Codes and Licenses — Коды и лицензии
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| code | /kəʊd/ | код | Enter the access code to continue. Введите код доступа, чтобы продолжить. |
| application | /ˌæplɪˈkeɪʃn/ | заявление | She submitted an application for a visa. Она подала заявление на визу. |
| file | /faɪl/ | файл | Save the file before closing the program. Сохраните файл перед закрытием программы. |
| entry | /ˈentri/ | запись | Check this entry in the register. Проверьте эту запись в реестре. |
| id | /ˌaɪˈdiː/ | удостоверение личности | Show your ID at the entrance. Предъявите удостоверение личности на входе. |
| register | /ˈredʒɪstə/ | реестр | The company was added to the official register. Компанию внесли в официальный реестр. |
| license | /ˈlaɪsns/ | лицензия | The clinic renewed its medical license. Клиника продлила медицинскую лицензию. |
| valid | /ˈvælɪd/ | действительный | Your ticket is valid for three days. Ваш билет действителен в течение трёх дней. |
| privacy | /ˈprɪvəsi/ | конфиденциальность | The app protects user privacy. Приложение защищает конфиденциальность пользователей. |
| registration | /ˌredʒɪˈstreɪʃn/ | регистрация | Registration takes only five minutes. Регистрация занимает всего пять минут. |
| database | /ˈdeɪtəbeɪs/ | база данных | All records are stored in a central database. Все записи хранятся в центральной базе данных. |
| domain | /dəˈmeɪn/ | домен | They bought a new domain for the site. Они купили новый домен для сайта. |
| certificate | /səˈtɪfɪkət/ | сертификат | She received a course completion certificate. Она получила сертификат об окончании курсов. |
| copyright | /ˈkɒpiraɪt/ | авторское право | The photo is protected by copyright. Эта фотография защищена авторским правом. |
| customs | /ˈkʌstəmz/ | таможня | We went through customs at the airport. Мы прошли таможенный контроль в аэропорту. |
| codes | /kəʊdz/ | коды | The booklet lists all the access codes. В буклете перечислены все коды доступа. |
| identification | /aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn/ | установление личности | Bring identification to the exam. Принесите документ для установления личности на экзамен. |
| patent | /ˈpeɪtnt/ | патент | He applied for a patent on his invention. Он подал заявку на патент для своего изобретения. |
| visa | /ˈviːzə/ | виза | My visa expires in June. Моя виза истекает в июне. |
Текст со всеми словами
Paperwork Without Panic
Every application starts with a code from the online register. Anna opened the file, checked each entry, and scanned her id card. The clerk confirmed the license was still valid, explained the privacy rules, and finished the registration in the state database.
The new domain needed a security certificate, and the software manual was protected by copyright. At customs the officer compared the printed codes with her identification, approved the patent papers, and stamped the visa with a smile. The whole procedure took an hour, and Anna left the office in a very good mood.
Показать перевод
<h3>Бумаги без паники</h3><p>Каждое заявление начинается с кода из онлайн-реестра. Анна открыла файл, проверила каждую запись и отсканировала удостоверение личности. Служащий подтвердил, что лицензия ещё действительна, объяснил правила конфиденциальности и завершил регистрацию в государственной базе данных.</p><p>Новому домену понадобился сертификат безопасности, а руководство к программе было защищено авторским правом. На таможне офицер сверил распечатанные коды с её документом, одобрил патентные бумаги и с улыбкой поставил штамп в визу. Вся процедура заняла час, и Анна вышла из офиса в прекрасном настроении.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. code
2. license
3. privacy
4. database
5. visa
6. заявление
7. запись
8. действительный
9. таможня
10. патент
11. Enter the ___ to open the archive.
12. Her driving ___ is still valid.
13. All records are kept in a central ___.
14. We went through ___ at the airport.
15. The manual is protected by ___.
16. Найдите правильное предложение.
17. Найдите правильное предложение.
18. Найдите правильное предложение.
19. Найдите правильное предложение.
20. Найдите правильное предложение.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между license и certificate?
License — официальное разрешение на деятельность, например водительская лицензия. Certificate — документ, подтверждающий факт: окончание курсов, соответствие стандарту или подлинность.
Чем registration отличается от register?
Registration — процесс регистрации, а register — сам реестр или список. Глагол register означает «вносить в реестр»: «register a company».
Как говорить о сроке действия документов?
Используйте valid until и valid for: «the license is valid until May» — действительна до мая, «the visa is valid for a year» — действительна год.
Что такое ID и когда его просят?
ID — любой документ с фотографией, удостоверяющий личность: паспорт или водительские права. Просьба звучит так: «Show me your ID, please».
Чем copyright отличается от patent?
Copyright защищает произведения: книги, фото, музыку. Patent охраняет изобретения и технические решения, давая исключительное право на их использование.