Crime and Investigation — Преступления и расследование
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| involved | /ɪnˈvɒlvd/ | вовлечённый | Several officials were involved in the case. Несколько чиновников были замешаны в этом деле. |
| cases | /ˈkeɪsɪz/ | судебные дела | The court heard three similar cases last month. Суд рассмотрел три похожих дела в прошлом месяце. |
| charge | /tʃɑːdʒ/ | обвинение | The main charge was fraud. Главным обвинением было мошенничество. |
| crime | /kraɪm/ | преступление | The crime shocked the whole city. Это преступление потрясло весь город. |
| claims | /kleɪmz/ | утверждения | His claims did not match the evidence. Его утверждения не совпадали с уликами. |
| count | /kaʊnt/ | пункт обвинения | She was acquitted on one count. По одному пункту обвинения её оправдали. |
| connection | /kəˈnekʃn/ | связь | Police found a connection between the suspects. Полиция обнаружила связь между подозреваемыми. |
| criminal | /ˈkrɪmɪnl/ | преступный | It was a criminal organisation. Это была преступная организация. |
| investigation | /ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/ | расследование | The investigation lasted two years. Расследование длилось два года. |
| charges | /ˈtʃɑːdʒɪz/ | обвинения | He denied all the charges. Он отрицал все обвинения. |
| abuse | /əˈbjuːs/ | злоупотребление | The report revealed abuse of power. Доклад выявил злоупотребление властью. |
| committed | /kəˈmɪtɪd/ | совершивший | The gang committed a series of thefts. Банда совершила серию краж. |
| charged | /tʃɑːdʒd/ | обвинённый | Two men were charged with fraud. Двум мужчинам предъявили обвинение в мошенничестве. |
| involving | /ɪnˈvɒlvɪŋ/ | связанный с | It was a scandal involving fake contracts. Это был скандал, связанный с поддельными контрактами. |
| accused | /əˈkjuːzd/ | обвиняемый | The accused refused to answer questions. Обвиняемый отказался отвечать на вопросы. |
| crimes | /kraɪmz/ | преступления | The gang was linked to several crimes. Банда была связана с несколькими преступлениями. |
| alleged | /əˈledʒd/ | предполагаемый | The alleged fraud involved millions. Предполагаемое мошенничество исчислялось миллионами. |
| fraud | /frɔːd/ | мошенничество | The company was accused of tax fraud. Компанию обвинили в налоговом мошенничестве. |
| corruption | /kəˈrʌpʃn/ | коррупция | The new law targets corruption. Новый закон направлен против коррупции. |
| claiming | /ˈkleɪmɪŋ/ | заявляющий | A man called the police, claiming fraud. Мужчина позвонил в полицию, заявив о мошенничестве. |
| investigate | /ɪnˈvestɪɡeɪt/ | расследовать | Detectives continue to investigate the affair. Детективы продолжают расследовать это дело. |
| affair | /əˈfeə/ | афера | The whole affair ended in court. Вся эта афера закончилась судом. |
| involvement | /ɪnˈvɒlvmənt/ | причастность | He denied any involvement in the scandal. Он отрицал какую-либо причастность к скандалу. |
| counts | /kaʊnts/ | пункты обвинения | The jury upheld two counts. Присяжные поддержали два пункта обвинения. |
| conspiracy | /kənˈspɪrəsi/ | сговор | They were accused of conspiracy. Их обвинили в сговоре. |
| complaints | /kəmˈpleɪnts/ | жалобы | Police received dozens of complaints. Полиция получила десятки жалоб. |
| investigations | /ɪnˌvestɪˈɡeɪʃnz/ | расследования | Two parallel investigations are under way. Идут два параллельных расследования. |
| cheating | /ˈtʃiːtɪŋ/ | обман | The exam cheating became a national scandal. Обман на экзамене обернулся общенациональным скандалом. |
| charging | /ˈtʃɑːdʒɪŋ/ | предъявление обвинения | The charging decision took weeks. Решение о предъявлении обвинения заняло недели. |
| scandal | /ˈskændl/ | скандал | The scandal forced the mayor to resign. Скандал вынудил мэра уйти в отставку. |
| corrupt | /kəˈrʌpt/ | коррумпированный | A corrupt official sold licences. Коррумпированный чиновник торговал лицензиями. |
| investigated | /ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/ | расследованный | Every complaint was carefully investigated. Каждая жалоба была тщательно расследована. |
| breach | /briːtʃ/ | нарушение | It was a clear breach of trust. Это было явное нарушение доверия. |
| theft | /θeft/ | кража | The theft was caught on camera. Кража попала на камеру. |
Текст со всеми словами
A High-Profile Case
A reporter involved in several court cases explained how a single charge of financial crime grows out of small claims. One count in the indictment showed a connection to a criminal group, and the official investigation turned those early charges into proof of systematic abuse.
The offences were committed over two years. Two partners were charged in a scheme involving shell firms, while the accused denied other crimes. The alleged fraud and corruption kept surfacing, with one manager claiming innocence. Detectives promised to investigate every affair linked to the gang, and his involvement added two more counts to the file.
The suspected conspiracy drew many complaints, and parallel investigations exposed exam-style cheating in licences. The charging decision caused a public scandal: a corrupt inspector had investigated rivals, hiding a serious breach that ended in plain theft.
Officials called the story the trial of the decade, and reporters followed every hearing with great attention.
Показать перевод
<h3>Громкое дело</h3><p>Журналист, занимавшийся несколькими судебными делами, объяснил, как из мелких заявлений вырастает единственное обвинение в финансовом преступлении. Один пункт обвинительного заключения указал на связь с преступной группировкой, а официальное расследование превратило первые обвинения в доказательство систематических злоупотреблений.</p><p>Преступления совершались два года. Двух партнёров обвинили в схеме с подставными фирмами, а обвиняемый отрицал остальные преступления. Предполагаемые мошенничество и коррупция всплывали снова и снова, причём один из менеджеров заявлял о своей невиновности. Детективы пообещали расследовать каждую аферу, связанную с бандой, а его причастность добавила в дело ещё два пункта обвинения.</p><p>Подозреваемый сговор вызвал множество жалоб, а параллельные расследования выявили махинации с лицензиями. Решение о предъявлении обвинения вызвало публичный скандал: коррумпированный инспектор проверял конкурентов, скрывая серьёзное нарушение, которое закончилось откровенной кражей.</p><p>Чиновники назвали эту историю процессом десятилетия, и репортёры внимательно следили за каждым заседанием.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. charge
2. fraud
3. investigation
4. theft
5. corruption
6. обвиняемый
7. скандал
8. сговор
9. нарушение
10. жалобы
11. The police decided to ___ the robbery.
12. He was ___ with fraud last night.
13. The official ___ lasted two years.
14. They denied any ___ in the scandal.
15. The jury acquitted him on two ___.
16. Найдите правильное предложение.
17. Найдите правильное предложение.
18. Найдите правильное предложение.
19. Найдите правильное предложение.
20. Найдите правильное предложение.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между charge, charges и counts?
Charge — обвинение в целом, charges — обвинения во множественном числе, а counts — отдельные пункты обвинения в обвинительном заключении.
Как запомнить слово alleged?
Alleged означает «предполагаемый»: так называют преступление или факт, который ещё не доказан судом, например «the alleged fraud».
Какой предлог нужен после charged и accused?
Оба слова требуют предлога with или of: «charged with fraud», «accused of conspiracy». Запомните пару «обвинили в» — «charged with».
Чем investigation отличается от detective work?
Investigation — официальное расследование дела полицией или комиссией, а detective work — любая сыскная работа, в том числе частная.
Как говорить о приговоре, а не только об обвинении?
Для приговора используйте verdict и sentence: «the verdict was guilty», «a prison sentence». Charge — это лишь начало процесса.