Survival and Rescue — Выживание и спасение
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| save | /seɪv/ | спасать | They tried to save the dog. Они пытались спасти собаку. |
| die | /daɪ/ | умирать | Plants die without water. Растения умирают без воды. |
| alive | /əˈlaɪv/ | живой | The climber stayed alive. Альпинист остался жив. |
| saved | /seɪvd/ | спас | The boy saved his friend. Мальчик спас друга. |
| escape | /ɪˈskeɪp/ | спасаться | They made a narrow escape. Им едва удалось спастись. |
| dying | /ˈdaɪɪŋ/ | умирающий | The dying fire warmed us. Гаснущий огонь согревал нас. |
| burn | /bɜːrn/ | гореть | The hut began to burn. Хижина начала гореть. |
| survive | /sərˈvaɪv/ | выживать | Only few survive in deserts. Лишь немногие выживают в пустыне. |
| dies | /daɪz/ | умирает | His hope never dies. Его надежда никогда не умирает. |
| survival | /sərˈvaɪvl/ | выживание | Survival needs calm action. Выживание требует спокойных действий. |
| ruin | /ˈruːɪn/ | разрушать | Do not ruin your chance. Не разрушай свой шанс. |
| recover | /rɪˈkʌvər/ | восстанавливаться | She will recover soon. Она скоро восстановится. |
| breathe | /briːð/ | дышать | Learn to breathe slowly. Научитесь дышать медленно. |
| ruined | /ˈruːɪnd/ | разрушенный | Clear the ruined path. Расчистите разрушенную тропу. |
| dig | /dɪɡ/ | копать | Soldiers dig a trench fast. Солдаты быстро копают траншею. |
| sink | /sɪŋk/ | тонуть | The boat may sink in storm. Лодка может затонуть в шторм. |
| heal | /hiːl/ | исцеляться | Let the wound heal fully. Пусть рана полностью заживёт. |
Текст со всеми словами
Stay Alive
To truly save a close friend, never watch helplessly as someone begins to die; keep the victim warm, calm and alive until professional medical help finally arrives. The brave boy kindly saved by mountain rescuers made a surprisingly narrow nighttime escape from the weak dying campfire that suddenly threatened to fiercely burn the small wooden hut and surrounding dry grass.
Only those who manage to survive understand that when courage briefly dies for a second, real survival depends on calm and confident action. Do not foolishly ruin your only chance to fully recover, learn to deeply breathe in thick smoke, carefully clear the burnt ruined forest path, quickly dig a shallow protective trench, avoid the deep river that can suddenly sink a heavy boat, rest well and let the painful wound slowly heal.
Показать перевод
<h3>Останься в живых</h3><p>Чтобы по-настоящему спасти близкого друга, никогда не смотри беспомощно, как кто-то начинает умирать; держи пострадавшего в тепле, спокойствии и в живых, пока наконец не прибудет профессиональная медицинская помощь. Храбрый мальчик, любезно спасённый горными спасателями, совершил удивительно рискованный ночной побег от слабого гаснущего костра, который внезапно грозил яростно сжечь маленькую деревянную хижину и окружающую сухую траву.</p><p>Только те, кому удаётся выжить, понимают, что когда мужество на секунду умирает, настоящее выживание зависит от спокойных и уверенных действий. Не разрушай по глупости свой единственный шанс полностью восстановиться, научись глубоко дышать в густом дыму, осторожно расчисти выгоревшую разрушенную лесную тропу, быстро выкопай неглубокую защитную траншею, избегай глубокой реки, которая может внезапно потопить тяжёлую лодку, хорошо отдохни и дай болезненной ране медленно зажить.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does “save” mean?
2. What does “escape” mean?
3. What does “survival” mean?
4. What does “breathe” mean?
5. What does “heal” mean?
6. Как перевести «умирать»?
7. Как перевести «живой»?
8. Как перевести «восстанавливаться»?
9. Как перевести «копать»?
10. Как перевести «тонуть»?
11. They made a narrow ___.
12. Learn to ___ slowly in smoke.
13. Clear the ___ path after the fire.
14. Soldiers ___ a trench very fast.
15. Let the wound ___ fully.
16. Find the mistake: Plants dies without water.
17. Find the mistake: The climber stayed live.
18. Find the mistake: The boat may sunk in storm.
19. Find the mistake: Do not ruins your chance.
20. Find the mistake: She will recovers soon.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между save и survive?
«Save» — спасать кого-то, а «survive» — выживать самому, оставаться в живых в опасности.
Как не путать die, dies и dying?
«Die» — умирать, «dies» — умирает в третьем лице, а «dying» — умирающий или процесс умирания.
Чем отличаются ruin и ruined?
«Ruin» — глагол «разрушать», а «ruined» — прилагательное или причастие «разрушенный».
Что значат escape, survival и recover?
«Escape» — побег или спасение бегством, «survival» — выживание, а «recover» — восстанавливаться после болезни или беды.
Как говорить о помощи в опасности?
Используйте связки: «save a friend», «stay alive», «learn to breathe» — спасти друга, остаться в живых, научиться дышать.