние публикации посвящены истории города. |
| guardian | /ˈɡɑːrdiən/ | опекун | The young artist sees his teacher as a true guardian. Молодой художник видит в своём учителе настоящего наставника и защитника. |
| publisher | /ˈpʌblɪʃər/ | издатель | The publisher accepted the manuscript last spring. Издатель принял рукопись прошлой весной. |
Текст со всеми словами
Редакция
The young author met an experienced writer who regularly writes for a popular travel magazine and a serious scientific journal.
The strict editor and cheerful journalist invited a talented reporter and a very patient photographer to discuss recent publications over warm evening tea.
Soon the wise publisher supported honest publishing and finally became a true guardian of clear and careful texts.
Показать перевод
Молодой автор встретил опытного писателя, который регулярно пишет для популярного журнала о путешествиях и серьёзного научного журнала. Строгий редактор и весёлый журналист пригласили талантливого репортёра и очень терпеливого фотографа, чтобы обсудить недавние публикации за тёплым вечерним чаем. Вскоре мудрый издатель поддержал честное издательское дело и наконец стал настоящим хранителем ясных и аккуратных текстов.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. Что означает слово «author»?
2. Что означает слово «journal»?
3. Что означает слово «magazine»?
4. Что означает слово «writer»?
5. Что означает слово «editor»?
6. Как по-английски сказать «журналист»?
7. Как по-английски сказать «издательское дело»?
8. Как по-английски сказать «пишет»?
9. Как по-английски сказать «репортёр»?
10. Как по-английски сказать «фотограф»?
11. Выберите слово для предложения: Her recent ___ focus on city history.
12. Выберите слово для предложения: The young artist sees his teacher as a true ___.
13. Выберите слово для предложения: The ___ accepted the manuscript last spring.
14. Выберите слово для предложения: The ___ signed copies after the reading evening.
15. Выберите слово для предложения: She published her essay in a scientific ___.
16. Найдите ошибку и выберите верный вариант: He bought a travel writer before the long flight.
17. Найдите ошибку и выберите верный вариант: The young editor works on her second novel.
18. Найдите ошибку и выберите верный вариант: The journalist asked me to shorten the first chapter.
19. Найдите ошибку и выберите верный вариант: The publishing interviewed residents of the old district.
20. Найдите ошибку и выберите верный вариант: She dreams of a career in writes.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Чем author отличается от writer?
Author — автор конкретного произведения, а writer — писатель как профессия. Один человек может быть и тем, и другим одновременно.
В чём разница между journal и magazine?
Journal чаще научный или профессиональный журнал, а magazine — популярный иллюстрированный журнал. Контекст подскажет верный выбор.
Кто такой publisher?
Publisher — издатель, человек или компания, выпускающая книги и журналы. Он принимает рукописи и отвечает за издание.
Что значит publishing?
Publishing — издательское дело в целом: подготовка, печать и распространение текстов. Слово часто встречается в рассказах о карьере.
Как запомнить слова этой темы?
Представьте редакцию: автор пишет, журналист расследует, репортёр сообщает, фотограф снимает, редактор правит, а издатель выпускает публикации.