Ball Games — Игры с мячом
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| off | /ɒf/ | прочь; с | They kicked off at seven o'clock. Они начали матч в семь часов. |
| hit | /hɪt/ | ударять; удар | He hit the ball hard. Он сильно ударил по мячу. |
| minutes | /ˈmɪnɪts/ | минуты | Ten minutes later we scored again. Через десять минут мы забили снова. |
| shot | /ʃɒt/ | удар по воротам | His first shot missed the goal. Его первый удар прошёл мимо ворот. |
| pass | /pɑːs/ | пас; передавать | Give me a quick pass! Отдай мне быстрый пас! |
| ball | /bɔːl/ | мяч | The ball flew over the fence. Мяч перелетел через забор. |
| minute | /ˈmɪnɪt/ | минута | He scored in the last minute. Он забил на последней минуте. |
| caught | /kɔːt/ | поймал | The keeper caught the ball. Вратарь поймал мяч. |
| ran | /ræn/ | бежал | She ran forward at once. Она сразу побежала вперёд. |
| broke | /brəʊk/ | прорвался | Their winger broke through on goal. Их крайний нападающий прорвался к воротам. |
| missed | /mɪst/ | промахнулся | He missed an easy chance. Он упустил верный момент. |
| throw | /θrəʊ/ | бросок; бросать | It was a long throw from the captain. Это был дальний бросок капитана. |
| shooting | /ˈʃuːtɪŋ/ | удары по воротам | Their shooting was brave all evening. Их удары по воротам весь вечер были смелыми. |
| corner | /ˈkɔːnə/ | угловой | The corner was swung into the box. Мяч с углового навесили в штрафную. |
| shoot | /ʃuːt/ | бить по воротам | Don't be afraid to shoot! Не бойся бить по воротам! |
| kick | /kɪk/ | удар ногой | He dived before the kick. Он прыгнул ещё до удара. |
| picked | /pɪkt/ | подобрал | He picked up a loose ball. Он подобрал отскочивший мяч. |
| pulled | /pʊld/ | оттянул; потянул | He pulled the keeper wide. Он оттянул вратаря в сторону. |
| walked | /wɔːkt/ | ушёл; пошёл | The captain walked back smiling. Капитан ушёл назад с улыбкой. |
| passing | /ˈpɑːsɪŋ/ | передачи; пасование | Their passing slowed in the heat. Их передачи замедлились из-за жары. |
| shots | /ʃɒts/ | удары по воротам | More shots followed after the break. После перерыва последовало ещё больше ударов. |
| grab | /ɡræb/ | схватить | The keeper tried to grab the ball. Вратарь попытался схватить мяч. |
| yards | /jɑːdz/ | ярды | He scored from twenty yards. Он забил с двадцати ярдов. |
| drew | /druː/ | сравнял счёт | The visitors drew level before the break. Гости сравняли счёт до перерыва. |
| hitting | /ˈhɪtɪŋ/ | ударяя; стук | The drums kept hitting the rhythm. Барабаны продолжали отбивать ритм. |
| threw | /θruː/ | бросил | He threw the ball far out. Он далеко выбросил мяч. |
| passes | /ˈpɑːsɪz/ | пасы | His passes were sharp and exact. Его пасы были резкими и точными. |
| penalty | /ˈpenəlti/ | пенальти | The referee gave a penalty. Судья назначил пенальти. |
| struck | /strʌk/ | ударил | He struck the ball hard. Он сильно ударил по мячу. |
| throwing | /ˈθrəʊɪŋ/ | вбрасывание | His throwing started every attack. Его вбрасывания начинали каждую атаку. |
| thrown | /θrəʊn/ | брошенный | A long ball was thrown into the box. Длинный мяч вбросили в штрафную. |
| kicked | /kɪkt/ | ударил ногой | He kicked the ball clear. Он выбил мяч подальше. |
| drove | /drəʊv/ | прошёл; погнал | He drove past two defenders. Он прошёл мимо двух защитников. |
| crossed | /krɒst/ | навесил | He crossed for a simple tap-in. Он навесил под лёгкое добивание. |
| touched | /tʌtʃt/ | коснулся | He touched the ball last. Он коснулся мяча последним. |
| knocked | /nɒkt/ | выбил; отбил | He knocked the cross away. Он выбил навес подальше. |
| accidentally | /ˌæksɪˈdentəli/ | случайно | He accidentally handled the ball. Он случайно сыграл рукой. |
| rolled | /rəʊld/ | покатился | The ball rolled wide of the post. Мяч покатился мимо штанги. |
| snap | /snæp/ | резкий; мгновенный | One snap counter changed the game. Одна резкая контратака изменила игру. |
| catching | /ˈkætʃɪŋ/ | ловля | His catching was safe all match. Его игра на выходах весь матч была надёжной. |
| kicking | /ˈkɪkɪŋ/ | удары ногой | His kicking was long and exact. Его выносы ногой были дальними и точными. |
| blew | /bluː/ | свистнул | The referee blew the whistle. Судья свистнул в свисток. |
| chasing | /ˈtʃeɪsɪŋ/ | преследующий; погоня | They kept chasing every ball. Они продолжали бороться за каждый мяч. |
Текст со всеми словами
A nervous evening
They kicked off at seven, and the home team ran forward at once. After five minutes our captain won the ball, played a clever pass, and the first shot narrowly missed the post.
In the next minute the winger caught a long throw, drove past two defenders and tried to shoot, but the keeper stood firm. The fans loved the brave shooting, and more shots followed. Then a defender hit the bar, and the drums kept hitting the rhythm.
A corner was swung into the box, the striker struck it hard, and the keeper had to grab the ball from twenty yards. His catching was safe, his kicking was long, and his throwing started every attack. A long ball was thrown into the box again, but the defence held firm.
The visitors drew level before the break: their winger broke through on goal, picked up a loose ball, pulled the keeper wide and crossed for a simple tap-in. Our full-back knocked the next cross away, then touched the winger's heel in the box and accidentally gave away a penalty.
He threw himself at the kick, guessed right, and the ball rolled wide. The captain walked back smiling while the rivals kept chasing shadows. Their passes lost shape, the passing slowed, and after one snap counter the referee blew the whistle.
Показать перевод
Нервный вечер. Команды начали матч в семь, и хозяева сразу побежали вперёд. Через пять минут наш капитан отобрал мяч, отдал умный пас, и первый удар едва прошёл мимо штанги. На следующей минуте крайний нападающий принял дальний бросок, прошёл мимо двух защитников и попытался пробить, но вратарь стоял насмерть. Болельщикам понравились смелые удары, и за ними последовало ещё больше выстрелов по воротам. Затем защитник попал в перекладину, а барабаны продолжали отбивать ритм. Мяч с углового навесили в штрафную, нападающий сильно пробил, и вратарю пришлось схватить мяч с двадцати ярдов. Его игра на выходах была надёжной, выносы ногой — дальними, а его вбрасывания начинали каждую атаку. Длинный мяч снова вбросили в штрафную, но оборона устояла. Гости сравняли счёт до перерыва: их крайний нападающий прорвался к воротам, подобрал отскочивший мяч, оттянул вратаря в сторону и навесил под лёгкое добивание. Наш крайний защитник выбил следующий навес, затем коснулся пятки нападающего в штрафной и случайно привёз пенальти. Он бросился под удар, угадал направление, и мяч покатился мимо. Капитан ушёл назад с улыбкой, пока соперники продолжали гоняться за тенями. Их пасы разладились, передачи замедлились, и после одной резкой контратаки судья свистнул в свисток.
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. What does "penalty" mean?
2. What does "corner" mean?
3. What does "missed" mean?
4. What does "caught" mean?
5. What does "blew" mean?
6. Что означает «пас»?
7. Что означает «мяч»?
8. Что означает «случайно»?
9. Что означает «сравнял счёт»?
10. Что означает «удары по воротам»?
11. The first ___ narrowly missed the post.
12. He ___ the ball hard into the net.
13. The keeper tried to ___ the ball.
14. A ___ was swung into the box.
15. He scored from twenty ___.
16. Find the mistake: He throwed the ball far.
17. Find the mistake: The keeper catched the ball.
18. Find the mistake: He blowed the whistle twice.
19. Find the mistake: They drawed level late.
20. Find the mistake: He runned forward at once.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
Как запомнить столько похожих слов?
Учите их гнёздами: shot, shots, shoot, shooting — удары; pass, passes, passing — пасы; throw, threw, thrown, throwing — броски; kick, kicked, kicking — удары ногой; caught и catching, blew, drew, struck, broke, ran — действия матча.
Чем shot отличается от shoot и shooting?
Shot — один удар: a first shot. Shots — несколько ударов. Shoot — бить: try to shoot. А shooting — удары вообще как явление: brave shooting — смелая игра в атаке.
В чём разница между pass, passes и passing?
Pass — один пас: a clever pass. Passes — несколько пасов. А passing — процесс передач в целом: their passing slowed — их игра в пас замедлилась.
Как не путать throw, threw и thrown?
Throw — бросать сейчас или бросок: a long throw. Threw — бросил вчера: he threw the ball. А thrown — брошенный: the ball was thrown — мяч был вброшен.
Drew — это же «рисовал»?
У глагола draw два значения: рисовать и сводить вничью. Drew level — сравнял счёт. А drew a picture — нарисовал картину, так что смысл подсказывает контекст.
Чем penalty отличается от corner?
Penalty — пенальти, удар с точки за фол в штрафной. А corner — угловой, ввод мяча с угла поля. После corner мяч навешивают, а penalty бьют сразу по воротам.