Army and Service — Армия и служба
Слова с переводом и примерами
| English | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| service | /ˈsɜːvɪs/ | служба | He joined the service at eighteen. Он поступил на службу в восемнадцать лет. |
| staff | /stɑːf/ | личный состав | The staff met the new commander. Личный состав встретил нового командира. |
| army | /ˈɑːmi/ | армия | He served in the army for ten years. Он служил в армии десять лет. |
| officer | /ˈɒfɪsə/ | офицер | The young officer led the platoon. Молодой офицер вёл взвод. |
| unit | /ˈjuːnɪt/ | подразделение | Our unit trained near the border. Наше подразделение тренировалось у границы. |
| officers | /ˈɒfɪsəz/ | офицеры | Senior officers held a briefing. Старшие офицеры провели инструктаж. |
| division | /dɪˈvɪʒn/ | дивизия | The division moved to the south. Дивизия выдвинулась на юг. |
| units | /ˈjuːnɪts/ | подразделения | Several units joined the exercise. Несколько подразделений присоединились к учениям. |
| guard | /ɡɑːd/ | караульный | A guard checked every pass. Караульный проверял каждый пропуск. |
| duty | /ˈdjuːti/ | дежурство | He takes duty very seriously. Он относится к дежурству очень серьёзно. |
| command | /kəˈmɑːnd/ | командование | The command approved the plan. Командование одобрило план. |
| posts | /pəʊsts/ | посты | Guards stood at their posts all night. Караульные стояли на постах всю ночь. |
| reserve | /rɪˈzɜːv/ | резерв | They called up the reserve in spring. Резерв призвали весной. |
| navy | /ˈneɪvi/ | флот | His brother serves in the navy. Его брат служит на флоте. |
| personnel | /ˌpɜːsəˈnel/ | персонал | All personnel must wear uniforms. Весь персонал обязан носить форму. |
| marine | /məˈriːn/ | морской пехотинец | The marine returned from the mission. Морской пехотинец вернулся с задания. |
| commander | /kəˈmɑːndə/ | командир | The commander praised the soldiers. Командир похвалил солдат. |
| lieutenant | /lefˈtenənt/ | лейтенант | The lieutenant ordered the march. Лейтенант приказал выступать. |
| rank | /ræŋk/ | звание | He earned a new rank last year. В прошлом году он получил новое звание. |
| colonel | /ˈkɜːnl/ | полковник | The colonel inspected the barracks. Полковник осмотрел казармы. |
| elite | /eɪˈliːt/ | элитный | She joined an elite brigade. Она вступила в элитную бригаду. |
| assigned | /əˈsaɪnd/ | приписанный | He was assigned to headquarters. Он был приписан к штабу. |
| headquarters | /ˌhedˈkwɔːtəz/ | штаб | Orders came from headquarters. Приказы пришли из штаба. |
| transferred | /trænsˈfɜːd/ | переведённый | She was transferred to another base. Её перевели на другую базу. |
| duties | /ˈdjuːtiz/ | обязанности | His duties include night patrols. В его обязанности входят ночные дозоры. |
| guards | /ɡɑːdz/ | караульные | The guards changed at midnight. Караульные сменились в полночь. |
| volunteer | /ˌvɒlənˈtɪə/ | доброволец | Every volunteer received training. Каждый доброволец прошёл подготовку. |
| corps | /kɔː/ | корпус | The whole corps joined the parade. Весь корпус вышел на парад. |
| naval | /ˈneɪvl/ | военно-морской | They visited a naval base. Они посетили военно-морскую базу. |
| assignment | /əˈsaɪnmənt/ | задание | The assignment lasted three weeks. Задание длилось три недели. |
| patrol | /pəˈtrəʊl/ | дозор | The patrol left at dawn. Дозор выступил на рассвете. |
Текст со всеми словами
Life in Uniform
Every service begins with dedicated staff. The army trains each young officer, and every unit learns from senior officers. One infantry division united several combat units, while a night guard treated duty as an honour.
The command listed distant posts, called up the reserve, and thanked the navy. Civilian personnel supported each marine, and the commander praised a brave lieutenant. A new rank awaited the colonel of the elite brigade assigned to the southern headquarters.
Later he was transferred, shared daily duties with border guards, and welcomed each volunteer. The whole corps joined the naval parade before the final assignment: a coastal patrol at dawn. Veterans remember those years with pride, and recruits dream of serving their country well.
Показать перевод
<h3>Жизнь в форме</h3><p>Каждая служба начинается с преданных делу людей. Армия готовит каждого молодого офицера, а каждое подразделение учится у старших офицеров. Одна пехотная дивизия объединила несколько боевых частей, а ночной караульный считал дежурство честью.</p><p>Командование перечислило дальние гарнизоны, призвало резерв и поблагодарило флот. Гражданский персонал поддерживал каждого морского пехотинца, а командир похвалил храброго лейтенанта. Новое звание ждало полковника элитной бригады, приписанной к южному штабу.</p><p>Позже его перевели, он делил повседневные обязанности с пограничниками и встречал каждого добровольца. Весь корпус вышел на морской парад перед последним заданием — прибрежным дозором на рассвете. Ветераны с гордостью вспоминают те годы, а новобранцы мечтают достойно служить стране.</p>
Тест — проверь себя (20 вопросов)
1. army
2. rank
3. duty
4. commander
5. navy
6. офицер
7. подразделение
8. штаб
9. доброволец
10. дозор
11. He served in the ___ for ten years.
12. Senior ___ held a briefing.
13. The ___ praised the soldiers.
14. His ___ include night patrols.
15. She was ___ to another base.
16. Найдите правильное предложение.
17. Найдите правильное предложение.
18. Найдите правильное предложение.
19. Найдите правильное предложение.
20. Найдите правильное предложение.
Результат: —
Ответь на вопросы и нажми «Проверить все».
Частые вопросы
В чём разница между officer и official?
Officer — офицер в армии или полиции. Official — чиновник или официальное лицо. Военный офицер — всегда army officer, а не official.
Как не путать navy и naval?
Navy — существительное «флот»: «serve in the navy». Naval — прилагательное «военно-морской»: «a naval base», «a naval parade».
Что означает corps и как оно читается?
Corps — корпус, крупное воинское соединение. Читается /kɔː/, а во множественном числе написание то же: corps /kɔːz/.
Чем duty отличается от duties?
Duty — дежурство или долг в целом. Duties — конкретные обязанности: «his duties include patrols» — в его обязанности входят дозоры.
Как говорить о званиях по-английски?
Звание — rank: «he earned a new rank». Называйте звание прямо: lieutenant, colonel, commander. Артикль обычно не нужен: «Colonel Smith».