Cinema and Theatre — Кино и театр
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| film | /fɪlm/ | фильм | We watched an old film on Sunday. В воскресенье мы посмотрели старый фильм. |
| star | /stɑːr/ | звезда | A famous star came to the festival. На фестиваль приехала знаменитая звезда. |
| movie | /ˈmuːvi/ | фильм | This movie made the whole hall laugh. Этот фильм рассмешил весь зал. |
| performance | /pərˈfɔːrməns/ | исполнение | Her performance touched everyone. Её игра тронула каждого зрителя. |
| stage | /steɪdʒ/ | сцена | The actors walked onto the stage. Актёры вышли на сцену. |
| award | /əˈwɔːrd/ | награда | She received an award for best role. Она получила награду за лучшую роль. |
| stars | /stɑːrz/ | звёзды | Young stars greeted their fans. Молодые звёзды приветствовали поклонников. |
| plays | /pleɪz/ | пьесы | The theatre shows new plays every month. Театр показывает новые пьесы каждый месяц. |
| feature | /ˈfiːtʃər/ | главный фильм | The evening feature starts at eight. Главный вечерний фильм начинается в восемь. |
| artist | /ˈɑːrtɪst/ | артист | A young artist sang beautifully. Молодой артист прекрасно пел. |
| cast | /kɑːst/ | актёрский состав | The whole cast came onto the stage. Весь актёрский состав вышел на сцену. |
| movies | /ˈmuːviz/ | фильмы | We love old movies about the sea. Мы любим старые фильмы о море. |
| festival | /ˈfestɪvəl/ | фестиваль | The festival opens in June. Фестиваль открывается в июне. |
| awards | /əˈwɔːrdz/ | награды | The film won three awards. Фильм завоевал три награды. |
| appearance | /əˈpɪrəns/ | появление | Her appearance caused applause. Её появление вызвало аплодисменты. |
| performed | /pərˈfɔːrmd/ | выступил | He performed in a small theatre. Он выступил в маленьком театре. |
| artists | /ˈɑːrtɪsts/ | артисты | Famous artists supported the project. Известные артисты поддержали проект. |
| studio | /ˈstuːdioʊ/ | студия | They recorded the song in a studio. Песню записали в студии. |
| actor | /ˈæktər/ | актёр | The actor learned his lines quickly. Актёр быстро выучил свои реплики. |
| films | /fɪlmz/ | фильмы | These films tell kind stories. Эти фильмы рассказывают добрые истории. |
| directed | /dəˈrektɪd/ | поставил | She directed her first comedy. Она поставила свою первую комедию. |
| guest | /ɡest/ | гость | A special guest opened the evening. Вечер открыл особый гость. |
| performing | /pərˈfɔːrmɪŋ/ | выступая | Performing live is always exciting. Выступать вживую всегда волнительно. |
| concert | /ˈkɒnsərt/ | концерт | The concert lasted two hours. Концерт длился два часа. |
| debut | /ˈdeɪbjuː/ | дебют | Her debut brought her success. Дебют принёс ей успех. |
| hollywood | /ˈhɒliwʊd/ | Голливуд | Hollywood makes many famous films. Голливуд создаёт много известных фильмов. |
| theatre | /ˈθɪətər/ | театр | The old theatre looks beautiful. Старый театр выглядит прекрасно. |
| comedy | /ˈkɒmədi/ | комедия | We chose a light comedy. Мы выбрали лёгкую комедию. |
| musical | /ˈmjuːzɪkəl/ | мюзикл | The musical delighted the children. Мюзикл восхитил детей. |
| alongside | /əˌlɒŋˈsaɪd/ | рядом | She sat alongside her friend. Она сидела рядом с подругой. |
| featuring | /ˈfiːtʃərɪŋ/ | с участием | A programme featuring young singers closed the day. День завершила программа с участием молодых певцов. |
| featured | /ˈfiːtʃərd/ | представленный | The interview was featured online. Интервью было представлено в интернете. |
| producer | /prəˈduːsər/ | продюсер | The producer thanked the team. Продюсер поблагодарил команду. |
| roles | /roʊlz/ | роли | She dreams of serious roles. Она мечтает о серьёзных ролях. |
| actors | /ˈæktərz/ | актёры | Young actors rehearsed all day. Молодые актёры репетировали весь день. |
| theater | /ˈθiːətər/ | театр | A modern theater opened downtown. В центре открылся современный театр. |
| documentary | /ˌdɒkjəˈmentri/ | документальный фильм | We watched an honest documentary. Мы посмотрели честный документальный фильм. |
| oscar | /ˈɒskər/ | «Оскар» | He dreams of winning an Oscar. Он мечтает получить «Оскар». |
| celebrity | /səˈlebrəti/ | знаменитость | A young celebrity signed autographs. Молодая знаменитость раздавала автографы. |
| performances | /pərˈfɔːrmənsɪz/ | выступления | All performances were strong. Все выступления были сильными. |
| opera | /ˈɒpərə/ | опера | We listened to a short opera. Мы послушали короткую оперу. |
| filming | /ˈfɪlmɪŋ/ | съёмки | Filming took the whole summer. Съёмки заняли всё лето. |
| animation | /ˌænɪˈmeɪʃən/ | анимация | The animation charmed the kids. Анимация очаровала детей. |
| nominated | /ˈnɒmɪneɪtɪd/ | номинированный | The film was nominated for a prize. Фильм был номинирован на премию. |
| cinema | /ˈsɪnəmə/ | кинотеатр | The whole cinema applauded loudly. Весь кинотеатр громко аплодировал. |
| premiere | /prɪˈmɪər/ | премьера | We hurried to the premiere. Мы спешили на премьеру. |
| appearing | /əˈpɪərɪŋ/ | появляясь | Appearing on stage, she smiled warmly. Появляясь на сцене, она тепло улыбалась. |
Текст со всеми словами
A Bright Evening Story
Every film needs a star, and this new movie proves it. Her performance on the stage won an important award, while young stars in small plays watched with admiration. The main feature of the evening was a talented artist and the full cast of two popular movies presented at the festival. The hall was full, the lights went down slowly, and the audience waited in joyful silence.
Many awards followed her bright appearance; she had performed with famous artists in a large studio before becoming an actor in independent films. The picture was directed by a special guest, and while performing at a charity concert she made her screen debut. Critics from hollywood to a classic theatre praised the light comedy and the beautiful musical numbers. The music sounded warm and gentle, and every visitor smiled with sincere pleasure.
alongside the main story, the programme was featuring interviews already featured online, where the producer discussed new roles for young actors in a modern theater. The touching documentary about an oscar winner and a young celebrity included strong performances, an opera scene, and hard filming days. The fine animation was nominated for a prize, and the whole cinema applauded at the premiere, with the happy crew appearing before the audience. The evening felt friendly and bright, and people left the hall with happy smiles and kind words.
Показать перевод
Яркая вечерняя история. Каждому фильму нужна звезда, и этот новый фильм доказывает это. Её исполнение на сцене завоевало важную награду, а молодые звёзды из небольших пьес смотрели с восхищением. Главным фильмом вечера стали талантливый артист и полный актёрский состав двух популярных фильмов, представленных на фестивале. Зал был полон, свет медленно гас, и зрители ждали в радостной тишине. Затем последовало множество наград за её яркое появление; она выступала с известными артистами в большой студии, прежде чем стать актёром в независимых фильмах. Картину поставил особый гость, а во время выступления на благотворительном концерте она дебютировала на экране. Критики от Голливуда до классического театра хвалили лёгкую комедию и прекрасные музыкальные номера. Музыка звучала тепло и нежно, и каждый гость улыбался с искренним удовольствием. Наряду с главной историей программа включала интервью с участием героев, уже опубликованные в интернете, где продюсер обсуждал новые роли для молодых актёров в современном театре. Трогательный документальный фильм о лауреате премии «Оскар» и молодой знаменитости включал сильные выступления, оперную сцену и тяжёлые съёмочные дни. Прекрасная анимация была номинирована на премию, и весь кинотеатр аплодировал на премьере, а счастливая команда выходила к зрителям. Вечер был тёплым и светлым, и люди покидали зал с радостными улыбками и добрыми словами.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does the word “film” mean?
2. What does the word “award” mean?
3. What does the word “cast” mean?
4. What does the word “premiere” mean?
5. What does the word “animation” mean?
6. Как перевести слово «сцена»?
7. Как перевести слово «знаменитость»?
8. Как перевести слово «съёмки»?
9. Как перевести слово «дебют»?
10. Как перевести слово «номинированный»?
11. Choose the correct word: The ___ won an award for her role.
12. Choose the correct word: The whole ___ applauded at the premiere.
13. Choose the correct word: She made her screen ___ in a charity concert.
14. Choose the correct word: The picture was ___ by a famous guest.
15. Choose the correct word: The touching ___ tells about an Oscar winner.
16. Find the error: She winned an award for her performance.
17. Find the error: The actors is appearing on stage now.
18. Find the error: He was nominate for an Oscar last year.
19. Find the error: Alongside the main story, the programme featuring interviews.
20. Find the error: The premiere was holded last Friday.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между film, movie и films?
«Film» и «movie» означают фильм, но movie чаще звучит в американском разговорном стиле, а films — просто множественное число.
Чем theatre отличается от theater?
Это один и тот же театр: theatre — британское написание, а theater — американское.
Как не путать performance и appearance?
Performance — это исполнение роли или выступление, а appearance — появление на сцене или на экране.
Что означают featuring и featured?
Featuring описывает состав с участием кого-то, а featured — уже представленный или показанный материал.
Как запомнить слова award и reward?
Award — официальная награда или премия, а reward — вознаграждение за усилие или помощь.